Téléchargez l'application
educalingo
estrênuo

Signification de "estrênuo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESTRÊNUO EN PORTUGAIS

es · trê · nuo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRÊNUO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estrênuo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTRÊNUO

contínuo · descontínuo · discontínuo · incontínuo · ingénuo · ingênuo · pseudocontínuo · semiânuo · ânuo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTRÊNUO

estressado · estressante · estresse · estressor · estretalar · estreto · estrevango · estrevenga · estrém · estrépito · estria · estriação · estriado · estriamento · estriar · estribado · estribamento · estribar · estribeira · estribeiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTRÊNUO

acuo · ambíguo · assíduo · averiguo · construo · contiguo · duo · indivíduo · longínquo · minguo · mútuo · obliquo · oblíquo · perpétuo · recuo · resíduo · supérfluo · tuo · vácuo · árduo

Synonymes et antonymes de estrênuo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRÊNUO»

estrênuo · estrênuo · dicionário · informal · daquele · mostra · coragem · intrepidez · revela · esforçado · persistente · português · incansável · pertinaz · valente · corajoso · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · aulete · trê · demonstra · destemido · tenaz · dedica · estrénuo · priberam · estrénuoestrênuo · sabia · pode · consultar · qualquer · grafia · brasil · portugal · fazer · esforço · wordreference · forums · gente · ajudem · lembrar · expressão · isto · definicao · abaixo · encontra · palavra · também · adicionar · você · mesmo · dicionários · michaelis · consulte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de estrênuo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESTRÊNUO

Découvrez la traduction de estrênuo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de estrênuo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estrênuo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

费劲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Estrés
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

strenuous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ज़ोरदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشيط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

напряженный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

estrênuo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শ্রমসাধ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ardu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

anstrengend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

激しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

격렬한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Luwih abot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kịch liệt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விறுவிறுப்பான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आजारी माणसांचा संपर्क
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yorucu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

faticoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

marudny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

напружений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

intens
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίπονες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strawwe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ansträngande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anstreng
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estrênuo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRÊNUO»

Tendances de recherche principales et usages générales de estrênuo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estrênuo».

Exemples d'utilisation du mot estrênuo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRÊNUO»

Découvrez l'usage de estrênuo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estrênuo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Depois do sucesso: ansiedade e identidade "fin-de-siècle"
Elas questionavam se o empenho estrênuo dos maridos valia a pena. Sugerimos então: 9 Foi uma experiência impressionante sobre a qual, lamento dizê-lo, publiquei muito pouca coisa. Ver, no entanto, R. E. Pahl e J. T. Winkler, The ...
Ray Pahl, Gilson César Cardoso de Sousa, 1997
2
O Poeta que fingia
Comboio estrênuo: trem tenaz ou persistente. D Dar(-lhe) rijo: bater(-lhe) com força. Deferência: respeito. Deitar: jogar. Desdita: desgraça, desventura. Despachado: no sentido de “mulher mais esperta”; atrevido, desembaraçado. Deus nos ...
Álvaro Cardoso Gomes
3
ESTUDOS Sociedade d Agricultura
dem natural, adversário sério, estrênuo paladino do extinto regimen, capaz de derruir as instituições nascentes. E Canudos era a Vendéia..." (Cunha, 1966 [ 1902], parte II, capítulo V, p. 231). Sob a forma de epopéia, a narrativa da guerra de ...
4
Ponto de Mutação, O
Após dois anos de estrênuo esforço, de muitas pistas falsas e de grandes desapontamentos, Watson e Crick foram finalmente recompensados com o êxito. Usando dados de * "O que ê a vida?" (N do T.) ** A cristalografia de raios X, ...
Fritjof Capra, 1998
5
Oxford Essential Portuguese Dictionary
... em virtude de strengthen /'stret)0n/ vt fortificar, fortalecer, reforçar strenuous /' strenjoas/ a enérgico; (arduous) árduo; estrênuo, (P) estrénuo; (tiring) fatigante, esgotante stress /stres/ n acento m; (Pressure) pressão i, tensão i; Med stress m,  ...
Oxford Dictionaries, 2012
6
Paulino José Soares de Sousa: Visconde do Uruguai
Creasy, já citado, estrênuo panegirista do self-government e da descentralização na Inglaterra, reconhece o espírito rixoso, emperrado e caprichoso das corporações e autoridades locais de eleição popular. (294) Os que têm viajado e visto ...
Paulino José Soares de Souza Uruguai (Visconde do), José Murilo de Carvalho, 2002
7
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
... reflexão, eis que subitamente começaram a ressoar, sim, a clangorar em torno de nós as novas trombetas das indulgências e as buzinas das remissões, através das quais, porém, não fomos animados para um estrênuo zelo pela guerra.
MARTINHO LUTERO, 1987
8
Introduçao Ao Brasil - Um Banquete No Tropico
Para completar, um dístico: "O trabalho estrênuo a tudo vence", que nobilitava a origem pouco nobre do título - dado que, para o nobre, o trabalho manual é uma interdição. No ano seguinte ao baronato, teve outra atitude típica não de um ...
LOURENÇO DANTAS MOTA, 2008
9
SATURNO: O SENHOR DO KARMA
Normalmente, os que ele mais inveja são aqueles que parecem atrair amor, amizade e afeição sem que precisem fazer o esforço estrênuo — típico de Saturno na quinta casa — para revelar habilidade, superioridade e fascinação. Ninguém ...
Liz Greene
10
O esplendor da TV: origens e destino da linguagem audiovisual
Isto é: a aceleração espasmódica das trocas, a racionalização tecnológica, a intensificação paroxística da mobilidade, o triunfo de uma sociabilidade baseada na Comunicação. O que mais seria nosso culto estrênuo do Progresso, a não ser  ...
Alberto Abruzzese, 2006

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRÊNUO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estrênuo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morre o advogado criminalista Waldir Troncoso Peres
Advogado estrênuo, combativo, punha a exuberância de sua vasta cultura e profundo saber jurídico a serviço da guarda e sentinela dos direitos de seus ... «Consultor Jurídico, avril 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estrênuo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estrenuo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR