Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esguiar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESGUIAR EN PORTUGAIS

es · gui · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESGUIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esguiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESGUIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esguio
tu esguias
ele esguia
nós esguiamos
vós esguiais
eles esguiam
Pretérito imperfeito
eu esguiava
tu esguiavas
ele esguiava
nós esguiávamos
vós esguiáveis
eles esguiavam
Pretérito perfeito
eu esguiei
tu esguiaste
ele esguiou
nós esguiamos
vós esguiastes
eles esguiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esguiara
tu esguiaras
ele esguiara
nós esguiáramos
vós esguiáreis
eles esguiaram
Futuro do Presente
eu esguiarei
tu esguiarás
ele esguiará
nós esguiaremos
vós esguiareis
eles esguiarão
Futuro do Pretérito
eu esguiaria
tu esguiarias
ele esguiaria
nós esguiaríamos
vós esguiaríeis
eles esguiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esguie
que tu esguies
que ele esguie
que nós esguiemos
que vós esguieis
que eles esguiem
Pretérito imperfeito
se eu esguiasse
se tu esguiasses
se ele esguiasse
se nós esguiássemos
se vós esguiásseis
se eles esguiassem
Futuro
quando eu esguiar
quando tu esguiares
quando ele esguiar
quando nós esguiarmos
quando vós esguiardes
quando eles esguiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esguia tu
esguie ele
esguiemosnós
esguiaivós
esguiemeles
Negativo
não esguies tu
não esguie ele
não esguiemos nós
não esguieis vós
não esguiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esguiar eu
esguiares tu
esguiar ele
esguiarmos nós
esguiardes vós
esguiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esguiar
Gerúndio
esguiando
Particípio
esguiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESGUIAR


Aguiar
A·gui·ar
acequiar
a·ce·qui·ar
aguiguiar
a·gui·gui·ar
aleluiar
a·le·lui·ar
alquiar
al·qui·ar
bubuiar
bu·bui·ar
conluiar
con·lui·ar
esquiar
es·qui·ar
fasquiar
fas·qui·ar
franquiar
fran·qui·ar
gapuiar
ga·pui·ar
guiar
gui·ar
maquiar
ma·qui·ar
obsequiar
ob·se·qui·ar
paroquiar
pa·ro·qui·ar
sequiar
se·qui·ar
soliloquiar
so·li·lo·qui·ar
teleguiar
te·le·gui·ar
tosquiar
tos·qui·ar
trosquiar
tros·qui·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESGUIAR

esguedelhar
esgueirar
esgueirão
esgueiriço
esguelha
esguelhadamente
esguelhadas
esguelhado
esguelhar
esguelhão
esguião
esguichada
esguichadela
esguichar
esguiche
esguicho
esguilhar
esguio
esguitar
esguncho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESGUIAR

ampliar
anunciar
cambiar
criar
denunciar
desquiar
enviar
familiar
gerenciar
iniciar
liar
monarquiar
negociar
peculiar
potenciar
propiciar
reborquiar
renunciar
trusquiar
variar

Synonymes et antonymes de esguiar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESGUIAR»

esguiar esguiar dicionário informal ferir ponta inutilizando pena guia priberam língua portuguesa português guiar léxico penna portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional esguio esguias esguiasignificado aulete esguelhão esguelhar esguião esguichada esguichadela esguichado esguichador esguichar copiar imprimir conjugação verbos portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix esguia nós esguiamos eles esguiam tenho esguiado tens temos esguiadosignificado sapo sabia pode consultar qualquer palavra abaixo

Traducteur en ligne avec la traduction de esguiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESGUIAR

Découvrez la traduction de esguiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esguiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esguiar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

esguiar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To sneak
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esguiar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esguiar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esguiar
278 millions de locuteurs

portugais

esguiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esguiar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esguiar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esguiar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esguiar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esguiar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esguiar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esguiar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esguiar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுற்றியுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esguiar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esguiar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esguiar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esguiar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esguiar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esguiar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esguiar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esguiar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esguiar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esguiar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esguiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESGUIAR»

Le terme «esguiar» est très peu utilisé et occupe la place 136.708 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esguiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esguiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esguiar».

Exemples d'utilisation du mot esguiar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESGUIAR»

Découvrez l'usage de esguiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esguiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mata Serena
Macaco, calango, cobras, esses bichos mais espertos, devem ter dado conta de esguiar pela fralda acima. Mas onça, tamanduá, anta, capivara, enfim, bichos de mais porte, esses devem ter sido dizimados. Só se esconderam dentro das ...
Carlos Magno de Melo, 2003
2
Caminhos e escolhas: o equilíbrio para uma vida mais feliz
Preparado para esguiar; 9. João Paulo, Ana Maria, Abilio, Adriana e Pedro Paulo ; 10. Partida de pólo na Fazenda da Toca; 11. Com Pedro Paulo na Fórmula 1, em São Paulo. A única razão que me conferia alguma notoriedade no meio. 23 .
Abílio dos Santos Diniz, 2004
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esguelhão*,m. Ant. Flanco; ilharga. (De esguelha) *Esguelhar*, v. t. Torcer. Pôr obliquamente. (De esguelha) *Esguião*, m. Tecido fino de linho ou algodão. * * Esguiar*,v.t.Ferir(uma ave) na ponta da asa, inutilizandolhe a penna de guia.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Gazeta de Lisboa
... se demoiará senad d« passa ;e;n , e vós sereis ptomptamtme lrvr-s do peso, que ros opprhne. Ear dttanAuti > » protegerei a Saxonia contra todos çs, seus inimigo». *• •. • • / Ha qWwro dlaé i Qat . tiaÔ^^tpínc» ,rTc«timuaicaçaó esguiar, com.
5
Leiloes
47 Oj). df., p. 279. 4S lista classificação é inadequada sob a égide das legislações contemporâneas. A obra do autor, aqui em referência, é anterior ao Decreto 21981 de 1932, mas é apresentada a fim de esguiar a literatura sobre o assunto.
HELCIO KRONBERG
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Cabedáes , entre Carpinteros , dois paos bem galgados para desempeñar taboas. CABEDÁL, adj. Caudal , de aguas copiosas. Б. he grande , e cabedal este r>o. podían esguiar o rio por cabedal , que fosse. Id. 4. 4. mettent- se em este rio ...
António de Morais Silva, 1813
7
Enasaio sobre os principios geraes de strategia, e de grande ...
Na defensiva, as tropas pouco irre- que houverem de fazer fogo, ou esguiar, tiverem expostas aos tiros directos da artilheria , deverão formar-se em linha ; mas as que se acharem a coberto , e geralmente as que forem destinadas para o  ...
Fortunato José Barreiros, 1837
8
Ensaio sobre os Principios geraes de strategia, e de grande ...
Na defensiva, as tropas pouco irre- que houverem de fazer fogo , ou esguiar, tiverem expostas aos tiros directos da artilheria , deverão formar-se em linha; mas as que se acharem acoberto . e geralmente as que forem destinadas para o  ...
Fortunato José Barreiros, 1837
9
Diario da Assemblea geral, constituinte, e Legislativa do ...
He por tanto, paraiscrmos acabados antes do que sermos escravos, que eu voto por este Projecto e que se irão pode ser feliz iio seio da Sociedade, sejase ao menos, no seio do nada. Todavia parir esguiar os ultimos recursos , proponho ...
10
Revista universal Lisbonense
A M. Denis, todavia, falla-lbe inteiramente o talento da historia, eo melhor que podemos dizer da sua obra é que ella é uma espécie de selecta de esguiar ou livro de togares coiamuus , contendo mui raras e curiosas informações. Mas ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esguiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esguiar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z