Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eludere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ELUDERE EN ITALIEN

e · lu · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ELUDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Eludere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ELUDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «eludere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de eludere dans le dictionnaire italien

La définition de l'évasion dans le dictionnaire est d'éviter avec prudence, avec ruse; éluder habilement: e. la vigilance du gardien; il a échappé à l'étranger en évitant la justice; il a évité la question parce qu'il ne pouvait pas répondre.

La definizione di eludere nel dizionario è evitare con accortezza, con astuzia; sottrarsi abilmente: e. la vigilanza del custode; è scappato all'estero eludendo la giustizia; eluse la domanda perché non sapeva rispondere.


Cliquez pour voir la définition originale de «eludere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ELUDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io eludo
tu eludi
egli elude
noi eludiamo
voi eludete
essi eludono
Imperfetto
io eludevo
tu eludevi
egli eludeva
noi eludevamo
voi eludevate
essi eludevano
Futuro semplice
io eluderò
tu eluderai
egli eluderà
noi eluderemo
voi eluderete
essi eluderanno
Passato remoto
io elusi
tu eludesti
egli eluse
noi eludemmo
voi eludeste
essi elusero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho eluso
tu hai eluso
egli ha eluso
noi abbiamo eluso
voi avete eluso
essi hanno eluso
Trapassato prossimo
io avevo eluso
tu avevi eluso
egli aveva eluso
noi avevamo eluso
voi avevate eluso
essi avevano eluso
Futuro anteriore
io avrò eluso
tu avrai eluso
egli avrà eluso
noi avremo eluso
voi avrete eluso
essi avranno eluso
Trapassato remoto
io ebbi eluso
tu avesti eluso
egli ebbe eluso
noi avemmo eluso
voi aveste eluso
essi ebbero eluso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io eluda
che tu eluda
che egli eluda
che noi eludiamo
che voi eludiate
che essi eludano
Imperfetto
che io eludessi
che tu eludessi
che egli eludesse
che noi eludessimo
che voi eludeste
che essi eludessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia eluso
che tu abbia eluso
che egli abbia eluso
che noi abbiamo eluso
che voi abbiate eluso
che essi abbiano eluso
Trapassato
che io avessi eluso
che tu avessi eluso
che egli avesse eluso
che noi avessimo eluso
che voi aveste eluso
che essi avessero eluso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io eluderei
tu eluderesti
egli eluderebbe
noi eluderemmo
voi eludereste
essi eluderebbero
Passato
io avrei eluso
tu avresti eluso
egli avrebbe eluso
noi avremmo eluso
voi avreste eluso
essi avrebbero eluso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
eludere
infinito passato
aver eluso
PARTICIPIO
participio presente
eludente
participio passato
eluso
GERUNDIO
gerundio presente
eludendo
gerundio passato
avendo eluso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ELUDERE


accludere
ac·clu·de·re
alludere
al·lu·de·re
chiudere
chiu·de·re
conchiudere
conchiudere
concludere
con·clu·de·re
deludere
de·lu·de·re
dischiudere
di·schiu·de·re
escludere
sclu·de·re
gaudere
gaudere
illudere
il·lu·de·re
includere
in·clu·de·re
plaudere
plau·de·re
precludere
pre·clu·de·re
preludere
pre·lu·de·re
racchiudere
rac·chiu·de·re
richiudere
ri·chiu·de·re
rinchiudere
rin·chiu·de·re
rudere
ru·de·re
schiudere
schiu·de·re
socchiudere
soc·chiu·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ELUDERE

eloquentemente
eloquenza
eloquio
elsa
elson
elucidare
elucubrare
elucubrazione
eludibile
eluire
eluizione
elusibile
elusione
elusivamente
elusività
elusivo
elusorio
eluviale
eluvio
eluzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ELUDERE

accedere
acchiudere
colludere
detrudere
disilludere
edudere
eschiudere
estrudere
inchiudere
intercludere
intrudere
occludere
proludere
protrudere
prudere
recludere
ridischiudere
riescludere
sconcludere
vedere

Synonymes et antonymes de eludere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ELUDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «eludere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de eludere

ANTONYMES DE «ELUDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «eludere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de eludere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ELUDERE»

eludere aggirare cavarsela defilarsi disattendere dribblare esimersi evitare filarsela fuggire ignorare scampare scansare scantonare scapolarsela schivare sfangarsela sfuggire sgattaiolare sottrarre sottrarsi svicolare telare eludere treccani elùdere eludĕre prendersi gioco qualcuno comp ludĕre giocare pass eluṡi eludésti part eluṡo dizionari corriere della sera astuzia qlcu qlco significato termine wikizionario alla volutamente ciò cioè formato ossia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi elùdo elùdi elùdono eludévo elùsi meno eludéi eludètti elùse eludé eludètte eludémmo eludéste elùsero etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cosa vana nessun effetto ingannare deriv traduzione dicios traduzioni avoid baffle miglior gratuito tante altre larousse trovate anche esempi parola definizioni coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio come salvatore aranzulla

Traducteur en ligne avec la traduction de eludere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ELUDERE

Découvrez la traduction de eludere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de eludere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eludere» en italien.

Traducteur Français - chinois

回避
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esquivar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sidestep
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجنب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обходить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contornar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sidestep
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éviter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meminggir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausweichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

擦り替えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

옆으로 비켜 서기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sidestep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bậc thang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விலகிச்செல்வது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूळ प्रश्नाला बगल देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürüncemede bırakmak
70 millions de locuteurs

italien

eludere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krok w bok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обходити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ocoli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποφεύγω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

systap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kringgå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omgå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eludere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ELUDERE»

Le terme «eludere» est assez utilisé et occupe la place 18.147 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eludere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eludere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eludere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ELUDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eludere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eludere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot eludere en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ELUDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot eludere.
1
Étienne Le Camus
La malattia è un rimedio contro la morte, poiché ci prepara alla morte, producendo un apprendistato il cui primo stadio è l’autocommiserazione. La malattia aiuta l’uomo nel grande tentativo di eludere il fatto che egli sicuramente morrà.
2
Chris Rock
Io vedo l'immigrazione clandestina come una scappatoia trovata dai bianchi per eludere le leggi sulla schiavitù.
3
Josiah Stamp
È facile eludere le nostre responsabilità, ma non possiamo eludere le conseguenze dell'aver eluso le nostre responsabilità.
4
Giorgio Manganelli
La sensazione che provocano le casupole infime, sudice, infette, barcollanti tra rigagnoli e immondizie, è stranamente liberatrice: non c’è alcun tentativo di velare, di nascondere, di eludere la fondamentale sporcizia dell’esistere, la sua qualità escrementizia e torbida.
5
Joseph Addison
È folle per una persona eminente pensare di voler eludere la censura, e una debolezza l'esserne da essa afflitti. Tutte le persone illustri del passato, e davvero in ogni epoca del mondo, sono passate attraverso questa fiera persecuzione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ELUDERE»

Découvrez l'usage de eludere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eludere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Panegirici antichi
E lo stesso che in suscepta acrìter oppugnatane constante! lini. 11 codice di Schwarz ed il libro 11 Gu- diano hanno malamente impressione! terrorem. Anche nel codice. Mare. Bess. Ifggesi impressione!. Cip. XXIV. Tutissimum est eludere.
Lorenzo Patarolo, Christian Gottlob Heyne, 1842
2
Il Codice penale della Repubblica d'Albania
... la specie, la qualità, il prezzo, la destinazione della merce, ovvero eludere gli obblighi doganali attraverso altre modalità, sono puniti con la pena pecuniaria o con la pena detentiva fino a sette anni. 173. Contrabbando di merci con licenza.
Sergio Vinciguerra, 2008
3
Esame e controesame nel processo penale. Diritto e psicologia
re il vero e il timore di essere colto a farlo, si fa ripetere le domande, cerca di eludere i punti più ovvi. La tattica più opportuna in questi casi è quella di enfatizzare l'evasività invitando il teste a stare attento, formulando le domande lentamente e ...
Luisella De Cataldo Neuburger, 2008
4
Istradamento alla lingua latina adattato alle tre classi ...
Credo, che Dio regge ogni cosa, credo, Deum omnia regere. So, che studi la grammatica, scio te eludere gramaticae (1). El confessa, che ha trascurato lo studio, fatclur, se neglean'sse rtudium. Credo, verrà dimani, cioè che verrà dimani (il) ...
‎1855
5
Opere
Eludere, dalla Crusca fu preso nel senso d' Ingannare, a ciò indotta dall'unico esempio : « Giambattista, eludendo il Po«te« lice, trattava questa cosa » (Guicc. Stor. 17 , -24 ) ; ma, secondo la comune accettazione , Eludere vale Render vani  ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Eludere, dalla Crusca fu preso nel senso d' Ingannare, a ciò indotta dall'unico esempio : « Giambattista, eludendo il Ponte- « lice, trattava questa cosa » (Guicc. Stor. i 7 , 24 ) ; ma, secondo la comune accettazione , Eludere vale Render vani ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
ELUDERE. lucerna “è. della luce del sole. Sic_chè questa voce corre soltanto , per cosi dire, privatamente per le case (1' alcuni letterati e degli scolari. Ehmubrazione al contrario fu scritta dal Guarini , registrata dall' Alberli lino al Fanfani per ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
8
Studi di diritto penale: parte speciale
Autofavoreggiamento c.d. mediato Nucleo essenziale del favoreggiamento Interpretazione dell'espressione « eludere le investigazioni dell'Autorita` o sottrarsi alle ricerche di questa » Infine, c'e` chi considera il fatto riconducibile ad un'ipotesi ...
Roberto Giovagnoli, 2008
9
Il delitto di furto
625, cod. pen., comprende ogni attività fraudolenta o insidiosa, che sorprenda o soverchi la contraria volontà del detentore della cosa, sicché in esso rientra ogni operazione straordinaria improntata ad astuzia o scaltrezza, diretta ad eludere ...
Federica Resta, 2010
10
Basilii Fabri Sorani Thesaurus eruditionis scholasticae: ...
Terent. in Adelph. llóiiiu [шиш рати Дт, qu/im in b4: re rm dlludilr. fôntc in anèern Sachin/mir fic màrcn/ marrenfpiel viel [richtcrerbulücn/ all? in Differ» штаммом. idem. j] Eludere, :R ad linem luclcre, defincre ludere. Undb «Si _]Cri verercs [или  ...
‎1680

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ELUDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eludere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Azienda cessionaria compie operazione per eludere i creditori? E …
giudice_v_200 L'azienda cessionaria può essere chiamata a rispondere dei debiti dell'azienda ceduta quando, in virtù della teoria dell'abuso ... «Altalex, juil 15»
2
LA LETTERA/INTROBIO-BIANDINO, “L'ORDINANZA DI CHIUSURA …
Personalmente ritengo che questa ordinanza sia un mero tentativo di eludere le eventuali responsabilità del comune nei confronti degli utenti ... «Valsassinanews, juil 15»
3
OPERAZIONE QUINTA COLONNA
... la propria funzione pubblica, arrivando a elaborare strategie giuridiche per eludere tutte le norme a tutela della trasparenza amministrativa. «IMGpress, juil 15»
4
La lettera di Jenny Moffa, ex assessore comunale di Foggia
... dalla maggioranza ascrivendole al “temperamento” del capogruppo del mio partito Giuseppe Mainiero, pretesto teso ad eludere i veri motivi ... «FoggiaToday, juil 15»
5
The Program, Ben Foster è Lance Armstrong nel trailer italiano del …
Il film, basato sul best seller del giornalista del Sunday Times David Walsh, descrive il sistema adottato dal team di Armstrong per eludere i ... «Best Movie, juil 15»
6
Cocaina, tra gli arrestati l'imprenditore Matteo Leporatti - Tusciaweb
Per eludere le forze dell'ordine, i clienti non portavano mai i soldi, che consegnavano successivamente. Si spacciava sempre in piccole dosi ... «Tuscia Web, juil 15»
7
Mof di nuovo sotto inchiesta per camorra, 20 arresti in tutta Italia
... al fine di consentire a Giuseppe e Salvatore D'Alterio, a Giuseppe Pellegritti e a Michele Natale di eludere le disposizioni di legge in materia ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
8
Tentano di rubare 700 euro di spesa. Arrestati tre uomini in un …
... di eludere i controlli facendo risultare solo l'acquisto di 4 ricariche telefoniche per un totale di 20 euro, senza registrare tutti gli altri prodotti. «Versiliatoday.it, juil 15»
9
Cimiteri, il caso positivo di Cosenza - L'EcodelloJonio
Abbiamo subito aggredito il problema, interrompendo gli affidamenti diretti e frammentati sotto soglia preferiti in passato per eludere le norme. «Ecodellojonio, juil 15»
10
Tennis, obiettivo Parigi: la sfida di Maria | Russia Oggi
Ciò dovrebbe garantire alla Sharapova di eludere il rischio di incontrare la sua scomoda rivale di sempre, Serena Williams, alla finale del ... «Russia Beyond the Headlines, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eludere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/eludere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z