Téléchargez l'application
educalingo
evadir

Signification de "evadir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EVADIR EN PORTUGAIS

e · va · dir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EVADIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Evadir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EVADIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu evado
tu evades
ele evade
nós evadimos
vós evadis
eles evadem
Pretérito imperfeito
eu evadia
tu evadias
ele evadia
nós evadíamos
vós evadíeis
eles evadiam
Pretérito perfeito
eu evadi
tu evadiste
ele evadiu
nós evadimos
vós evadistes
eles evadiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu evadira
tu evadiras
ele evadira
nós evadíramos
vós evadíreis
eles evadiram
Futuro do Presente
eu evadirei
tu evadirás
ele evadirá
nós evadiremos
vós evadireis
eles evadirão
Futuro do Pretérito
eu evadiria
tu evadirias
ele evadiria
nós evadiríamos
vós evadiríeis
eles evadiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu evada
que tu evadas
que ele evada
que nós evadamos
que vós evadais
que eles evadam
Pretérito imperfeito
se eu evadisse
se tu evadisses
se ele evadisse
se nós evadíssemos
se vós evadísseis
se eles evadissem
Futuro
quando eu evadir
quando tu evadires
quando ele evadir
quando nós evadirmos
quando vós evadirdes
quando eles evadirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
evade tu
evada ele
evadamosnós
evadivós
evadameles
Negativo
não evadas tu
não evada ele
não evadamos nós
não evadais vós
não evadam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
evadir eu
evadires tu
evadir ele
evadirmos nós
evadirdes vós
evadirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
evadir
Gerúndio
evadindo
Particípio
evadido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EVADIR

abadir · adir · almifadir · anadir · despersuadir · dissuadir · enhadir · invadir · nadir · persuadir · suadir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EVADIR

evacuação · evacuador · evacuamento · evacuante · evacuar · evacuativo · evacuatório · evacuável · evadido · evagação · evaginação · evalve · evalvo · evanescente · evanescência · evangelho · evangeliário · evangelical · evangelicamente · evangelismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EVADIR

acudir · agredir · aludir · coincidir · colidir · confundir · decidir · despedir · difundir · dividir · expandir · impedir · incidir · medir · pedir · prescindir · presidir · progredir · residir · transgredir

Synonymes et antonymes de evadir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EVADIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «evadir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «EVADIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «evadir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EVADIR»

evadir · escapar · surgir · evadir · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · evadindo · particípio · evadido · português · pron · afastar · resposta · direta · evitar · dizer · fazer · alguma · coisa · informal · fugir · priberam · língua · portuguesa · léxico · esgueirar · ação · redirecionar · deslocar · desvi · conjugação · conjugar · conjuga · passado · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · wordreference · portugués · perigo · pergunta · peligro · pregunta · dinheiro · divisas · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de evadir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EVADIR

Découvrez la traduction de evadir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de evadir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «evadir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

回避
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Evadir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To evade
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهرب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уклоняться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

evadir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টালা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

éviter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengelakkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ausweichen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

免れます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

피하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nisihake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Trốn tránh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவிர்க்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टाळणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaçınmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

eludere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uchylać się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ухилятися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se sustrage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποφύγει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontduik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undgå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unndra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de evadir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EVADIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de evadir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «evadir».

Exemples d'utilisation du mot evadir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EVADIR»

Découvrez l'usage de evadir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec evadir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Evacuatorio. EVACUATORIO , adj. Que faz evacuar, t. de Med. " a sangria da cabeça he muito evacuativa. " Luz da Medie. 38. EVADIR, v.at. Escapar, evitar, saïr em sal- Го , cora destreza: v. g. evadir o perigo. 6. Evadir huma diffieuldade.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
fig. Arraes , 6. o. Christo nao evacuou o diabo em л Lei. EVACUATÍVO, adj. V. Evacuatorio. EVACUATÓRIO , adj. Que faz evacuar, r. de Med. " a sangria da cabeça he muito evacuativa. " Luz. da Medie. 58. EVADIR , v. at. Escapar ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
O deus escandaloso: o uso e abuso da cruz
Até hoje os problemas que a cruz apresenta ainda são levantados, muitos reciclando opções iniciais para evadir o escândalo e a tolice. Em um poema escrito por Antonio Machado na década de 1920, esse desconforto com a cruz é bem ...
Vítor Westhelle, 2008
4
Carranza Periodontia Clínica
Estratégias para Evadir a Imunidade do Hospedeiro As bactérias patogênicas possuem muitas e variadas estratégias para evadir ou subverter o sistema imune do hospedeiro, incluindo (1) a produção de uma cápsula extracelular; (2) a ...
Michael G. Newman, Henry Takei, Perry R. Klokkevold, 2012
5
JAN KARSKY: O HEROI QUE TENTOU TRAVAR O HOLOCAUSTO
O HEROI QUE TENTOU TRAVAR O HOLOCAUSTO YANNICK HAENEL. sobretudo, estabelece contacto com o misterioso benfeitor: com um pedaço de lápis, garatuja uma mensagem e pede roupas civis para se evadir. No dia seguinte ...
YANNICK HAENEL
6
Os vinte annos depois
Não, eminentissimo senhor. — Pois corre que o senhor de Beaufort vae evadir- se de Vincennes, se se não eva- dio já. U rosto do official exprimio o mais profundo pasmo; abrio ao mesmo tempo os seus pequenos olhos c a sua grande boca, ...
Alexandre Dumas, 1855
7
A Rainha no Palácio das Correntes de Ar
Perguntouse dequanto tempoiria precisar para se evadir, ficar emsegurança no estrangeiro e encontraruma nova identidade euma nova vida. Saiu da cama e foi àcasa de banho verse ao espelho. Já não coxeava. Tacteou a anca, onde o ...
Stieg Larsson, 2012
8
Noções geraes sobre o direito das gentes
E se eahir do novo em poder do inimigo. este não tera direito. para outra cousa mais do que para guardal-o com mais cuidado. , Se, porém, um prisioneiro empenhar a sua palavra de nao tentar evadir-se, e se, confiando nesta. promessa, ...
Antonio da Rosa Gama Lobo, 1853
9
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... consertar to flatter: puxar o saco (gíria) (bajular) to flee: escapar; evadir-se; fugir to fling: arremessar; atirar (lançar objetos); rejeitar to flirt: estar a fim de (algo ou alguém); estar de olho (em algo ou alguém desejável); flertar; paquerar ( coisas ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
10
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
hacerse el leso (fingir no saber; evadir asunto; cf. hacerse el tonto, hacerse el inocente, hacerse el loco, hacerse el gil, hacerse el sueco, hacerse el huevón, hacerse; "no te hagas la lesa, Lucinda, sabemos que tienes guardado un pito por  ...
Emilio Rivano Fischer, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EVADIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme evadir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ex legislador de EEUU, culpable de evadir leyes bancarias
El ex presidente de la Cámara de Representantes Dennis Hastert se declaró culpable el miércoles de evadir las leyes bancarias en un caso de coimas y evitó ir ... «El Nuevo Herald, oct 15»
2
Cameron Diaz sufre caída en su intento por evadir fotográfos
Cameron Diaz se puso nerviosa frente a camarás e inevitablemente sufrió una caída mientras intentaba evadir a los fotógrafos que la esperaban afuera de un ... «SDPnoticias.com, oct 15»
3
Procesan a Giordano por evadir el pago de los aportes de sus …
En ese caso, la maniobra de evasión consistía en la constitución de sociedades a nombre de personas insolventes y/o exempleados, con el fin de evadir sus ... «La Nueva Provincia, sept 15»
4
Mira cómo este soldado logró evadir a un francotirador
Un sencillo pero efectivo método ayudó a un soldado de la resistencia iraquí a evadir a un francotirador de ISIS que aguardaba cualquier movimiento extraño ... «Radio Capital 96.7, sept 15»
5
Motorista troca placa de veículo e é detido após evadir pedágio na …
Um motorista de 36 anos foi preso na Rodovia José André de Lima (SP- 340) após evadir um pedágio pelo sistema de cobrança eletrônica, na cidade de Casa ... «Globo.com, sept 15»
6
La hija del intendente de Salta intentó evadir un control policial …
La hija de 20 años del intendente de la ciudad de Salta y vicegobernador electo, Miguel Isa, intentó evadir hoy un control de alcoholemia, pero tras una ... «San Juan 8, sept 15»
7
Casas de fim de semana: Evadir-se numa fabulosa villa perto da …
Todas as semanas o idealista/news mostra-te uma casa de fim de semana para que possas passar, num sítio especial, estes dois dias (ou mais) de descanso. «idealista.pt/news, août 15»
8
Expendedores de droga estarían usando cámaras para evadir a la …
En dos operativos en el suroccidente de la ciudad, la Sijín de la Policía de Barranquilla capturó a cinco personas señaladas de expender estupefacientes. «El Heraldo, juil 15»
9
Acusan a Roberto Giordano de evadir 2,5 millones de pesos
El peluquero Roberto Giordano fue citado a declaración indagatoria para el 15 de septiembre próximo, acusado de evadir 2,5 millones de pesos, un delito que ... «lanacion.com, juin 15»
10
Feletti: Se probó que el HSBC ayudó a evadir
“Está probado que HSBC realmente montó una plataforma en Argentina para evadir impuestos y sacar dinero del país, ahora se agregan el UBS con el ... «La Voz del Interior, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Evadir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/evadir>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR