Signification de "esmoucar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESMOUCAR EN PORTUGAIS

es · mou · car

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESMOUCAR

Esmoucar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESMOUCAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esmouco

tu esmoucas

ele esmouca

nós esmoucamos

vós esmoucais

eles esmoucam

Pretérito imperfeito

eu esmoucava

tu esmoucavas

ele esmoucava

nós esmoucávamos

vós esmoucáveis

eles esmoucavam

Pretérito perfeito

eu esmouquei

tu esmoucaste

ele esmoucou

nós esmoucamos

vós esmoucastes

eles esmoucaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esmoucara

tu esmoucaras

ele esmoucara

nós esmoucáramos

vós esmoucáreis

eles esmoucaram

Futuro do Presente

eu esmoucarei

tu esmoucarás

ele esmoucará

nós esmoucaremos

vós esmoucareis

eles esmoucarão

Futuro do Pretérito

eu esmoucaria

tu esmoucarias

ele esmoucaria

nós esmoucaríamos

vós esmoucaríeis

eles esmoucariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esmouque

que tu esmouques

que ele esmouque

que nós esmouquemos

que vós esmouqueis

que eles esmouquem

Pretérito imperfeito

se eu esmoucasse

se tu esmoucasses

se ele esmoucasse

se nós esmoucássemos

se vós esmoucásseis

se eles esmoucassem

Futuro

quando eu esmoucar

quando tu esmoucares

quando ele esmoucar

quando nós esmoucarmos

quando vós esmoucardes

quando eles esmoucarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esmouca tu

esmouque ele

esmouquemosnós

esmoucaivós

esmouquemeles

Negativo

não esmouques tu

não esmouque ele

não esmouquemos nós

não esmouqueis vós

não esmouquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esmoucar eu

esmoucares tu

esmoucar ele

esmoucarmos nós

esmoucardes vós

esmoucarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esmoucar

Gerúndio

esmoucando

Particípio

esmoucado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ESMOUCAR

Découvrez la traduction de esmoucar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esmoucar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esmoucar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: esmoucar
• Traducteur Français - espagnol: Español
• Traducteur Français - anglais: To muck
• Traducteur Français - hindi: esmoucar
• Traducteur Français - arabe: esmoucar
• Traducteur Français - russe: esmoucar
• portugais: esmoucar
• Traducteur Français - bengali: esmoucar
• Traducteur Français - français: À laisse
• Traducteur Français - malaisien: Untuk menghisap
• Traducteur Français - allemand: esmoucar
• Traducteur Français - japonais: esmoucar
• Traducteur Français - coréen: esmoucar
• Traducteur Français - javanais: esmoucar
• Traducteur Français - vietnamien: esmoucar
• Traducteur Français - tamoul: esmoucar
• Traducteur Français - marathi: esmoucar
• Traducteur Français - turc: esmoucar
• Traducteur Français - italien: esmoucar
• Traducteur Français - polonais: esmoucar
• Traducteur Français - ukrainien: esmoucar
• Traducteur Français - roumain: esmoucar
• Traducteur Français - grec: esmoucar
• Traducteur Français - afrikaans: esmoucar
• Traducteur Français - suédois: esmoucar
• Traducteur Français - norvégien: esmoucar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESMOUCAR»

Découvrez l'usage de esmoucar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esmoucar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Boletim de filologia ...

«esmoucar»; 7. Port. «fintar»; 8. Port. «ichó»; 9. Port., gal. «moela», rom. «múra»; 10. Port. "pespegar»; JOSÉ D. GARCIA DOMINGUES, Filólogos Luso-Ára- bes; WILHELM GIESE, Olarias de Bisalhães; JOSÉ I. LOURO, Nota toponímica.

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESMOUCADA, s. f. — Esmoucar + ada. Ato ou efeito de esmoucar; esmocadela. ESMOUCADO, adj. — Part. pass. de esmoucar. Que se esmoucou; danificado; quebrado, estragado, deturpado. ESMOUCAR, v. t. d. — Corrupt. de esmocar.

Estudos de filología portuguesa

122. esmoucar (corresponde a «espevitar») : vid. p. 123. De boa vontade explicaria eu esmoucar por es-moucar, trazendo assim mais uma justificação da explicação que de mouco, por M a 1 c h u s , deu a Sr." D. Carolina Michaélis nas suas ...

José Leite de Vasconcellos, Serafim da Silva Neto, 1961

Novo dicionário da língua portuguesa

(De mormo) * *Esmoronar*,v.t.Omesmo que desmoronar. *Esmorraçar*, v.t. Tirar o morrão a, espevitar. * *Esmossadela*,f.Actode esmossar. * *Esmossar*, v. t. Fazer mossas em: esmossar uma faca. *Esmoucar*, v. t. Damnificar. Esboicelar.

Cândido de Figueiredo, 1937

O Judeu: romance historico

Andam ha vinte annos a esmoucar as paredes do templo da memoria a vêr se lá se enfiam por uma fenda. Parece-me que os vindouros não lhes hãode dar mais importancia do que a mim ! » — Cala-te, má lingua! — disse o ancião Diogo de ...

Camilo Castelo Branco, 1866

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

/Cf. esmoucar. esmochado, adj. esmochar, v. esmodita, s. f. esmoedor (6), adj. e s. nt. esmoei, v. esmoinheira (o-i), s. f. esmoitar, v.: esmoutar. esmola, s. f. esmolador (<f), adj. e s. m. esmolambacao, s. f. esmolambado, adj. e s. m. esmolambar, ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

De terra em terra: excursões arqueologicò-etnograficas ...

24. esmoucar (correspondo a «espevitar»): vid. p. 26. — De boa vontado explicaria eu esmoucar por es-moucar, trazondo assim mais uma justificação da explicação que do mouco, por Mal- chus, deu a S.ora D. Carolina Michaelis nas suas ...

José Leite Vasconcellos, 1927

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

2. esmiuçar, C. M. de V., III, 174. esmola, C. M. de V., III, 175; XXVIII, 24. esmonla, C. M. de V., XXVIII, 24. esmorecer, C. M. de V., XXIII, 35. esmoucar, J. L. de V., XIX, 278. esnafrar, C. M. de V., III, 177. espada, C. M. de V., XXIII, 35. espadaúdo,  ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

275. esmoucar (corresponde a «espevitar»): vid. pg. 276. — De boa vontade explicaria eu esmoucar por es-mou- car, trazendo assim mais uma justificação da explicação que de abulir, bulir. Vid. pg. 277. açanar, acenar. acismos, exorcismos.

José Leite Vasconcellos, 1916

A Águia

O Novo Dicionário apresenta esmoucar como provincianismo minhoto de igual significação. Esbeiçar e esboicelar são termos correntes que correspondem a esmonar. Documento: «N.° 8. Um outro pote de ferro, com a boca esmonada, muito ...