Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estivada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTIVADA EN PORTUGAIS

es · ti · va · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTIVADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estivada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTIVADA


alvada
al·va·da
berivada
be·ri·va·da
cavada
ca·va·da
cevada
ce·va·da
chuvada
chu·va·da
covada
co·va·da
derivada
de·ri·va·da
desnevada
des·ne·va·da
lavada
la·va·da
levada
le·va·da
louvada
lou·va·da
malvada
mal·va·da
nevada
ne·va·da
ovada
o·va·da
privada
pri·va·da
restivada
res·ti·va·da
saraivada
sa·rai·va·da
travada
tra·va·da
uivada
ui·va·da
uvada
u·va·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTIVADA

estiva
estivação
estivadamente
estivadeira
estivado
estivador
estivagem
estival
estivar
estive
estivemos
estiver
estivera
estiveram
estiveras
estiverdes
estiverem
estiveres
estivermos
estivesse

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTIVADA

aldravada
arquitravada
autorizada
azervada
cada
canada
chegada
década
entrada
escanevada
estrovada
guaipevada
jornada
madrugada
malavada
nada
pada
portada
ramada
viuvada

Synonymes et antonymes de estivada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTIVADA»

estivada estivada dicionário informal carregada cheia completa priberam língua portuguesa português portugal região minho mesmo estiva aulete palavras estimadamente estimado estimador estimadura estimar estimativa estimativo estimatório estimável estimavelmente estimela éstimo festival interrégional cultures occitanes carrefour lieu tous juillet occitan regroupe toutes formes expressions musique théâtre littérature rodez nova vila gaia informações

Traducteur en ligne avec la traduction de estivada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTIVADA

Découvrez la traduction de estivada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estivada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estivada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

收起
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estiado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stool
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stowed
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محفوظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

укладываться
278 millions de locuteurs

portugais

estivada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stowed
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrimé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bangku
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verstauten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

収納
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적재
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stowed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stowed
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stowed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्टूल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istiflenmesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stivato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Stołek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

укладатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

depozitat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στοιβάζονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geberg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stuvade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stuet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estivada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTIVADA»

Le terme «estivada» est communément utilisé et occupe la place 43.416 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estivada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estivada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estivada».

Exemples d'utilisation du mot estivada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTIVADA»

Découvrez l'usage de estivada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estivada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Estivada*, f. Prov. minh. O mesmo que estiva^2. *Estivadamente*, adv. Segundo a estiva^1. Determinadamente. (De estivar^2) * *Estivado*, adj. Bras. deMinas. Cheio: uma casa estivada de gente. *Estivador*, m.eadj.Oque estiva.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
Outras expressões importantes indicam se a carga foi estivada na parte da vante do porão (frente, direção a proa) em inglês "forward", abreviado por FWD, ou se foi estivada na ré do porão ( direção da popa), em inglês “afterward”, abreviado ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
3
Negocios da Africa oriental e central:
Por certo não ignora v. ex.a que é grande o consumo que em Hespanha se faz da sardinha estivada ou prensada. Pelo tratado de commercio com a Hespanha, anterior ao actualmente em vigor, pagavam 2 pesetas cada 100 kilogrammas de  ...
Portugal. Ministério dos Negócios Estrangeiros, 1893
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESTIVADA, s. /. Prov. minh. O mesmo que estiva1 (Cf. J. A. Vieira. O Minho Pitoresco, I. p. 292). ESTIVADAMENTE, adv. Segundo a estiva ou medida comum. ♢ Determinadamente, certamente. ESTIVADEIRA, s. f. Mulher que arruma ...
5
O concelho de Vila do Conde e os inquéritos paroquiais de ...
... ouvir dizer, pelas razões dadas e por os ver na mesma casa, e mais não disse destes. Disse mais que também Ana 48, solteira, do lugar da Estivada desta freguesia, tivera em sua casa algum tempo um Francisco, casado, da freguesia de ...
A. Franquelim S. Neiva Soares, 1974
6
O Anel de Basalto e outras Narrativas
Passava uma gôndola, com duas damas eumcachorrito, logo uma outra, estivada de ostras,eas pregas que iamriscando, à superfície esverdeada, como queofuscavam aquela arquitectura,de empenasede varandase de figuras grotescas.
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
7
Espelho do mar, O
Sua carga não é, em nenhum sentido, estivada; ela é simplesmente descarregada nele por seis escotilhas, mais ou menos, mediante cerca de doze guinchos, com estrépido, pressa, algazarra e calor, em meio a uma nuvem de vapor e uma ...
Joseph Conrad
8
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
ESTIVA (918b: XVII seg. Morais): 1450 "por pregadura e codesso pera a estiba. . .quatro carros de Rama pera estiba" ( Descobr . Port. Sup1. 338.22,29). • ESTIVADA: 1474 "fazer et 1abrar estiuadas enos dictos montes" (Sa1azar ...
Ramón Lorenzo, 1968
9
O Quarteto de Alexandria
Nãotenho recursos própriosetenho de providenciar. Não, ofuturo balouçadentrode mim como carga mal estivada no porão deum cargueiro. Se não fosse o grande desejo de tever,creioque não voltava mais a Alexandria. Sinto quea cidade ...
LAWRENCE DURRELL, 2012
10
Provincia Do Par?
O Arinos nasce na fazenda Estivada, na Serra Azul, ambos esses rios part-em do araxá. brazileiro,-o divortium a. quarum, na província do Matte Grosso, d'ondc tambem nasce partindo em cliree ao opposta o rio Paraguay, com meia legua. de ...
Par?

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTIVADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estivada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Patric Roux : l'Estivada, c'est fini
Patrick Roux vient de démissionner de son poste à la direction de l'Estivada rodanesa. À l'Estivada rodanesa, Patrick Roux avait le pouvoir artistique à partir de ... «ladepeche.fr, juil 15»
2
Estivada : et si c'était la dernière ?
L'occasion pour ces bénévoles, artistes ou techniciens, de saluer mais surtout de remercier, celui qui a incarné durant de longues années l'âme de l'Estivada. «Centre Presse Aveyron, juil 15»
3
Les enfants de la Calendreta s'invitent à l'Estivada
Tout au long de l'Estivada, l'école de la Calendreta fait participer activement les enfants. Initiation aux danses traditionnelles, rencontre avec un artiste et visite ... «ladepeche.fr, juil 15»
4
Martin Malvy ouvre la 22e édition d'Estivada : «Je crois à l'occitan et …
Que la fête commence ! Hier, l'inauguration du festival interrégional Estivada, attirait déjà les Ruthénois, à la salle des fêtes de Rodez. «ladepeche.fr, juil 15»
5
Estivada, Rodez à l'heure occitane
Depuis plus de 20 ans, l'Estivada est le festival occitan de référence. Chaque année, il propose de nombreuses animations, concerts, pour promouvoir la ... «ladepeche.fr, juin 15»
6
Une Estivada pour tous les goûts
À quelques semaines de la 22e édition d'Estivada, qui se déroulera du 22 au 25 juillet, Danis Chadeuil, en charge de la communication de l'évenement, fait le ... «ladepeche.fr, mai 15»
7
L'Estivada : de bonas rasons de reservar del 22 al 25 de julhet
Serada Hip Hop une première dans l'histoire de l'Estivada. Pour clore l'édition 2015 avec 3 groupes : les Languedociens Doctors de Trobar, et les Valenciens ... «Francetv info, avril 15»
8
Estivada 2015 : cap a l'Euròregion
Que l'Estivada invite des artistes qui ne sont pas occitans, ce n'est pas nouveau; qu'il y ait des relations avec des festivals catalans comme la Fira Mediterrània ... «Francetv info, avril 15»
9
Rodez: l'Estivada prend le relais du Tour de France sur la place des …
Communication maîtrisée pour le festival interrégional des cultures occitanes, l'Estivada, qui vient de diffuser via sa page Facebook les dates de la prochaine ... «Centre Presse Aveyron, mars 15»
10
«Globalement, le bilan de l'Estivada est positif»
Hier, 12 heures après le clap de fin de l'Estivada 2014, le directeur du festival, Patric Roux, ainsi que le chargé de communication Danis Chadeuil font le bilan ... «LaDépêche.fr, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estivada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estivada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z