Téléchargez l'application
educalingo
estrépito

Signification de "estrépito" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESTRÉPITO EN PORTUGAIS

es · tré · pi · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRÉPITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estrépito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTRÉPITO

apito · carapito · carrapito · compito · copito · cápito · cômpito · decrépito · fracticípito · galopito · integricípito · inóspito · pipito · pito · púlpito · recápito · repito · rápito · sopito · súpito

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTRÉPITO

estresir · estressado · estressante · estresse · estressor · estretalar · estreto · estrevango · estrevenga · estrém · estrênuo · estria · estriação · estriado · estriamento · estriar · estribado · estribamento · estribar · estribeira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTRÉPITO

Vito · bonito · circuito · crédito · definito · depósito · direito · distrito · escrito · favorito · gratuito · jeito · mito · mosquito · muito · mérito · oito · propósito · respeito · sito

Synonymes et antonymes de estrépito dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTRÉPITO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estrépito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRÉPITO»

estrépito · alarido · algazarra · estampido · estoiro · estouro · estrondo · traque · troada · estrépito · dicionário · português · fragor · causado · pelo · excesso · vozes · propagam · mesmo · tempo · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · índice · substantivo · parônimos · informal · ruído · forte · priberam · língua · portuguesa · afasta · teus · cânticos · porque · não · ouvirei · amèm · aulete · tré · barulho · estrondoso · cavalos · galopar · pedras · calçamento · situação · ruidosa · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · porto · editora · acordo · ortográfico · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · reverso · consulte · também · estrepitoso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de estrépito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESTRÉPITO

Découvrez la traduction de estrépito dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de estrépito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estrépito» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

铮铮
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Estrépito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Din
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बजना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صليل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лязг
278 millions de locuteurs
pt

portugais

estrépito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঠং আত্তয়াজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

crépiter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berdering
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rasseln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

がちゃがちゃという音
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

절거덕 소리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Din
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng kêu rổn rảng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவரது உச்சரிப்புடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खणखणाट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şıkırdamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sferragliamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brzęk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

брязкіт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zăngănit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλαγγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Clank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrammel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

clank
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estrépito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRÉPITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de estrépito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estrépito».

Exemples d'utilisation du mot estrépito en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRÉPITO»

Découvrez l'usage de estrépito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estrépito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De estrepe) *Estrepitado*, adj. Que faz estrépito. *Estrepitante*,adj.Que estrepita. *Estrepitar*, v.i.Fazer estrépito. *Estrépito*, m. Estrondo grande. Ruído. Fragor; estampido. Tumulto.(Lat. strepitus) *Estrepitosamente*, adv. Com estrépito.Fig.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Ao redor do escorpião-- uma tarantula?: orquestração para ...
... passará — estampido estrépito escândalo — o gesto ensaiado — estrépito escândalo estampido — mais do que ensaiado — escândalo estampido estrépito — muito mais do que ensaiado — estampido — pensado — estrépito — treinado ...
Raimundo Carrero, 2003
3
Lula: entre a impaciência e a esperança
ESTRÉPITO DA CRISE E TOMADA DE CONSCIÊNCIA Num quadro como o do subdesenvolvimento nacional, não encontramos ainda o clima ou o estado de espírito-cidadão em que se possa manter, continuada, a tomada de consciência  ...
Cândido Mendes, 2004
4
Lúcifer no altar de Deus
O rock não é aceito por Deus na adoração No Antigo Testamento encontramos a primeira manifestação do rock na História, em Amós 5.23: “Afasta de mim o estrépito dos teus cânticos, porque não ouvirei as melodias das tuas liras”.
Reus Azevedo
5
Poder Destrutivo da Religiosidade
Deus não aprova a hipocrisia. Em Amós 5.23, as Escrituras nos mostram como Deus está farto da hipocrisia do seu povo, e especialmente de sua música vazia: Afasta de mim o estrépito dos teus cânticos, porque não ouvirei as melodias das  ...
Ramon Tessmann
6
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
Descobre o idoso historiador alagoano nessa figura episcopal condições intervenientes capazes de "acabar com a força e estrépito das armas".1 A atribuição de pacificador que essa historiografia estamental confere ao bispo se configura, ...
Dirceu Lindoso, 2005
7
A análise literária
Já dão sinal, e o som da tuba impele Os belicosos ânimos, que inflama; Picam de esporas, largam rédeas logo, Abaixam lanças, fere a terra fogo. 64 Dos cavalos o estrépito parece Que faz que o chão debaixo todo treme; O coração no peito ...
Massaud Moisés, 1996
8
As benevolentes
O estrépito tornara-se uma coisa louca, insensata, vivendo uma vida própria, ocupando o ar e atropelando-se contra a entrada em parte coberta do bunker. Fui tomado de terror à ideia de ser enterrado vivo, um pouco mais e teria tentado  ...
Miguel Serras Pereira, 2007
9
A Igreja de Casa em Casa
Amós 5:23 “Afasta de mim o estrépito dos teus cânticos; porque não ouvirei as melodias das tuas violas.” Estrépito significa barulho forte, estrondoso; situação de agitação, de tumulto; excesso de ostentação, de pompa. Ostentação significa  ...
Luciano Silva
10
O Ano Sabático
Leu palavras que nunca usava: malogro; ruína; estrépito. Nessa tarde, deitado na cama do apartamento de SaintHenri, deuse contade que não conseguiria tocar nessa noite. Era uma tarde de princípiosde Julho, recordavase, poiso Festival ...
João Tordo, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRÉPITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estrépito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jungmann quer Esteves, do BTG, na CPI dos Fundos
As fortunas dos fundos trafegam livremente entre os campos público e privado só chamando a atenção da classe política no estrépito de um escândalo, quando ... «Brasil 247, oct 15»
2
Osasuna cae con estrépito en Vitoria (3-0) ante la mejor versión del …
El líder Osasuna cae con estrépito en Vitoria (3-0) ante la mejor versión del Alavés. Los rojillos estuvieron desaparecidos en la primera mitad y el 2-0 fue un ... «Navarra.com, oct 15»
3
El Zarautz no fue rival para las teldenses, que golearon con estrépito
El Rocasa ganó ampliamente en Zarautz, en un encuentro con muy poca historia, tal fue la superioridad de las teldenses. Se presumía un partido fácil para el ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, sept 15»
4
El Granada cae con estrépito ante la Real Sociedad (0-3)
La Real Sociedad ha logrado en el Estadio Nuevo Los Cármenes su primera victoria de la temporada al vencer con claridad por 0-3 a un Granada que ha ... «Radio Granada, sept 15»
5
El CD Mensajero cae con estrépito ante el filial de la Real Sociedad …
El CD Mensajero volvió a caer en casa tras sufrir en un fatídico minuto dos decisivos tantos en el ecuador de la primera mitad y la escasez de denifición cara a ... «eldorsal.com, sept 15»
6
Viviendo con el estrépito del vidrio en Dénia
En especial por el estrépito ocasionado a causa del vertido de residuos en los contenedores a horas intempestivas de la madrugada. Sin ir más lejos, durante ... «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta y Baixa., août 15»
7
Cae con estrépito el PP y el resto se toman con relax el reparto del …
El día después de las elecciones se lo tomaron de asueto total todos los partidos tras el empacho político de las últimas semanas. Los portavoces, excepto el ... «La Voz de Galicia, mai 15»
8
Radwanska cae con estrépito ante Beck
La jugadora polaca, número 14 del mundo, dio continuidad a su mal estado de forma y crisis de juego, al caer en primera ronda de Roland Garros ante Annicka ... «VAVEL.com, mai 15»
9
El Deportivo naufraga con estrépito en Elche
La fe que exige a la afición la complicada situación del Deportivo en la clasificatoria recibió un duro golpe en la noche de Elche. El equipo coruñés encajó una ... «La Voz de Galicia, avril 15»
10
El Mallorca B pierde con estrépito contra el Ilicitano y roza el descenso
Mallorca B: Royo, Raúl González, Kasim, Xisco Garí, Joan Sastre (Vidal), Tia Sastre, Alex Vallejo, Brandon (James), Sergio Cortés (Connor), Julen Iriarte, ... «Última hora, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estrépito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estrepito>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR