Téléchargez l'application
educalingo
esmerado

Signification de "esmerado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESMERADO EN PORTUGAIS

es · me · ra · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESMERADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esmerado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESMERADO

acelerado · adulterado · alterado · apoderado · considerado · deliberado · desesperado · esperado · exagerado · federado · gerado · inesperado · liberado · liderado · moderado · operado · ponderado · recuperado · superado · zerado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESMERADO

esmeradamente · esmeralda · esmeralda-do-brasil · esmeraldear · esmeraldino · esmerar · esmeráldico · esmeril · esmerilação · esmeriladeira · esmerilado · esmerilador · esmerilagem · esmerilamento · esmerilar · esmerilhação · esmerilhado · esmerilhador · esmerilhar · esmerilhão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESMERADO

acerado · aglomerado · confederado · conglomerado · cooperado · degenerado · desconsiderado · encerado · exasperado · exonerado · famigerado · inalterado · incinerado · macerado · regenerado · reiterado · remunerado · temperado · tolerado · venerado

Synonymes et antonymes de esmerado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESMERADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esmerado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESMERADO»

esmerado · aprimorado · educado · civilizado · correto · cortês · polido · rebuscado · requintado · esmerado · dicionário · informal · acabado · cuidado · gosto · fino · trato · português · feito · esmero · alguma · coisa · apurado · aulete · capricho · aplicação · caprichado · prendas · esmerada · educação · muitas · vezes · recebiam · rebelo · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · singular · plural · masculino · esmerados · priberam · masc · sing · part · pass · esmerar · palavras · relacionadas · esmeradamente · marquesinho · esmerilhar · tradução · espanhol · outras · traduções · antônimo · antônimos · hediondo · esparramado · tramposo · luchoso · lixoso · inquinado · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esmerado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESMERADO

Découvrez la traduction de esmerado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esmerado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esmerado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

刻苦
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Esmerado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Careful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

श्रमसाध्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثابر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кропотливый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

esmerado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যত্নশীল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soigneux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cermat dan teliti
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sorgfältig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

勤勉な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

근면 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

painstaking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

siêng năng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परिश्रमपूर्वक केलेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

özenli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

accurato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pracowity
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

копіткий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

osteneală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιμελής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurdagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mödosamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

møysommelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esmerado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESMERADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de esmerado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esmerado».

Exemples d'utilisation du mot esmerado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESMERADO»

Découvrez l'usage de esmerado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esmerado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jardim Carmelito: Historia chronologica geographica...da ...
Logo que a Santa Eufrosina vio o pay, naõ pode conter as lagrimas, que por entaõ julgou Pafuncio seriaõ de penitencia , pela memoria de seus peccados. Estava Esmerado taõ demudado com as penitencias , e dessemeiha- do do que tinha ...
Egidio Leoindelicato, 1741
2
Jardim Carmelitano: Historia chronologica geographica ... da ...
Historia chronologica geographica ... da Belgiao Carmelitana Egidio Leoindelicato. lhe disse: mandava lhe fallafle hum Religioso de boa converfaçaõ , e virtude, para o consolar, e affim mandou a seu mestre Agapito, o levasle a Esmerado ...
Egidio Leoindelicato, 1741
3
Gast N Esmerado
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Gast n Rub n Esmerado is an Argentine football midfielder who plays for Arsenal de Sarandi.
Jordan Naoum, 2012
4
O Sistema Cooperativista Na Comercializacao E ...
... classeS| sera ordenado em cinco tipos, de acordo com a sua quali dade, assim descritos* a) Tipo li contituído de arroz de grãos perfeitos e saos, de cor caractenstica amarela e/ou amarelada, de beneficiamen to esmerado, isento de canji.
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Com esmero, abali- sadamente. ESMERADO, p. pass, de Esmerar-se. §. Per- feito , bem acabado. §. Distincte , abalisado, singular em perfeiçôes.. Rei täo esmerado , fit quis que as suas coisas todas tivessem perfeifäo e deferenpa. V. Ined. II.
António de Morais Silva, 1823
6
Cidade de Atys
Marcelo Novaes. mos. E será insuperável em altura e formosura. E, vendo-a, homens e pedras e aves saberão de nós, de que somos deuses e de que não nos esquecemos de sê-lo, em qualquer tempo. Capítulo 3 Do Registro Esmerado ...
Marcelo Novaes, 1998
7
Voando alto - Metáforas, alegorias e Analogias na ...
Com efeito, quanto mais íntimo e altamente esmerado for à obra, tanto mais íntimo, esmerado e puro devem ser as fundações para que firme seja o edifício. ” (ZN 9,9) Purificação e autodomínio “Por ultimo, na medida em que essas pessoas ...
SANDRO GRIMANI
8
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
ESMERAR (1481a: XVI): CSM 304 "oyo. . .d' o1ivas que seia ben c1a ro e muit' esmerado. . .oyo senon d'o1ivas mui 1inpi e muit'es merado"( 3 ,16) ; Cr .Ga1. " muy boo et muy esmerado" (155bR) ; na Ga1. Estoria "como faz a 1yma ao ferro et ...
Ramón Lorenzo, 1968
9
Cantigas de Santa María: Cantigas 1-100
[E 304 F 77] Está é como Santa Maria de Ribela non quer que arça outr' 070 ant' o seu altar senon d' olivas que seja ben claro e muit' esmerado. Aquela en que Deus carne | prendeu e nos deu por lume, 5 das cousas limpias se paga9 ...
Alfonso X (King of Castile and Leon), Walter Mettmann, 1959
10
O Fio das Missangas
Mia Couto. baixo do braço era uma antiga, mas autêntica espingarda. O juiz aconchegou o roupão como se invadido pelo repentino de um frio. O velho ainda demorou a perguntar: — Seeu matar Esmerado Fabião terei desculpa desua ...
Mia Couto, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESMERADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esmerado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O encanto partido de Lula
... que ele até causava boa impressão: tecnicamente esmerado, contava com atores que demonstravam competência profissional e, ocasionalmente, talento. «Revista Época, oct 15»
2
TARDE PARA EL RECUERDO
Más allá de que 'Esmerado' se hiciera acreedor a tan alto premio (hay opiniones para todos los gustos y yo aplaudo al presidente por concederlo), la pasión ... «La Rioja, oct 15»
3
Joaquín Galdós indulta a 'Esmerado', de Fuente Ymbro
A Galdós le tocó la lotería con su primer novillo, Esmerado de nombre, al que terminó indultando. El peruano cuajó al utrero, un torrente de embestidas prontas, ... «El Mundo, oct 15»
4
Joaquín Galdós indulta a «Esmerado» en Arnedo
El novillero peruano Joaquín Galdós indultó hoy al tercer novillo del festejo de hoy en Arnedo (La Rioja), de nombre Esmerado, el mejor de un extraordinario ... «ABC.es, sept 15»
5
Servicio limpio y esmerado
Hoy sigue habiendo puterío a tutiplén, pero no les quepa duda de que el servicio más limpio y esmerado de la ciudad lo ofrece Prostíbulo Poético. ¿Fulanas y ... «El Periódico, sept 15»
6
"Gracias a todos los que se han esmerado para preparar esta visita …
Muchas gracias, Señor Presidente, por su acogida y sus atentas palabras de bienvenida en nombre del Gobierno y de todo el pueblo cubano. Mi saludo se ... «Granma Internacional, sept 15»
7
Papa Francisco: “Gracias a todos los que se han esmerado para …
Gracias a todos los que se han esmerado para preparar esta visita pastoral. Quisiera pedirle a Usted, Señor Presidente, que transmita mis sentimientos de ... «Diario Digital Nuestro País, sept 15»
8
Simple y esmerado
En pasadas columnas he escrito acerca de los favores que llenan el movimiento que lidera, desde Portland, Nathan Williams. Junto a Georgia Frances King ... «elPeriódico, sept 15»
9
Setor de ortopedia está em greve
“Envoltos em problemas com arrecadação, esses parceiros têm se esmerado em acertar os pagamentos atrasados. Porém, a demora nesses repasses tem ... «A Tribuna, août 15»
10
Méndez de Vigo destaca la vis cómica y el esmerado trabajo de Saza
De maneras siempre educadas y afables, tenía una vis cómica particular, potenciada por la esmerada interpretación con la que trabajaba", explica Méndez de ... «eldiario.es, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esmerado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esmerado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR