Signification de "espigueiro" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESPIGUEIRO EN PORTUGAIS

es · pi · guei · ro

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPIGUEIRO

Espigueiro est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPIGUEIRO EN PORTUGAIS

Espigueiro

Espigueiro

Le grenier, aussi appelé canastro, caniço ou hôrreo, est une structure habituellement faite de pierre et de bois, bien qu'il y en ait entièrement en pierre, avec pour fonction de sécher le maïs grossier à travers les fissures latérales, tout en empêchant la destruction du même par les rongeurs à travers l'élévation de cela. Comme le maïs doit être récolté à l'automne, il doit être aussi aéré que possible pour sécher en une saison aussi mauvaise que l'hiver. Sur le territoire du Portugal continental, ils sont principalement au nord, en particulier dans la région de Minho. En Galice, en Espagne, il existe des greniers similaires à ceux qui existent au Portugal. Il existe également des structures similaires dans les régions espagnoles de Navarre, des Asturies, de Cantabrie et dans la province de León, où elles s'appellent hórreo. Il y a aussi des constructions très similaires en Scandinavie, surtout en Norvège, où on les appelle stabbur et en Suède, qu'on appelle härbre.

O espigueiro, também chamado canastro, caniço ou hôrreo, é uma estrutura normalmente de pedra e madeira, existindo no entanto alguns inteiramente de pedra, com a função de secar o milho grosso através das fissuras laterais, e ao mesmo tempo impedir a destruição do mesmo por roedores através da elevação deste. Como o milho requer que seja colhido no Outono, este precisa de estar o mais arejado possível para secar numa estação tão adversa como o Inverno. No território de Portugal Continental, encontram-se principalmente a Norte, em particular na região do Minho. Na Galiza, em Espanha, existem espigueiros idênticos aos que existem em Portugal. Também há estruturas semelhantes nas regiões espanholas de Navarra, Astúrias, Cantábria e na província de León, onde recebem o nome de hórreo. Também existem construções muito semelhantes na Escandinávia, em especial na Noruega, onde são chamados stabbur e na Suécia, chamados härbre.

TRADUCTION DE ESPIGUEIRO

Découvrez la traduction de espigueiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de espigueiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espigueiro» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 粮仓
• Traducteur Français - espagnol: Espigón
• Traducteur Français - anglais: Asparagus
• Traducteur Français - hindi: धान्यागार
• Traducteur Français - arabe: صومعة
• Traducteur Français - russe: зернохранилище
• portugais: espigueiro
• Traducteur Français - bengali: গোলা
• Traducteur Français - français: grenier
• Traducteur Français - malaisien: jelapang
• Traducteur Français - allemand: Getreidespeicher
• Traducteur Français - japonais: 穀倉
• Traducteur Français - coréen: 곡창
• Traducteur Français - javanais: granary
• Traducteur Français - vietnamien: vựa lúa
• Traducteur Français - tamoul: களஞ்சியம்
• Traducteur Français - marathi: धान्याचे कोठार
• Traducteur Français - turc: tahıl ambarı
• Traducteur Français - italien: granaio
• Traducteur Français - polonais: spichlerz
• Traducteur Français - ukrainien: зерносховище
• Traducteur Français - roumain: grânar
• Traducteur Français - grec: σιταποθήκη
• Traducteur Français - afrikaans: skuur
• Traducteur Français - suédois: spannmålsmagasin
• Traducteur Français - norvégien: kornlager

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPIGUEIRO»

Découvrez l'usage de espigueiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espigueiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Esplendor do Barroco Luso-Brasileiro

Por vezes, o espigueiro aparece ao lado da residência e conforme o assentamento é necessária uma base para as pequenas colunas. O conjunto passa a lembrar as construções protodóricas com capitel, fuste e base. servado apenas para ...

Benedito Lima de Toledo, 2012

AD31P O armazenamento de produtos agrícolas tropicais

O espigueiro é indicado para o armazenamento de maçarocas de milho quer nas regiões tropicais secas quer nas regiões tropicais húmidas. Este processo, apresentado na figura 17, permite a continuação do processo de secagem durante ...

Jelle Hayma

Espigueiros portugueses: sistemas primitivos de secagem e ...

Espigueiro largo de paredes inclinadas. Fig. 136 - Vila Nova de Gaia, Feteira. Espigueiro largo de paredes inclinadas. Fig. 137~ Vila Nova de Gaia, Santo André de Canidelo. Espigueiro largo de paredes inclinadas. Fig. 138 - Vila Nova de ...

Jorge Dias, Ernesto Veiga de Oliveira, Fernando Galhano, 1994

O Agosto que nunca esqueci

Lembreimedo espigueiro, juntoduma eira, onde alémdas espigas de milho também havia gordas ratazanas que nós tentávamos apanhar atirandolhes pedras com as nossas fisgas. E sabia bem deitarmonos por baixodo espigueiro e ali ...

ANTÓNIO MOTA, 2012

Correr ou Morrer

Pelas suas dimensões, não chega a ser uma cabana,mas também nãose lhepode chamar espigueiro. Éuma formaçãode quatroparedes de grandes blocos de granito com ummetro e meiode altura.Nãotem marcas da passagemdo tempo, ...

KILIAN JORNET, 2012

Revista portuguesa de filologia

No que respeita ao espigueiro, a confirmação, em parte, já se encontrava no estudo de Fernando Galhano, Algumas notas sobre os espigueiros do Douro Litoral (sep. de Douro Litoral. Boletim da Comissão de Etnografia e História, oitava ...

Manuel de Paiva Boléo, 1965

O Zea mays e a expansão portuguesa

... aos quais podemos juntar o centeio; no entanto, a introdução do mais americano em Espanha marcou, por um lado, a desaparição rápida e progressiva do cultivo do mijo e, por outro, a adaptação do hórreo [espigueiro] a este novo cereal; ...

Joaquim Lino da Silva, 1998

Douro-Litoral

Baião e Amarante Os dois tipos de espigueiro usados no concelho do Marco encontram-se igualmente pelo concelho de Baião, sem possuírem, porém, o pormenor da meia porta e dos postigos (8). Em Amarante quase só aparecem ...

eWork and eBusiness in Architecture, Engineering and ...

Access to the information available in the Construction Observatory is provided through the project's Web site, named Espigueiro, where the adress of the Construction Observatory is: http://www.espigueiro.pt/observatorio_construcao 2.2 ...

Z. Turk, R. Scherer, 2002

Learning and Knowledge for the Network Society

Trds-os-Montes Digital included regionally-based web contents (i.e., www. espigueiro.pt), managed by the local University, that aggregates content and services of 31 municipalities. The portal is managed by the local university and includes ...

David V. Gibson, Manuel V. Heitor, Alejandro Ibarra Yunez, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPIGUEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espigueiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.

• Fotografia de Leonel de Castro/global Imagens

Um campo lavrado, um espigueiro ou um telhado podem ser o tema de um casaco ou de um vestido. Algumas chegaram a confecionar duas coleções por ano. «Notícias Magazine, oct 15»

Desfolhada tradicional no Centro Histórico de Monção

À medida que se desfolhava o milho, amontoavam-se as espigas em cestos de verga que seriam depois despejados no canastro ou espigueiro. O trabalho ... «LOCAL.PT, oct 15»

Vale de Cambra | Desfolhada à Moda Antiga Louvou a Tradição

A desfolhada foi aberta oficialmente pela Vereadora Daniela Silva, num cenário composto por bancos de madeira, espigueiro, utensílios agrícolas, charrua, ... «Cidades.com.pt, oct 15»

Em Curros, votar no PSD é tão natural como arrancar batatas

Na mesa feita com os restos de um espigueiro destruído por um ciclone há pão cozido no forno da aldeia, presunto de porco doméstico curado na lareira da ... «Público.pt, oct 15»

Feira e Festas de S. Miguel 2015: Cabeceiras de...

Senhorinha) a Tanoaria; Bucos o 'Espigueiro de Carrazedo'; Cabeceiras de Basto a 'Capela de S. António e a Lenda da D. Comba'; Cavez a 'Pista de Pesca'; ... «Correio do Minho, sept 15»

Vodafone Paredes de Coura: Peixe e Steve Gunn dão concertos …

Tal como sucedeu no ano passado com Seasick Steve, numa ação deste género, olhando para Steve Gunn sentado frente ao espigueiro de Coura quase ... «Blitz, août 15»

Bombeiros de Guimarães combateram incêndios em S. Torcato e …

O fogo destruiu um alpendre e um espigueiro. A corporação esteve no local com cinco elementos e uma viatura. Já pelas 5H44, a corporação vimaranense foi ... «Guimarães Digital, mai 14»

GERÊS: Na terra dos cavalos selvagens

O dia seguinte estava reservado para a histórica vila do Soajo, famosa pelo vasto conjunto de espigueiros (o mais antigo é de 1782), situados sobre uma ... «Visão, nov 13»

Roban dinero, lotería y bebida en un restaurante de Cerdedo

SILVIA PAMPÍN - CERDEDO El Restaurante O Espigueiro, sito junto a la gasolinera de Cerdedo, al pie de la N-541, sufrió en la madrugada del sábado al ... «Faro de Vigo, juil 12»

“ REMÉDIO SANTO” NAS CAVALHADAS DE VILDEMOINHOS

Haverá também carros tradicionais com espigueiro, local onde se guardavam as espigas de milho; a eira onde eram malhadas para separar o grão dos casulos ... «Notícias de Viseu, juin 11»