Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estorcegar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTORCEGAR EN PORTUGAIS

es · tor · ce · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTORCEGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estorcegar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTORCEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estorcego
tu estorcegas
ele estorcega
nós estorcegamos
vós estorcegais
eles estorcegam
Pretérito imperfeito
eu estorcegava
tu estorcegavas
ele estorcegava
nós estorcegávamos
vós estorcegáveis
eles estorcegavam
Pretérito perfeito
eu estorceguei
tu estorcegaste
ele estorcegou
nós estorcegamos
vós estorcegastes
eles estorcegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estorcegara
tu estorcegaras
ele estorcegara
nós estorcegáramos
vós estorcegáreis
eles estorcegaram
Futuro do Presente
eu estorcegarei
tu estorcegarás
ele estorcegará
nós estorcegaremos
vós estorcegareis
eles estorcegarão
Futuro do Pretérito
eu estorcegaria
tu estorcegarias
ele estorcegaria
nós estorcegaríamos
vós estorcegaríeis
eles estorcegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estorcegue
que tu estorcegues
que ele estorcegue
que nós estorceguemos
que vós estorcegueis
que eles estorceguem
Pretérito imperfeito
se eu estorcegasse
se tu estorcegasses
se ele estorcegasse
se nós estorcegássemos
se vós estorcegásseis
se eles estorcegassem
Futuro
quando eu estorcegar
quando tu estorcegares
quando ele estorcegar
quando nós estorcegarmos
quando vós estorcegardes
quando eles estorcegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estorcega tu
estorcegue ele
estorceguemosnós
estorcegaivós
estorceguemeles
Negativo
não estorcegues tu
não estorcegue ele
não estorceguemos nós
não estorcegueis vós
não estorceguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estorcegar eu
estorcegares tu
estorcegar ele
estorcegarmos nós
estorcegardes vós
estorcegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estorcegar
Gerúndio
estorcegando
Particípio
estorcegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTORCEGAR


agregar
a·gre·gar
almecegar
al·me·ce·gar
carregar
car·re·gar
cegar
ce·gar
chegar
che·gar
cocegar
co·ce·gar
desapegar
de·sa·pe·gar
descarregar
des·car·re·gar
descegar
des·ce·gar
entregar
en·tre·gar
legar
le·gar
morcegar
mor·ce·gar
navegar
na·ve·gar
negar
ne·gar
pegar
pe·gar
polegar
po·le·gar
regar
re·gar
rocegar
ro·ce·gar
segar
se·gar
torcegar
tor·ce·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTORCEGAR

estoraque
estoraqueiro
estorcegadela
estorcegadura
estorcegão
estorcer
estorcimento
estorço
estore
estorga
estorieta
Estoril
estormo
estornar
estorninho
estorno
estorrador
estorrejar
estorresina
estorricado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTORCEGAR

achegar
alegar
apegar
conchegar
congregar
delegar
denegar
despegar
empregar
encarregar
escorregar
esfregar
pespegar
pregar
recarregar
relegar
renegar
segregar
sobrecarregar
trafegar

Synonymes et antonymes de estorcegar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTORCEGAR»

estorcegar estorcegar dicionário português estorcer beliscar magoar estortegar informal torcer força léxico aulete pisar raios partam isto não capaz bofes pessoa sanches frias ercília priberam língua portuguesa wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente estorcego estorcegas estorcega porto editora acordo ortográfico conjugação conjugar conjuga

Traducteur en ligne avec la traduction de estorcegar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTORCEGAR

Découvrez la traduction de estorcegar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de estorcegar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estorcegar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

estorcegar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Estorcegar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To disturb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

estorcegar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

estorcegar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

estorcegar
278 millions de locuteurs

portugais

estorcegar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

estorcegar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

estorcegar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

estorcegar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

estorcegar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

estorcegar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

estorcegar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

estorcegar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

estorcegar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

estorcegar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

estorcegar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

estorcegar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

estorcegar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Przerwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Турбувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

estorcegar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

estorcegar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

estorcegar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

estorcegar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

estorcegar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estorcegar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTORCEGAR»

Le terme «estorcegar» est communément utilisé et occupe la place 74.938 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estorcegar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estorcegar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estorcegar».

Exemples d'utilisation du mot estorcegar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTORCEGAR»

Découvrez l'usage de estorcegar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estorcegar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto deestorcegar; torcedura. *Estorcegão*, m. Beliscão forte. (De estorcegar) * Estorcegar*, v.t.Torcercom fôrça. Estorcer. Beliscar. (Do rad. de estorcer) * Estorcer*, v. t. Torcer com fôrça. Pôr em convulsão. Contorcer. V.i. Mudardedirecção.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
RELAÇÃO DE BORDO
... para justificar a falta de audácia de quem mais ou menos sabe o que quer, pelo menos o que não quer, mas que, no ápice do instante, lhe falece uma pontinha de febre ou de ânimo, ou ambos, para estorcegar os cornos à vida! Rodeias ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
3
O Que É Afinal O Pós-Modernismo?
E é pouco provável que quem queira interpretar procure no íntimo fundar uma nova religião ou sistema de crenças para um dado texto só com o pretexto de estorcegar por má fé tal sistema. É claro que interpretar é alterar, é “escavar”, como ...
Carlos Ceia, 2010
4
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
7. torcer=estorcegar, pisar: torceredes as olivas, como quer que outren bafe 32. 8 . || Desviar do caminho: ir podedes a Libira e torceredes já quanto 35. 4. torcilhon = doença de cólica, nos animais: conven que ali moira enton / de polmoeira ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
5
A Literatura Ensina-se? Estudos de Teoria Literária
E é pouco provável que quem queira interpretar procure no intimo fundar uma nova religião ou sistema de crenças para um dado texto só com o pretexto de estorcegar por má-fé tal sistema. E claro que interpretar é alterar, é “escavar”, como ...
Carlos Ceia
6
Um club da Má-Lingua
Todoencharcado! Não está enxuto estas tres horasmais chegadas! Comohei deeu carregar com elle? Haverá meio de o arrancar d'aqui?—Que hei de eufazer?Maria Alexandrovna pégaáscarreiraspela casa fóra,a estorcegar as ...
Fyodor Dostoyevsky
7
Alma e Coração
Aquele se arrojou aos precipícios da revolta e do desânimo, abraçando o delírio da embriaguez; contudo, até que tombasse no descrédito de si mesmo, quantos dias e quantas noites de aflição terá atravessado, a estorcegar-se sob o guante ...
Francisco C. Xavier
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESTORCEGADELA, s. f. — Estorcegar + cicia. Ato ou efeito de estorcegar; torcedura; beliscão. Var. Estortegada, estortegadela, estortegadura. ESTORCEGAOO, adj. — Part. pass. de estorcegar. Que se estorcegou; torcido com força, ...
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Tor cegado, part. de * Torcegar, «. f. o mesmo que estorcegar. Torcer, ». t. fazer volver (objecto mais ou menos longo) pélas duas extremidades em sentido contrário OM por umasó, estando a outra fixa ; tornar torto ; encurvar; desviar; ...
Cândido de Figueiredo, 1899
10
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
que as vede, nem azerves que as imparem » (talvez como sinónimo de resteva). estoira — Turbulento, brigão, estoira- vergas, estopinhas — Falar as estopinhas ; suar as estopinhas (falar muito, suar como um cavalo), estorcegar — Esmagar ...
J. Leite de Vasconcellos, 1938

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estorcegar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estorcegar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z