Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espiguilhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPIGUILHAR EN PORTUGAIS

es · pi · gui · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPIGUILHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espiguilhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPIGUILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espiguilho
tu espiguilhas
ele espiguilha
nós espiguilhamos
vós espiguilhais
eles espiguilham
Pretérito imperfeito
eu espiguilhava
tu espiguilhavas
ele espiguilhava
nós espiguilhávamos
vós espiguilháveis
eles espiguilhavam
Pretérito perfeito
eu espiguilhei
tu espiguilhaste
ele espiguilhou
nós espiguilhamos
vós espiguilhastes
eles espiguilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu espiguilhara
tu espiguilharas
ele espiguilhara
nós espiguilháramos
vós espiguilháreis
eles espiguilharam
Futuro do Presente
eu espiguilharei
tu espiguilharás
ele espiguilhará
nós espiguilharemos
vós espiguilhareis
eles espiguilharão
Futuro do Pretérito
eu espiguilharia
tu espiguilharias
ele espiguilharia
nós espiguilharíamos
vós espiguilharíeis
eles espiguilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espiguilhe
que tu espiguilhes
que ele espiguilhe
que nós espiguilhemos
que vós espiguilheis
que eles espiguilhem
Pretérito imperfeito
se eu espiguilhasse
se tu espiguilhasses
se ele espiguilhasse
se nós espiguilhássemos
se vós espiguilhásseis
se eles espiguilhassem
Futuro
quando eu espiguilhar
quando tu espiguilhares
quando ele espiguilhar
quando nós espiguilharmos
quando vós espiguilhardes
quando eles espiguilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espiguilha tu
espiguilhe ele
espiguilhemosnós
espiguilhaivós
espiguilhemeles
Negativo
não espiguilhes tu
não espiguilhe ele
não espiguilhemos nós
não espiguilheis vós
não espiguilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espiguilhar eu
espiguilhares tu
espiguilhar ele
espiguilharmos nós
espiguilhardes vós
espiguilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espiguilhar
Gerúndio
espiguilhando
Particípio
espiguilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPIGUILHAR


acepilhar
a·ce·pi·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPIGUILHAR

espigadiço
espigado
espigador
espigadote
espigaitado
espigaitar
espigame
espigamento
espigar
espigas
espigão
espigélia
espigo
espigoso
espigueiro
espigueta
espigueto
espiguilha
espiguilhado
espilanto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPIGUILHAR

amatilhar
assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encarquilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

Synonymes et antonymes de espiguilhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPIGUILHAR»

espiguilhar espiguilhar dicionário português espiguilha guarnecer ornar conjugação conjugar informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo verbos portugueses porto editora portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional espiguilho espiguilhassignificado léxico conjugación portugués todos tiempos verbales imperativo portuguese conjugation table espiguilhe espiguilhasse espiguilhes espiguilhasses espiguilhares aulete copiar imprimir definicao uarnecer novo este serviço oferecimento priberam konjugieren verbformen konjugation gerúndio espiguilhando criativo primeiro analogias internet definições digital imagens dicionárioweb classe gramatical transitivo separação como usar clipe papel para medição picot processo fabricação renda durável parecida floco neve tricotada

Traducteur en ligne avec la traduction de espiguilhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPIGUILHAR

Découvrez la traduction de espiguilhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de espiguilhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espiguilhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

espiguilhar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Espiguilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To spy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

espiguilhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

espiguilhar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

espiguilhar
278 millions de locuteurs

portugais

espiguilhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

espiguilhar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

espiguilhar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

espiguilhar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

espiguilhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

espiguilhar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

espiguilhar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

espiguilhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

espiguilhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

espiguilhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

espiguilhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

espiguilhar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espiguilhar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

espiguilhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

espiguilhar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

espiguilhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

espiguilhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

espiguilhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

espiguilhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

espiguilhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espiguilhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPIGUILHAR»

Le terme «espiguilhar» est normalement peu utilisé et occupe la place 104.727 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espiguilhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espiguilhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espiguilhar».

Exemples d'utilisation du mot espiguilhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPIGUILHAR»

Découvrez l'usage de espiguilhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espiguilhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ESPIGUILHÁDO , p. pas», de Espiguilhar. " ts- piguilbado de ouro. " Couto , 7. 9. 12. ESPIGUILHAR , v. at. usual. Guarnecer de es- piguilha , ornar com ella : v. g. espiguilhar л capa , Ы. Calcbts de sttim tudo espeguilhado de ouro. Couto , 7. 9.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESPIGUILHÂDO , p. pass, de Espiguilhar. " ts- pigHtibadi de ouro. " Couto , 7. 9. 12. ESPIGUILHAR , v. at. usual. Guarnecer de es- piguilha, ornar com ella: v. g. espiguilhar a cafa , à'C. Calces de setim wdo espeguilhado de ouro. (ли и , 7. 9.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
de linho ou seda, fio de ouro ou prata, que serve para guarnições. -Tambem se da este nome ao galâosinho muito estreito. ~ BSPIGUILHADO, part. pass. de Espiguilhar. ESPIGUILHAR, v. a. (De espiguilha). Gltllarnecer com espiguilha, ornar ...
Domingo Vieira, 1873
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ESPIGUILHAR, v.a. guarnecer d'espiguilba. ESPINAFREouSPINAFRE,.r.m. hortaÜca conbecida. ESPINEL, ESPINELLA ou SPIXEIXA , s.f. specie de rubí ; décima { eompiisicáo poética). ESPINETA , s-.m. instrumento músico. ESPINGARDA ...
José da Fonseca, 1843
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De espiga) *Espiguilhar*, v. t. Guarnecer ou ornar com espiguilha. * *Espildrar*, v. i. Prov. trasm. Acabar. Esgotarse. (Corr. de expirar?) * *Espilrar*, v. i. (e der.) Pop. O mesmo que espirrar. (Por espirlar, dolat.expirulare) *Espim*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Diz-se da peça cujos bordos são arrematados em semicírculos miúdos, sem número marcado, e com a convexidade para dentro. ESPIGUILHAR, v. t. d. — Espiguilha + ar. Guarnecer de espiguilha. ESPILADÓFILO, adj. — Gr. spilados + filo.
7
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
s. f. espiguilha, s. f. espiguilhar, v. espim, adj. 2 gen. espina, s. f. espinafracao, s. f. espinafrado, ndi. espinafrar, v. espinafre, s. m espinal, adi. 2 gen. espinalgia, s. f. espina-ventosa, s. f. espinca, s. f. espincadeira, s. f. espincar, v. espincela, s. f. ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
8
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
pra- gaoa. espigueiro, m. espigueta (ê) f. espigúete (ê) т. espigúelo (ê) m. espiguilha, f. espiguilhar, в. espíldrar, в. espilrar, в. : espir- rar: espilro, m. : espirro , espim, 2 gen. espina, /. espinafrado, adj. espinafre, m. espinal, 2 gen. espinalgia, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... s. f. espigo, s. m. espigoada, s. /. espigoso (ô), adj. espigrana, s. f. espigueiro, s. m. espiguenho, adj. espiguilha, s. f. espiguilhar, v. espim, adj. 2 gên. espina, s. f. espinafraçâo, j. /. espinafrado, adj. espinafrar, v. espinafre, s. m. espinal, adj.
Walmírio Macedo, 1964
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... s. j. espigueto (ê), s. m. espiguilha, s. J. espiguilhar, v. espim, adj. 2 gên. espina, s. j. espinafração, s. J. espinafrado, adj. espinafrar, V. espinafre, .-• m. ESP espinafre-da-guiana, s. m. PL: espina- fres-da-guiana. espinufre-da-nova- celándia, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espiguilhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espiguilhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z