Téléchargez l'application
educalingo
espichar

Signification de "espichar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESPICHAR EN PORTUGAIS

es · pi · char


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPICHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espichar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPICHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espicho
tu espichas
ele espicha
nós espichamos
vós espichais
eles espicham
Pretérito imperfeito
eu espichava
tu espichavas
ele espichava
nós espichávamos
vós espicháveis
eles espichavam
Pretérito perfeito
eu espichei
tu espichaste
ele espichou
nós espichamos
vós espichastes
eles espicharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu espichara
tu espicharas
ele espichara
nós espicháramos
vós espicháreis
eles espicharam
Futuro do Presente
eu espicharei
tu espicharás
ele espichará
nós espicharemos
vós espichareis
eles espicharão
Futuro do Pretérito
eu espicharia
tu espicharias
ele espicharia
nós espicharíamos
vós espicharíeis
eles espichariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espiche
que tu espiches
que ele espiche
que nós espichemos
que vós espicheis
que eles espichem
Pretérito imperfeito
se eu espichasse
se tu espichasses
se ele espichasse
se nós espichássemos
se vós espichásseis
se eles espichassem
Futuro
quando eu espichar
quando tu espichares
quando ele espichar
quando nós espicharmos
quando vós espichardes
quando eles espicharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espicha tu
espiche ele
espichemosnós
espichaivós
espichemeles
Negativo
não espiches tu
não espiche ele
não espichemos nós
não espicheis vós
não espichem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espichar eu
espichares tu
espichar ele
espicharmos nós
espichardes vós
espicharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espichar
Gerúndio
espichando
Particípio
espichado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPICHAR

abichar · anichar · bichar · bolichar · caprichar · cochichar · encaprichar · enrabichar · escabichar · escambichar · escarrapichar · escornichar · escorropichar · esguichar · fichar · michar · nichar · pastichar · pichar · sabichar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPICHAR

espicaçadela · espicaçado · espicaçamento · espicaçar · espicanardo · espicha · espichadeira · espichadela · espichado · espicharético · espicharétur · espichão · espiche · espicho · espicifloro · espiciforme · espicilégio · espicoiçar · espicular · espiculífero

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPICHAR

achar · acochichar · azevichar · comichar · corrichar · desanichar · ensanduichar · esbichar · escardichar · escorripichar · esgalrichar · esmichar · espirrichar · fanichar · fechar · governichar · luchar · namorichar · pelichar · sanduichar

Synonymes et antonymes de espichar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPICHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «espichar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPICHAR»

espichar · aumentar · esticar · protelar · espichar · dicionário · informal · char · espicho · enfiar · peixes · pelas · guelras · abrir · furo · barril · pipa · extrair · português · para · extrahir · líquido · aulete · estender · meninos · espicharam · pescoço · moça · passar · espichou · limpar · janela · crescer · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · espichas · espichaconjugação · conjugar · conjugação · inglês · wordreference · portuguese ·

Traducteur en ligne avec la traduction de espichar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPICHAR

Découvrez la traduction de espichar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de espichar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espichar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

拉刀
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Espichar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Spur
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सीख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخرز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

протяжка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

espichar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উচ্চারণ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

broche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Bros
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

anschneiden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ブローチ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

꼬챙이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

broach
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồ dùng để dũa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறைச்சியிடும் கோல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विषयाला सुरवात करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spiedo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

iglica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

протягання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

broșă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρφίτσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

borsspeld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brotsch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

broach
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espichar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPICHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de espichar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espichar».

Exemples d'utilisation du mot espichar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPICHAR»

Découvrez l'usage de espichar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espichar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
Espichar uma pipa. de vinho; fura-la, abrir-lhe o torno para tirar vinho: espicltar um coiro; atendidlo, e prega-lo no chão, para daf de si tudo `o que póde, abrindo -o, e pregando-o com espiclios , para seccar estirado. ESPÍCHO , s. m. Páo que ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
{Spica Nardi) ESPÍCHA, s. i. vulg. urna e-picha di sardinhas. tomar oes ; urna porçâo délias enñadas pelas guelras. ESPICHADO , p. pass, de Espichar. ESPICHAR , v. at. Enriar peixe pelas guelras, para curá-lo ao tumo. §. Espichar urna pipa ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Pequena haste de ferro ou madeira, para abrir ilhósecochas noscabos.(De espichar) * *Espichadela*,f.Actode espichar. * *Espichão*, m.Prov. trasm.Ir ou descer de espichão, ir ou descer em linha recta. (De espichar) *Espichar*, v.t. Enfiar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Espicanardo celtico (valeriana celtica, Linneo). -Bspicanardo dov reino ( lavandula spica, Linneo). ESPIGHA, s. f. Termo popular. Eniiada. -- Uma espicha dc sardinhas. -l- ESPIGHADO, part. pass. de Espichar. -‹‹Era preciso um enthusiasmo ...
Domingo Vieira, 1873
5
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
He o v. espichar, que se diz dos peixinhos enfiados pelas guélras, como as sardinhas, e os arenques para serem curados ao fumo; e então secha- mão tardinhas a" espicha ; it. espichar huma pipa, fu- rá!)a ; it. hum coiro, he estendêllo, ...
Antonio Maria do Couto, 1842
6
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ESPICHAR A CANELA - Expr. Morrer. ESPICHAR O LAÇO - Expr. Atirar o laço para prender a rês. ESPICHAR OS COBRES - Expr. Pagar o que está devendo. ESPIGA - Subs. Extremidade da haste de ferro que se usa para marcar animais.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
7
Conversando é que a gente se entende
Espichar as canelas – O mesmo sentido de “Abotoar o paletó”. Ex.: Bebendo desse jeito, você vai espichar as canelas muito cedo. Espigão – Edifício com muitos andares. Ex.: Construíram vários espigões no meu bairro. Espinha atravessada ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
8
A questʹao vinhateira do Douro considerada em todas as suas ...
O provador manda um guarda ao barco espichar sô algumas pipas; o vh ho já vêem de proposito no- fundo delle para se não poderem espichar ; vêem umas poucos d'umustras para a cozinha só d'ogoo-nrdente ; o provador verifica , c ...
Lavrador do Douro, Frederico Alexandre Pinto, Afonso Botelho de Sampaio e Sousa, 1849
9
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Doorreegen, doorboprd.. Espichar, Doorrygen , doorbooren. Espichar os ólhos. Zyn gezicht op ymand flaan , ymand fterk aanzien. Espichárfe. Doorreegen , of, doorboord werden. Espicho. Eenhaan, tap, of , kraan van vaten , kuipen buifèn, ...
Abraham Alewyn, 1718
10
Versos
— Adeos, Theotonio. Quizera Por mais tempo demorar-me, Se inda mais fazer pudéra O que até aqui eu fizera, Que não foi mais que espichar-me. Mas se inda mais me espichar Com certeza peior fico ; Porque tenho a reparar Que o papel ...
‎1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPICHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espichar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O corpo está cansado? Relaxe usando apenas dez minutos do seu …
Não existe melhor hora para se espichar, mas, para as pessoas que encaram um dia de trabalho repetitivo e com tendência à má postura, como quem fica em ... «Diário Gaúcho, oct 15»
2
"Malhação" pode bater recorde de permanência no ar com quase …
... gastos desnecessários visa espichar algumas novelas a perder de vista. A atual "Malhação", do Emanuel Jacobina, por exemplo, já entrou neste esquema. «UOL, oct 15»
3
Tendências para programação 2016
Uma medida já aprovada internamente para ajustar a grade e evitar gastos desnecessários visa espichar algumas novelas a perder de vista. A atual ... «Jornal da Manhã, oct 15»
4
Direção da Record se cala, e profissionais da casa vivem em clima …
Em meio às mudanças que a TV Globo fez na ordem das suas novelas, João Emanuel Carneiro será obrigado a espichar a sua “A Regra do Jogo” em mais 20 ... «Correio do Brasil, oct 15»
5
Gravação de programa de férias
Em meio às mudanças que a TV Globo fez na ordem das suas novelas, João Emanuel Carneiro será obrigado a espichar a sua “A Regra do Jogo” em alguns ... «Jornal da Manhã, oct 15»
6
Moisés Mendes: o dia em que Lauro Quadros desfilou de monoquíni
Fica-se querendo mais, como quem tenta pegar o Lauro pelo braço para espichar a conversa. Dia desses, vi o Lauro conversando, já de lado (a perna ... «Zero Hora, oct 15»
7
'Os Dez Mandamentos' vai terminar em novembro
... audiência. A disputa pelo ibope fez a emissora carioca atrasar a sua programação, com o espichar do Jornal Nacional e início da 'Regra do Jogo" para 22h. «Blasting News, sept 15»
8
Em primeira 'escapada', Dilma vai à farmácia e caminha pelas ruas …
Nas palavras de um assessor, a presidente queria "espichar as pernas". O passeio durou cerca de quarenta minutos. por Folhapress. comentários Comentar. «Diário do Litoral, sept 15»
9
Alerta global: 'Os Dez Mandamentos' poderá fazer Globo ressuscitar …
Além disso, 'A Regra do Jogo' seria menos prejudicada. A medida mais rápida e fácil vista pela rede de TV foi espichar o 'Jornal Nacional' e começar 'A Regra ... «Blasting News, sept 15»
10
Rafael e Bárbara produzem à noite, depois do trabalho, cupcakes …
Sem autonomia para aumentar o valor no contracheque, nem baixar o custo de vida, usar a criatividade virou alternativa para escapar da crise e espichar o ... «Diário Gaúcho, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espichar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espichar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR