Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espavorido" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPAVORIDO EN PORTUGAIS

es · pa · vo · ri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPAVORIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espavorido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPAVORIDO


adquirido
ad·qui·ri·do
alviflorido
al·vi·flo·ri·do
colorido
co·lo·ri·do
desaforido
de·sa·fo·ri·do
descolorido
des·co·lo·ri·do
desenforido
de·sen·fo·ri·do
desflorido
des·flo·ri·do
despavorido
des·pa·vo·ri·do
dessaborido
des·sa·bo·ri·do
dissaborido
dis·sa·bo·ri·do
dolorido
do·lo·ri·do
dorido
do·ri·do
esbaforido
es·ba·fo·ri·do
marido
ma·ri·do
multicolorido
mul·ti·co·lo·ri·do
recorrido
re·cor·ri·do
referido
re·fe·ri·do
reflorido
re·flo·ri·do
saborido
sa·bo·ri·do
tecnicolorido
tec·ni·co·lo·ri·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPAVORIDO

espatulífero
espaventar
espavento
espaventoso
espavilado
espavore
espavorecer
espavorem
espavores
espavori
espavorimos
espavorir
espavoris
espavorizar
espavura
espavurais
espavuram
espavuramos
espavuras
espavuro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPAVORIDO

aguerrido
comprido
concorrido
corrido
decorrido
deferido
ferido
garrido
híbrido
inserido
nutrido
podrido
preferido
querido
requerido
sofrido
sorrido
sugerido
transcorrido
transferido

Synonymes et antonymes de espavorido dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPAVORIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «espavorido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de espavorido

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPAVORIDO»

espavorido amedrontado apavorado assombrado assustado atemorizado pávido espavorido dicionário português está repleto medo pavor part informal destrambelhado aulete cheio dominado aterrorizado pessoas corriam espavoridas atiram qual diferença entre esbaforido jurisway rapaz estava pouco situação artigos podem citados íntegra wikcionário origem livre masculino espavoridos feminino espavorida comum dois géneros lindo ofegante aquele apresenta respiração difícil irregular causa cansaço

Traducteur en ligne avec la traduction de espavorido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPAVORIDO

Découvrez la traduction de espavorido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de espavorido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espavorido» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Espantado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scared
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مذعور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ужас
278 millions de locuteurs

portugais

espavorido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আতঙ্কগ্রস্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Effrayé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketakutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erschrocken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恐怖
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겁에 질린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sợ hãi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அச்சுறுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ते फार भ्याले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkmuş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

terrorizzato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przerażony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngrozit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρομοκρατημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreesbevange
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

livrädd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

livredd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espavorido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPAVORIDO»

Le terme «espavorido» est communément utilisé et occupe la place 72.482 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espavorido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espavorido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espavorido».

Exemples d'utilisation du mot espavorido en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPAVORIDO»

Découvrez l'usage de espavorido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espavorido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
esperto, esperteza espavorido □=> Ver esbaforido. O adjetivo espavorido significa "apavorado", "aterrado". ♢ Paulino Duarte recuou, ESPAVORIDO, vendo na mão aberta de Emílio, naquela mão estendida e solta no espaço, uma figura ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Exame analytico e parallelo do poema Oriente do R. do José ...
48 Espavorido o Despota fugia. por maneira que apresenta igualmente espavorido nesta oitava o uiàbo , na 43 o Heróe , e ria 2f espavorida* a %erra. Tudo neste Poema he espavorido !- Eis-aqui tambem como na òit. 40 nos diz que ...
Nuno Alvares Pereira Pato Moniz, 1815
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESPAVENTO, s. m. Espanto, assombro, enleio, sobresalto. -Figurada e familiarmente: Ostentação com pompa, apparato. ESPAVITAR. Vid. Espivitar. ESPAVORECER. Vid. Espavorir. 'j' ESPAVORIDO, part. pass. de Espavorir. ESPAVORIR.
Domingo Vieira, 1873
4
A mulher certa
Um rosto orgulhoso e espavorido de camponesa olhava-nos nesse retrato. – Dê cá – disse ela, e, com brusquidão, tirando-me a fotografia da mão, atirou-a para o caderno quadriculado, como quem quer esconder do mundo um assunto ...
Sándor Márai, 2009
5
Honra ou Loucura: romance
... contra o coração, e assim o conservou algum tempo. Depois disse-lhe em voz firme e socegada : ' ; — Porque não vens ouvir Maria? Fernão d'Albernaz soltou- se-lhe de repente dos braços, saltou para distancia, e exclamou espavorido ...
Arnaldo Gama, 1858
6
O bicho urucutum
Ao fim da refeição, espavorido, vi chegar perto de mim a figura do Diretor, voz gregoriana, cara impenetrável. Pedro, you must come to sec me in my office at cight o'clock. Don't forget it. Santo nome de Deus! O que seria de mim? at eight ...
Pedro Nava, Paulo Penido, Cláudio Aguiar, 1998
7
O Almançor Aben-Afan: ultimo rei do Algarve; drama, em tres ...
(Pausa.) Horrorosas palavras , que retumbão Pelo âmago do seio espavorido ! ( Olhando para a espada.) Que sangue é este ? . . . sangue cm mhiha espada ! . Que -visão foi aquella ?! ... (Pausa.) ( Cobre de subito o rosto com as maos.) Oh ! .
José Freire de Serpa Pimentel (visconde de Gouveia), 1840
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Espato , s. m. pedias com fo- Itietas que ha nas minas. Espatula, s. f. (Phar. ) instrumento de piu , para mexer xaro- pes e outres licores — fetiiia , ( Bot. ) planta purgativa , e rezo- lutiva. Espavorecido. V. Espavorido. Espavorido , adj. ctieio de  ...
‎1818
9
O filho do Baldaia
O moleiro ergueu-se ao mesmo tempo, e, espavorido, desnorteado e machi- nalmentc, arrancou em seguida após elle com velocidade tal que parecia que levava uma legião de diabos mettida no corpo. O rei de França ria de tudo isto ás  ...
Arnaldo Gama, 1866
10
Balão cativo
Nao ouvi uma censura, no momento. A Mrs. Morris mandou me servir. O Antonio Salvo disse que todos pensavam que eu tinha fugido e que o Mr. Rose já saíra para me procurar. Ao fim da refeiçäo, espavorido, vi chegar perto de mim a ...
Pedro Nava, 2000

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPAVORIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espavorido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A honestidade pega-se
Nem um espavorido, de cabeça perdida à procura de tudo o que tinha na vida. O olhar em volta foi acompanhado por um casual deixar cair do guardanapo e ... «Revista Sábado, oct 15»
2
Homônimos e Parônimos
b) esbaforido (apavorado) / espavorido (ofegante). c) estância (morada) / instância ( insistência). d) inflação (inchação) / infração (violação). e) lista ( rol) / listra ... «SRZD, août 15»
3
A cor das memórias
... portentosa no gato, que num salto espetacular, espantado e espavorido se me juntava e acompanhava na fuga pelas escadas abaixo para o primeiro andar. «Guimarães Digital, juin 15»
4
6 homens com quem não deve perder o seu tempo
Se você der o primeiro passo ele foge, espavorido. A gente desfia os pormenores todos com a melhor amiga, por um lado ele diz isto mas por outro lado. «Activa, mai 15»
5
O 'esquerdismo' e a 'direita' musical
Chico prova do suor espavorido de Lula, que agora aparece de cabelos despenteados para torturar a pena do eleitor. Isso é a cara do PT. A esquerdopatia é a ... «SRZD, sept 14»
6
Socialismo de mão estendida
Fugiu, espavorido, de um Portugal pantanoso para um lugar qualquer coisa de apoio aos refugiados. Coitado! Tony Blair, riquíssimo, anda por aí a bacorar ... «Diário de Notícias - Lisboa, mars 14»
7
¿Metaplasmos?
Si es al principio, se llama prótesis: amatar, atambor (desusado), enarenar, despavorido, enclavar, escalofrío, aserrar; por matar, tambor, arenar, espavorido, ... «ElLitoral.com, févr 14»
8
Luiz Gama: o precursor do abolicionismo no Brasil
Dei um grito, espavorido saltei da tarimba; os companheiros alvorotaram-se; corri à grade, enfiei a cabeça pelo xadrez. Era solitário e silencioso e longo e ... «Partido Comunista do Brasil, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espavorido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espavorido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z