Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "filmagem" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FILMAGEM EN PORTUGAIS

fil · ma · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FILMAGEM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Filmagem est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FILMAGEM EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «filmagem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
filmagem

Tournage

Filmagem

Le tournage est l'acte de filmer, en enregistrant des images imitant le mouvement sur un support de film, appelé film ou film. Et c'est aussi le processus de réalisation d'un film, produit audiovisuel finalisé sur ce type de support. Par extension, adoptée plus récemment, le mot tournage fait référence à tout acte d'enregistrement d'images avec impression de mouvement, ainsi qu'à l'ensemble du processus de réalisation de produits audiovisuels, quelle que soit la technologie utilisée. Dans une production audiovisuelle, le tournage est le processus central, à partir duquel s'organise la planification de toutes les étapes précédentes, telles que l'élaboration des intrigues, l'écriture des scénarios, le décupage, le développement des projets, la préparation, etc. . ainsi que des étapes ultérieures, y compris l'édition, l'édition sonore, le doublage, l'exécution d'effets spéciaux, etc. Filmagem é o ato de filmar, registrar imagens com impressão de movimento sobre um suporte cinematográfico, denominado filme ou película cinematográfica. E é também o processo de realização de um filme, produto audiovisual finalizado sobre este tipo de suporte. Por extensão, adotada mais recentemente, a palavra filmagem refere-se a todo ato de registrar imagens com impressão de movimento, assim como a todo processo de realização de produtos audiovisuais, independentemente da tecnologia utilizada. Numa produção audiovisual, a filmagem é o processo central, a partir do qual se organiza o planejamento de todas as suas etapas anteriores, tais como a elaboração do argumento, a redação do roteiro, a decupagem, o desenvolvimento do projeto, a preparação, etc.; bem como as etapas posteriores, incluindo a montagem, a edição de som, a dublagem, a realização de efeitos especiais, etc.

Cliquez pour voir la définition originale de «filmagem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FILMAGEM


aramagem
a·ra·ma·gem
ciumagem
ciu·ma·gem
colmagem
col·ma·gem
cromagem
cro·ma·gem
enfermagem
en·fer·ma·gem
enformagem
en·for·ma·gem
enfumagem
en·fu·ma·gem
engomagem
en·go·ma·gem
fumagem
fu·ma·gem
gemagem
ge·ma·gem
gramagem
gra·ma·gem
imagem
i·ma·gem
limagem
li·ma·gem
mamagem
ma·ma·gem
microfilmagem
mi·cro·fil·ma·gem
omagem
o·ma·gem
plumagem
plu·ma·gem
ramagem
ra·ma·gem
refilmagem
re·fil·ma·gem
romagem
ro·ma·gem

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FILMAGEM

filistria
filistriar
filitânico
filite
filito
filídio
filífero
filípica
filmação
filmadora
filmar
filme
filmogênio
filmografia
filmologia
filmoteca
filo
filobiologia
filobrânquio
filocacto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FILMAGEM

aclimagem
costumagem
derramagem
enxamagem
homenagem
lamagem
lavagem
linguagem
listagem
maquiagem
massagem
mensagem
montagem
passagem
personagem
postagem
primagem
reciclagem
reportagem
viagem

Synonymes et antonymes de filmagem dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FILMAGEM»

filmagem dicas ivan curso premier tecnicas eventos preço filmagem filmar registrar imagens impressão movimento sobre suporte cinematográfico denominado filme película cinematográfica também processo realização produto audiovisual foto video para casamento debutante infantil fotografia blupix videojornalismo fotojornalismo piso interativo projeção mapeada recife estúdio somos empresa atua ramo profissional missão inovar cada ação muito click evento serviço casamentos festas aniversários bodas empresariais equipamentos última geração lenito ribeiro vídeos videomaker melhor cobertura trazendo lindo interrogação filmes produzimos comunicação produtora conteúdo vídeo cinema televisão internet videos fotográfico produções infantis anos home eddybhz criada edmilson almeida registrando histórias momentos eternizando seus melhores debutantes batizados

Traducteur en ligne avec la traduction de filmagem à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FILMAGEM

Découvrez la traduction de filmagem dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de filmagem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «filmagem» en portugais.

Traducteur Français - chinois

射击
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Imágenes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Filming
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शूटिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إطلاق نار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стрельба
278 millions de locuteurs

portugais

filmagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শুটিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tournage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menembak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Filmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

撮影
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

촬영
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shooting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chụp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படப்பிடிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शूटिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tiro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strzelanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стрілянина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

filmare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυνήγι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skiet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skytte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skyting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de filmagem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FILMAGEM»

Le terme «filmagem» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.687 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «filmagem» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de filmagem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «filmagem».

Exemples d'utilisation du mot filmagem en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FILMAGEM»

Découvrez l'usage de filmagem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec filmagem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direçao de Camera
Mesmo tratando-se de filmes mais longos que já têm um tratamento, é uma boa idéia fazer uma lista de planos de filmagem ou storyboard das sequências individualizadas na véspera de filmá-las. Há duas razões para isso. Primeiro porque a ...
HARRIS WATTS
2
50 Anos Luz, Camera E Açao
Da equipe que o servia durante a filmagem sobrou apenas a empregada doméstica. Depois da filmagem, a poesia e a luz da estrela se deslocam para outro lugar. Como qualquer outra história de amor, essa também já foi mostrada no ...
EDGAR MOURA, 2005
3
Silêncio: Filmando!
... 226 Film School,3 filmagemàmão, 84 filmagem aovivo, 176–180 filmagem “na correria”, 80–81 filmagem compouca luz, 34 filmagem deângulo alto,85 filmagem de arquivo,227–229 filmagem dedomínio público,27 filmagem deestoque, 227 ...
Anthony Q. Artis, 2012
4
A cartomante: roteiro : história, origem e comentários
roteiro : história, origem e comentários Wagner de Assis. 179 a palavra final. Mas nunca usei dessa prerrogativa. Nem gostaria de tê-la usado. O processo de filmagem é tão intenso que não é possível estar certo o tempo todo. Eu sou um ...
Wagner de Assis, 2005
5
Tratado de Medicina de Família e Comunidade: 2 Volumes: ...
Quando a filmagem se realiza em um ambiente controlado (o mais comum será o ambiente de Laboratório de habilidades clínicas), chama-se de análise de competência. Aprende-se novos hábitos clínicos, ou melhora-se os que já se tem , ...
Gustavo Gusso, José Mauro Ceratti Lopes, 2012
6
Conversas com Woody Allen: seus filmes, o cinema e a filmagem
Eric Lax reuniu 36 anos de conversas com o cineasta em 'Conversas com Woody Allen'. Allen fala sobre a elaboração de roteiros, formação de elenco e representação, filmagem e direção, montagem e escolha da música.
Eric Lax, WOODY ALLEN, JOSE RUBENS SIQUEIRA, 2009
7
Gerenciamento de Projetos
Em fevereiro de 1976, Francis Ford Coppola levou sua equipe de filmagem de Hollywood para as Filipinas para filmar Apocalipse Now, uma adaptação do filme Heart of Darkness, de Joseph Conrad, no contexto do conflito no Vietnã.
Clifford F. Gray | Erik W. Larson
8
Patrimônios subterrâneos em Brasília
Um ambiente fechado, enquanto set de filmagem, quando ocorre, é sempre a casa do entrevistado ou algum espaço que fez ou faz parte de sua vida. Na maioria das vezes, as cenas são feitas num ambiente aberto. Por isso, a natureza ...
José Walter Nunes, 2005
9
Festas-onde E com Quem Fazer No Rio
No caso da filmagem, trabalha com câmera super VHS e digital, tendo a fita líquida, em VHS ou DVD, até uma hora e meia de duração. Também pode fazer em CD-ROM, mas é cobrado à parte. Só atende com hora marcada. Fernando ...
Glaura Pinheiro
10
Publicações Periódicas Portuguesas Existentes na Biblioteca ...
Filmagem : jornal de propaganda cinematográfica / dir. Alfredo de Paula M. Mascarenhas ; ed. J. Santos Stokler. - Faro : Aníbal C. Santos, 1929-1930 Existência: A. 1, n. 1 (1929) - s. 2, a. 1, n.l (1930) G.N.-13-9 1246 - FILMAGEM. Lisboa ...
UC Biblioteca Geral

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FILMAGEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme filmagem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Soldado invade set de filmagem sem perceber para salvar 'vítima …
Um soldado russo foi filmado resgatando uma possível vítima de sequestro, que estaria sendo detida por um homem encapuzado e com uma arma apontada ... «Yahoo Noticias Brasil, oct 15»
2
Canibais: Designer de produção recebeu um bebê de presente da …
Resumindo: nenhuma diva! Quando perguntado sobre seus pré-requisitos de filmagem, o diretor comentou que, entre todos da equipe, só ele não ficou doente! «AdoroCinema, sept 15»
3
Torneio Beneficente em prol do amigo Denis Filmagem acontece …
Acontece hoje, 04 de setembro, no ginásio de esportes "O Maranhão" em Araruna, a partir da 17h, o torneio beneficente de futsal em prol do amigo Denis ... «Araruna Online, sept 15»
4
Apresentador é surpreendido por baleia azul durante filmagem de …
Apresentador é surpreendido por baleia azul durante filmagem de documentário ... Durante a filmagem de um documentário, o apresentador da BBC Mark ... «BBC Brasil, août 15»
5
John Travolta aparece com novo visual em set de filmagem; amplie
John Travolta surgiu com um visual diferente no set de filmagem de seu novo trabalho, o seriado American Crime Story: The People vs O.J. Simpson, que ainda ... «Portal GCN, juil 15»
6
Eva Longoria exibe novo visual em set de filmagem
Eva Longoria era um símbolo sexual desde a série de TV, Desperate Housewives, e, na última terça-feira (23), ela voltou a exibir toda sua sensualidade no set ... «Ofuxico, juin 15»
7
Children Of Bodom: veja filmagem profissional de show no Hellfest
Veja abaixo filmagem profissional da íntegra da apresentação do Children Of Bodom no Hellfest em Clisson, na França, no dia 19 de junho. «Whiplash! RockSite, juin 15»
8
Filmagem de aviadora Amelia Earhart surge 80 anos após …
Ocultas durante quase 80 anos, filmagens de Amelia Earhart, pioneira da aviação, foram divulgadas às vésperas do aniversário de sua malfadada tentativa de ... «Globo.com, juin 15»
9
Fábio Porchat e Miá Mello falam sobre filmagem do novo longa em …
A filmagem do longa "Meu passado me condena 2" em Portugal foi inesquecível para Miá Mello. No país pela primeira vez, a atriz ficou tão encantada que após ... «Globo.com, juin 15»
10
Judas Priest: filmagem mostra show completo na Finlândia
Judas Priest: filmagem mostra show completo na Finlândia ... Veja mais abaixo uma filmagem do show completo do Judas Priest no Helsingin Jaahalli em ... «Whiplash! RockSite, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Filmagem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/filmagem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z