Téléchargez l'application
educalingo
civilizado

Signification de "civilizado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CIVILIZADO EN PORTUGAIS

ci · vi · li · za · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIVILIZADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Civilizado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CIVILIZADO

aprendizado · atualizado · autorizado · caracterizado · centralizado · climatizado · contabilizado · descentralizado · especializado · formalizado · individualizado · legalizado · localizado · mecanizado · organizado · personalizado · polarizado · realizado · utilizado · valorizado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CIVILIZADO

ciúro · civelmente · civeta · cividade · civil · civilidade · civilismo · civilista · civilizacional · civilização · civilizador · civilizante · civilizar · civilizável · civilmente · civismo · cizânia · cizelar · cizicena · cizirão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CIVILIZADO

alfabetizado · automatizado · batizado · comercializado · concretizado · desorganizado · galvanizado · generalizado · institucionalizado · matizado · metalizado · motorizado · nacionalizado · naturalizado · oficializado · padronizado · penalizado · privatizado · sistematizado · texturizado

Synonymes et antonymes de civilizado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIVILIZADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «civilizado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIVILIZADO»

civilizado · aprimorado · educado · correto · cortês · esmerado · polido · rebuscado · requintado · urbano · como · animais · homem · rousseau · antonimo · civilizado · dicionário · português · dotado · civilização · país · possui · costumes · idéias · informal · aquele · pessoa · lugar · munido · avançada · cultura · progresso · aulete · civilizou · povos · civilizados · desenvolveu · cuja · vida · social · marcada · aprimoramento · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · suiça · culto · esclarecido · léxico · quem · dilma · pede · brasileiro · seja · gentil · copa · atrás · presidente · rousseff · defendeu · nesta · sexta · feira · receba · turista · durante · mundo · começa · antônimo · antônimos · bugre · bruto · agreste · incivil · incivilizado · inurbano · fero · priberam · língua · portuguesa · tradução · inglês · mais · traduções · não · diário · centro · brasil · numa · entrevista · revista · forbes · rachel · sheherazade · disse · ninguém · acredita · nisso · folha · política · ponto · vista ·

Traducteur en ligne avec la traduction de civilizado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CIVILIZADO

Découvrez la traduction de civilizado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de civilizado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «civilizado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

文明
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Civilizado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

civilized
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सभ्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متحضر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

цивилизованный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

civilizado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুসভ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

civilisé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bertamadun
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zivilisiert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

文明化
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

문명
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tata krama
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Văn minh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நாகரீகமடைந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुसंस्कृत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uygar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

civilizzato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cywilizowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

цивілізований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

civilizat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολιτισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskaafde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

civiliserade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sivilisert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de civilizado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIVILIZADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de civilizado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «civilizado».

Exemples d'utilisation du mot civilizado en portugais

EXEMPLES

8 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CIVILIZADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot civilizado.
1
José Fialho de Almeida
Civilizado ou embrutecido, todo o homem é presa de duas forças rivais que constantemente se investem e disputam primazias. Uma, que o reporta ao passado e lhe transmite por hereditariedade as ideias, hábitos e modos de ser e de ver dos antecessores. Outra, evolutiva, que adapta o indivíduo aos meios novos, e não cuida senão de o renovar e transformar rapidamente. A vida humana não é mais que o duelo entre duas forças antagónicas.
2
Konrad Lorenz
Acredito ter achado o elo perdido entre o animal e o homem civilizado: somos nós.
3
Hermann Melville
Prefiro embarcar com um canibal sóbrio do que com alguém civilizado e bêbado.
4
Pitigrilli
O homem civilizado é um polígamo que finge ser monógamo.
5
Eça Queirós
A melhor prosa, a mais perfeita, a mais lúcida, a mais lógica, a que tem sido a grande educadora literária e tem civilizado o mundo, é feita com meia dúzia de vocábulos que se podem contar pelos dedos.
6
Denis Diderot
Em geral, quanto mais um povo é civilizado, educado, menos os seus costumes são poéticos; tudo se atenua ao se tornar melhor.
7
Bernard Shaw
O selvagem curva-se ante os ídolos de madeira e pedra; o homem civilizado ante os de carne e osso.
8
Agustina Bessa-Luís
O ser civilizado é uma aberração. É perverso.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIVILIZADO»

Découvrez l'usage de civilizado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec civilizado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nelson Chaves, o homem além do tempo: a palavra de um ...
O HOMEM CIVILIZADO E O HOMEM PRIMITIVO (I)' É evidente que não aconselho a volta à selva ou ao homem primitivo. Nem sou, também, inimigo das civilizações. Elas originaram- se, quase todas, nos trópicos, segundo Toynbee, mas ...
Nelson Chaves, Maria Christina Malta de Almeida Costa, Eunice Salzano Lago, 2007
2
Escritos de Fernando Magalhães / 1997
“Mundo Civilizado” é a continuação de um trabalho iniciado o ano passado com “o Corpo Sutil”. Sempre bem acompanhado, registem‐se as participações, no novo álbum, de Roy Nathanson, dos Jazz Passengers, Don Byron, Melvin Gibbs  ...
Luís Jerónimo
3
Tuxá: índios do Nordeste
Agora, d' eu pra cá, o pessoal foi casando com civilizado, porque era o que a gente arranjava. Não era das cabocas ficarem coroa, então! Daí foram casando. E por isso que a parte da gente está muito fraca, coisinha muito pouca. Agora os  ...
Orlando Sampaio Silva, 1997
4
Portugal na balança da Europa: do que tem sido e do que ora ...
do que tem sido e do que ora lhe convem ser na nova ordem de coisas do mundo civilizado João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de). SECÇÃO SEGUNDA. Estado do mundo civilizado nos fins do ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1830
5
Antropologia Cultural
Onde. estava. o. povo. civilizado? O que mais chama a atenção na obra do autor Tzvetan Todorov é a clareza com que expõe tanto os prismas europeus quanto as concepções indígenas no processo de conquista espanhola do território ...
Priscila Rezende
6
O mundo das feras: os moradores do Sertão Oeste de Minas ...
Neste caso, este foi transformado em um bárbaro sem qualquer elemento cultural que o pudesse assemelhar com o conquistador. Daí a dicotomia entre bárbaros e civilizados. Ser civilizado é um conjunto de maneiras que a sociedade ...
Marcia Amantino, 2008
7
Genealogia da Amizade
O homem civilizado "valoriza a 'impessoalidade' e usa uma linguagem que evita o recurso à identidade do falante. As regras da civilização constituíam uma maneira de fornecer um valor próprio ao mundo externo, liberando- o de uma ...
Francisco Ortega, 2002
8
Sociedade, cultura e política: ensaios críticos
Etnia Número de pessoas Kaingang + Kaingang 6 Kaingang + Crenaque 3 Kaingang + Terena 1 Kaingang + Caiuá 1 Kaingang + Mestiços 1 Kaingang + Civilizado 6 Aticum + Civilizado 1 Mestiço + Civilizado 1 Civilizado + Civilizado 1 Sem ...
Ana Amélia da Silva, Miguel Wady Chaia, 2004
9
Sabor Da Tentaçao, O
Enquanto ali estava, lambeu os lábios e souberam-lhe a sangue. Se era dele ou dela, não sabia. UM HOMEM CIVILIZADO. Sam afastou para o lado os criados de olhos arregalados e saiu de casa de Emeline. Um homem civilizado. Desceu  ...
ELIZABETH HOYT
10
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
Cria-se uma sinonímia entre os termos "selvagem" e "bárbaro". Então surge ao nível do discurso a relação de oposição (selvagem = bárbaro)/(civilizado). A noção de "civilizado" abre no discurso um leque de significações, como: " civilizado" ...
Dirceu Lindoso, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIVILIZADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme civilizado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rússia diz que quer governo "civilizado" na Síria
Então, deve ser um governo civilizado e legítimo. Isto é do que é preciso falar", disse Dmitri Medvedev, primeiro-ministro russo, em entrevista à televisão pública ... «EXAME.com, oct 15»
2
Visita de Putin à Crimeia é "desafio ao mundo civilizado"
Kiev - O presidente ucraniano, Petro Poroshenko, qualificou de "desafio ao mundo civilizado" a visita desta segunda-feira do líder russo, Vladimir Putin, ... «EXAME.com, août 15»
3
Quem é mais civilizado? O homem ou o leão?
O mundo todo tomou conhecimento do assassinato do leão Cecil (13 anos) que vivia numa reserva do Zimbábue, África. Fato perpetrado pelo dentista ... «DM.com.br, août 15»
4
Paula Ferreira
O civilizado Cameron, mostrou o seu verdadeiro ser: para combater a praga, quais insetos que destruíam as culturas do antigo Egipto, anunciou mais cães e ... «Jornal de Notícias, août 15»
5
Obama, contra Bill Cosby: "Ningún país civilizado puede ser …
Barack Obama ha hablado, por primeza vez en un acto, del escándalo sexual que envuelve al actor Bill Cosby. El presidente de Estados Unidos afirma que ... «LA SEXTA NOTICIAS, juil 15»
6
Grecia: un Caracazo civilizado
Los límites de la democracia liberal (en el sentido político de la palabra) dentro del mundo neoliberal (en el sentido económico) están quedando al descubierto ... «El Universal, juil 15»
7
Símbolo do Rio civilizado, a Livraria Leonardo da Vinci vai fechar as …
A Leonardo da Vinci é um símbolo do Rio civilizado — agora, mais bárbaro e brutal. No dia do fechamento, o Estado deveria decretar luto oficial por 365 dias. «Jornal Opção, mai 15»
8
Pochmann defende agenda do 'trabalho civilizado', com jornada …
São Paulo – Diante de um cenário de dificuldades no mundo do trabalho, o economista Marcio Pochmann, presidente da Fundação Perseu Abramo, defende ... «Rede Brasil Atual, avril 15»
9
Fernández Díaz asegura que «todo el mundo civilizado» está …
El ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, ha asegurado hoy que "todo el mundo civilizado" está amenazado por el yihadismo y ha defendido el Plan ... «La Razón, févr 15»
10
Um ano para revalidar a carta. "Ainda não somos um país civilizado
"O Instituto da Mobilidade e do Transporte está a tentar chegar o mais próximo possível de limites de entrega desses títulos correspondentes ao de um país ... «Renascença, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Civilizado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/civilizado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR