Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espolinhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPOLINHAR EN PORTUGAIS

es · po · li · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPOLINHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espolinhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPOLINHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espolinho
tu espolinhas
ele espolinha
nós espolinhamos
vós espolinhais
eles espolinham
Pretérito imperfeito
eu espolinhava
tu espolinhavas
ele espolinhava
nós espolinhávamos
vós espolinháveis
eles espolinhavam
Pretérito perfeito
eu espolinhei
tu espolinhaste
ele espolinhou
nós espolinhamos
vós espolinhastes
eles espolinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu espolinhara
tu espolinharas
ele espolinhara
nós espolinháramos
vós espolinháreis
eles espolinharam
Futuro do Presente
eu espolinharei
tu espolinharás
ele espolinhará
nós espolinharemos
vós espolinhareis
eles espolinharão
Futuro do Pretérito
eu espolinharia
tu espolinharias
ele espolinharia
nós espolinharíamos
vós espolinharíeis
eles espolinhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espolinhe
que tu espolinhes
que ele espolinhe
que nós espolinhemos
que vós espolinheis
que eles espolinhem
Pretérito imperfeito
se eu espolinhasse
se tu espolinhasses
se ele espolinhasse
se nós espolinhássemos
se vós espolinhásseis
se eles espolinhassem
Futuro
quando eu espolinhar
quando tu espolinhares
quando ele espolinhar
quando nós espolinharmos
quando vós espolinhardes
quando eles espolinharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espolinha tu
espolinhe ele
espolinhemosnós
espolinhaivós
espolinhemeles
Negativo
não espolinhes tu
não espolinhe ele
não espolinhemos nós
não espolinheis vós
não espolinhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espolinhar eu
espolinhares tu
espolinhar ele
espolinharmos nós
espolinhardes vós
espolinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espolinhar
Gerúndio
espolinhando
Particípio
espolinhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPOLINHAR


abespinhar
a·bes·pi·nhar
adivinhar
a·di·vi·nhar
alinhar
a·li·nhar
amarinhar
a·ma·ri·nhar
apadrinhar
a·pa·dri·nhar
apezinhar
a·pe·zi·nhar
apinhar
a·pi·nhar
caminhar
ca·mi·nhar
cozinhar
co·zi·nhar
daninhar
da·ni·nhar
descaminhar
des·ca·mi·nhar
embespinhar
em·bes·pi·nhar
encaminhar
en·ca·mi·nhar
endemoninhar
en·de·mo·ni·nhar
engatinhar
en·ga·ti·nhar
espinhar
es·pi·nhar
rapinhar
ra·pi·nhar
solinhar
so·li·nhar
sublinhar
sub·li·nhar
vizinhar
vi·zi·nhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPOLINHAR

espoldrão
espoldrinhar
espoleta
espoletar
espolete
espoletear
espoliação
espoliado
espoliador
espoliante
espoliar
espoliativamente
espoliativo
espoliatório
espoliário
espolim
espolinar
espolinhadoiro
espolinhadouro
espolpar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPOLINHAR

abainhar
acarinhar
amesquinhar
aninhar
chapinhar
definhar
desencaminhar
escoicinhar
esfarinhar
espezinhar
esquadrinhar
gatinhar
linhar
louvaminhar
louçainhar
mesquinhar
peguinhar
redemoinhar
rinhar
tasquinhar

Synonymes et antonymes de espolinhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPOLINHAR»

espolinhar dicionário priberam língua portuguesa espolinhar português espojar informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar porto editora acordo ortográfico léxico prov trasm escorraçar bêsta correndo nella toda brida escritas falares nossa verb refl revolver chão contorcer como quem espreguiça brincar revolvendo palavra todos direitos reservados conjuga gerúndio espolinhando particípio dicionárioweb besta nela classe gramatical portuguese conjugated tenses verbix presente espolinho espolinhas espolinha espolinhamo espolinham perfeito tenho espolinhado tens espolinhadoespolinhar aulete masturbar cavalo mesmo cão preto não vês anda doida conjugation table espolinhara espolinharas portal indicativo pretérito

Traducteur en ligne avec la traduction de espolinhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPOLINHAR

Découvrez la traduction de espolinhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de espolinhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espolinhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

espolinhar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Espolvorear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To spit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

espolinhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

espolinhar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

espolinhar
278 millions de locuteurs

portugais

espolinhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

espolinhar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

espolinhar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

espolinhar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

espolinhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

espolinhar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

espolinhar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

espolinhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

espolinhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

espolinhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थुंकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

espolinhar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espolinhar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

espolinhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

espolinhar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

espolinhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

espolinhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

espolinhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

espolinhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

espolinhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espolinhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPOLINHAR»

Le terme «espolinhar» est normalement peu utilisé et occupe la place 101.152 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espolinhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espolinhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espolinhar».

Exemples d'utilisation du mot espolinhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPOLINHAR»

Découvrez l'usage de espolinhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espolinhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Miscelánea de etimología portuguesa e galega: (Primeira série)
79. espolinhar(-se) Em Trás-os-Montes, espolinhar quer dizer, segundo Cândido de Figueiredo 'escorraçar (uma besta), correndo nela a toda a brida'. Em Moimenta da Beira significa 'crescer, desenvolver-se'. O reflexivo espolinhar-se é  ...
Joseph M. Piel, 1953
2
Memórias de um condenado
E lhe fugia levando consigo, no seu voo externo, a lancinante impressão do último olhar que os dois entre si trocaram, ela de asas prestes a ganhar o azul, ele de rastros, a espolinhar-se no mais negro lodo da terra! _ Pobre Eugênia!
Aluísio Azevedo, 2013
3
A Condessa Vésper
E lhe fugia levando consigo, no seu vôo externo, a lancinante impressão do último olhar que os dois entre si trocaram, ela de asas prestes a ganhar o azul, ele de rastros, a espolinhar-se no mais negro lodo da terra! _ Pobre Eugênia!
Aluisio Azevedo
4
Casa de pensão
... a espolinhar-se, rilhando os dentes e agitando os braços e as pernas. Amâncio, porém, não atendeu desta vez e saiu. O tísico rosnou com mais ânsia, procurando lançar-se fora do leito, numa aflição crescente. _ Fica quieto! gritou Sabino, ...
Aluísio Azevedo, 1968
5
O homem
Esteve assim um pouco; afinal perdeu os sentidos e começou a espolinhar-se na cama, em convulsões que duraram quase uma hora. Tornou a si nos braços das amigas da vizinhança, atraídas ali pelos formidáveis gritos que ela soltava.
Aluísio Azevedo, 2013
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Espolinhar*, v. t.Prov.trasm. Escorraçar (uma bêsta), correndo nellaatoda abrida . *Espolinharse*, v.p.Omesmo que espojarse. Cf. Camillo, Corja, 148. *Espólio*, m. Bens,que alguém deixou por sua morte. Despojos de guerra. Espoliação.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Balão cativo
Esse pai odioso, esse Laio é que queríamos abater para nos espolinhar no seu sangue herança coroa real. Era para aviltá- lo e matá-lo que possuíamos simbolicamente Jocasta, ofendendo uns as mäes dos outros. Era brincadeira corrente.
Pedro Nava, 2000
8
O Rei Faz Vénia e Mata
Também estaéo contrá rio de«serfeliz», porque é uma felicidade descarada, que escapou aos condicionalismos externos davida. A sorte danada é saltitante, corre desenfreada em circuito fechado, tem de se espolinhar logo ali porque não  ...
HERTA MULLER, 2012
9
Casa de Pensão
... a dormir como ainda há pouco! O tísico, que havia serenado alguma coisa com a presença do rapaz, principiou de novo a espolinhar-se, rilhando os dentes e agitando os braços e as pernas. Amâncio, porém, não atendeu desta Vez e saiu.
Aluísio Azevedo, 2013
10
Os Maias
... infinita da natureza e do verde. A porção de animalidade que ainda resta no meu ser civilizado e recivilizado precisa urgentemente de espolinhar-se na relva, beber no fio dos regatos, e dormir balançada num ramo de castanheiro.
Eça de Queirós, 2003

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPOLINHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espolinhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A grande arte de fazer birras
Na primeira vez que uma criança fizer uma birra e se espolinhar no chão de um centro comercial ou onde quer que seja, de-lhe uma boa chapada a ver se a ... «Destak, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espolinhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espolinhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z