Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estátua" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTÁTUA EN PORTUGAIS

es · tá · tua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTÁTUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estátua est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTÁTUA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «estátua» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
estátua

Statue

Estátua

Une statue est une œuvre de sculpture créée pour représenter une entité réelle ou imaginaire. Dans le catholicisme, dans l'Église orthodoxe et dans l'Église anglicane, lorsqu'une statue représente la divinité, un saint ou un ange et qu'elle est rituellement bénie, elle reçoit la dénomination d'image. Uma estátua é uma obra de escultura criada para representar uma entidade real ou imaginária. No Catolicismo, na Igreja Ortodoxa e na Igreja Anglicana, quando uma estátua representa a Divindade, um santo, ou um anjo e é ritualmente abençoada, recebe a denominação de imagem.

Cliquez pour voir la définition originale de «estátua» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTÁTUA


Mântua
Mân·tua
Perpétua
per·pé·tua
butua
bu·tu·a
bútua
bú·tua
cacatua
ca·ca·tu·a
cantua
can·tu·a
catatua
ca·ta·tu·a
ditua
di·tu·a
gargântua
gar·gân·tua
mitua
mi·tu·a
murucutua
mu·ru·cu·tu·a
mútua
mú·tua
nóctua
nóc·tua
tatua
ta·tu·a
tua
tu·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTÁTUA

estaziar
está
estábulo
estácio
estádia
estádio
estágio
estás
estática
estático
estáurio
estávamos
estáveis
estável
estâmago
estâmina
estância
estânico
estão
este

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTÁTUA

Nicarágua
Pádua
adua
agua
antiqua
charrua
chihuahua
grua
lua
língua
mua
murua
nua
pua
rua
régua
sua
trégua
ua
água

Synonymes et antonymes de estátua dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTÁTUA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estátua» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de estátua

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTÁTUA»

estátua escultura brincadeira iracema xuxa liberdade obra criada para representar entidade imaginária catolicismo igreja ortodoxa anglicana quando representa divindade santo anjo ritualmente abençoada recebe denominação imagem estátua vagalume música ouvir letra legenda mão cabeça cintura frente outro atrás agora ninguém pode bieber retirada museu desgaste causado cera justin exibida desde março filial madame tussauds nova york será letras mexer braço cima cruzando jovem quebra perna século

Traducteur en ligne avec la traduction de estátua à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTÁTUA

Découvrez la traduction de estátua dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estátua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estátua» en portugais.

Traducteur Français - chinois

雕像
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estatua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

statue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمثال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

статуя
278 millions de locuteurs

portugais

estátua
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাস্কর্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

statue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

patung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Statue
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

patung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

heykel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

statua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

posąg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

статуя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

statuie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγαλμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

standbeeld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

staty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

statue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estátua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTÁTUA»

Le terme «estátua» est assez utilisé et occupe la place 19.879 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estátua» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estátua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estátua».

Exemples d'utilisation du mot estátua en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESTÁTUA»

Citations et phrases célèbres avec le mot estátua.
1
Teixeira Pascoaes
O homem é feito de água. Seria uma estátua incolor e transparente, quase invisível, se não fosse a armação de pedra em que se firma e as várias imagens misteriosas reflectidas na sua superfície.
2
Vergílio Ferreira
A obra de arte cria-se com o seu contexto histórico, como uma estátua se cria com a pedra de que se faz.
3
Victor Hugo
Modelar uma estátua e dar-lhe vida é belo; modelar uma inteligência e dar-lhe verdade é sublime.
4
Friedrich Nietzsche
Tu tens um nobre ideal em vista: mas serás tu próprio feito de uma pedra suficientemente nobre para poder dela tirar a estátua do teu deus? E no caso negativo, nada do teu trabalho chegará a outro resultado que não seja uma escultura bárbara? À injúria do teu ideal?

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTÁTUA»

Découvrez l'usage de estátua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estátua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praça XV: projetos do espaço público
A provisão de monumentalidade: a estátua equestre de General Osório (1894) Com a Proclamação da República, a Praça XV recebeu uma intervenção urbana com o intuito de renovação do espaço para a colocação de um monumento.
Antonio Colchete Filho, 2008
2
Povo e personagem
O epílogo do romance do angolano Pepetela, escrito em 1983, fala da estátua " yaka", que dá o título à obra. Yaka, mbayaka, jaga, imbangala é, ao mesmo tempo, uma estátua de origens não precisas e uma referência simbólica a culturas ...
Cremilda Medina, 1996
3
Jogos populares infantis
Outra criança aproxima-se de uma delas e com a mão, rodando, fá-la andar à sua volta, e diz: «estátua linda» ou «estátua feia». No primeiro caso, a estátua, ao ouvir «estátua linda», pára e mantém-se nessa posição, fazendo cara linda, mas ...
António Cabral, 1998
4
Lévi-Strauss, antropologia e arte: minúsculo, incomensurável
138) O viúvo tratava a estátua como se fosse sua mulher, falava com ela e um dia cismou que ela havia se movimentado. Os visitantes também se admiravam com a semelhança entre a estátua e a falecida mulher do chefe. Cada vez mais ...
Dorothea Voegeli Passetti, 2008
5
Ciranda de escritas
Em A estátua e a pedra, análise do conjunto de sua obra até 1998, José Saramago termina suas considerações sobre O Evangelho segundo Jesus Cristo e divide sua obra nas fases "estátua" e "pedra":99 Diria que com este livro terminou a ...
Ana Cláudia da Silva, Susana Ramos Ventura, 2010
6
Lampião, senhor do sertão : vidas e mortes de um cangaceiro
Esse antagonismo surgiu de maneira impressionante por ocasião do plebiscito organizado para definir o projeto da instalação de uma estátua de Lampião em Serra Talhada: Lampião era um bandido ou um herói? Era preciso bani-lo da ...
Elise Grunspan-Jasmin, 2006
7
Um E Um Sao Tres
Linda estátua... Já que estamos trabalhando uma interação, algo que é vivo, suponhamos agora que um sopro de vida possa animar essas estátuas por alguns instantes. Vocês veriam um movimento, um deslocamento que pudesse fazer a ...
PHILIPPE CAILLE, 1991
8
O duplo em Lygia Fagundes Telles: um estudo em literatura e ...
Prosseguindo o caminhar pelo local, o homem se depara com uma estátua: " aquilo não era uma estátua? Aproximou-se da mocinha de mármore arregaçando graciosamente 0 vestido para não molhar nem a saia nem os pés descalços" (MO ...
Berenice Sica Lamas, 2004
9
Poesia brasileira e estilos de época
ou como neste outro poema, de Alberto de Oliveira, "A estátua": Alargam-se as espáduas; veia a veia Mostram-se os braços... Cede a pedra ainda A um golpe, e o ventre nítido se arqueia; A curva, enfim, das pernas se acentua... E ei-la ...
Alcmeno Bastos, 2004
10
Sombras e Luzes
Condillac escapou de algumas dessas ciladas inventando uma história, o mito evolutivo da estátua de Condillac. Ele imagina uma estátua que é sucessivamente dotada de diferentes combinações dos cinco sentidos, porém os principais ...
Michael Baxandall, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTÁTUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estátua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cidade na Ucrânia substitui Lênin por Darth Vader em estátua
Uma estátua do líder revolucionário russo Vladimir Lênin em Odessa, na Ucrânia, foi transformada em Darth Vader, o vilão da saga "Guerra nas Estrelas", como ... «UOL, oct 15»
2
'Vaidoso', Cristiano Ronaldo paga R$ 110 mil para ter própria …
Depois de ser peça de exposição no Museu de Cera de Madri, a estátua de Cristiano Ronaldo agora terá espaço na sala de estar da mansão do jogador, ... «ESPN.com.br, août 15»
3
Museu reforça segurança após estátua de Nicki Minaj virar piada
A estátua de Nicki Minaj no Madame Tussauds, de Las Vegas, virou motivo de piadas na internet. Tudo por conta das poses que os visitantes faziam ao lado da ... «Globo.com, août 15»
4
'Templo Satânico' apresenta escultura de ídolo pagão e gera …
Esta é uma estátua do ídolo pagão Baphomet (ou Bafomé) que o grupo religioso Templo Satânico inaugurou em Detroit, nos Estados Unidos. Além de todos ... «BBC Brasil, juil 15»
5
Estátua de Tim Maia é instalada em praça do Rio de Janeiro
Os admiradores do compositor e cantor Tim Maia têm um motivo a mais para conhecer o bairro onde ele nasceu, foi inaugurada nesta sexta-feira (19) na Praça ... «Terra Brasil, juin 15»
6
Estátua da Liberdade evacuada após ameaça de bomba
Quer a Estátua da Liberdade quer a ilha onde esta está localizada foram evacuadas como medida de precaução. Segundo a NBC News, a medida foi tomada ... «Jornal de Notícias, avril 15»
7
Óculos de estátua de Michael Jackson são recuperados após furto …
Os óculos da estátua em homenagem ao cantor Michael Jackson foram recuperados na tarde desta quarta-feira no Morro Dona Marta, em Botafogo, no Rio de ... «Estado de Minas, avril 15»
8
Artistas anônimos erguem estátua de Snowden em parque dos EUA
Uma grande estátua de Edward Snowden foi erguida nesta segunda-feira (6) por artistas anônimos em um parque de Nova York, disseram autoridades locais. «Globo.com, avril 15»
9
Ronaldo envia cabeleireiro para pentear a sua estátua de cera
Ronaldo faz questão de ter a sua estátua impecável, no Museu de Cera de Madrid, e por isso, o seu cabeleireiro pessoal vai penteá-la uma vez por mês. «Diário de Notícias - Lisboa, mars 15»
10
Ibra inaugura estátua: "mais perto que podem chegar de mim"
Nesta segunda-feira, Zlatan Ibrahimovic teve sua estátua de cera inaugurada no Museu Grevin, em Paris. O atacante sueco, conhecido pelas declarações ... «Terra Brasil, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estátua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estatua>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z