Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fisgar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FISGAR EN PORTUGAIS

fis · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FISGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fisgar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FISGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu fisgo
tu fisgas
ele fisga
nós fisgamos
vós fisgais
eles fisgam
Pretérito imperfeito
eu fisgava
tu fisgavas
ele fisgava
nós fisgávamos
vós fisgáveis
eles fisgavam
Pretérito perfeito
eu fisguei
tu fisgaste
ele fisgou
nós fisgamos
vós fisgastes
eles fisgaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fisgara
tu fisgaras
ele fisgara
nós fisgáramos
vós fisgáreis
eles fisgaram
Futuro do Presente
eu fisgarei
tu fisgarás
ele fisgará
nós fisgaremos
vós fisgareis
eles fisgarão
Futuro do Pretérito
eu fisgaria
tu fisgarias
ele fisgaria
nós fisgaríamos
vós fisgaríeis
eles fisgariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu fisgue
que tu fisgues
que ele fisgue
que nós fisguemos
que vós fisgueis
que eles fisguem
Pretérito imperfeito
se eu fisgasse
se tu fisgasses
se ele fisgasse
se nós fisgássemos
se vós fisgásseis
se eles fisgassem
Futuro
quando eu fisgar
quando tu fisgares
quando ele fisgar
quando nós fisgarmos
quando vós fisgardes
quando eles fisgarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fisga tu
fisgue ele
fisguemosnós
fisgaivós
fisguemeles
Negativo
não fisgues tu
não fisgue ele
não fisguemos nós
não fisgueis vós
não fisguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fisgar eu
fisgares tu
fisgar ele
fisgarmos nós
fisgardes vós
fisgarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fisgar
Gerúndio
fisgando
Particípio
fisgado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FISGAR


desengasgar
de·sen·gas·gar
desvisgar
des·vis·gar
embetesgar
em·be·tes·gar
embitesgar
em·bi·tes·gar
empesgar
em·pes·gar
enesgar
e·nes·gar
engasgar
en·gas·gar
ensesgar
en·ses·gar
envesgar
en·ves·gar
envisgar
en·vis·gar
esgar
es·gar
masgar
mas·gar
musgar
mus·gar
pesgar
pes·gar
pisgar
pis·gar
rasgar
ras·gar
remusgar
re·mus·gar
resgar
res·gar
resmusgar
res·mus·gar
rusgar
rus·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FISGAR

fiscelar
Fischer
fisco
fisconia
fisema
fisga
fisgada
fisgadela
fisgado
fisgador
fisgo
fisianto
fisiatra
fisiatria
fisicalismo
fisicamente
fisicismo
fisicista
fisicoterápico
fisiculturismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FISGAR

Edgar
agar
agregar
carregar
chegar
descargar
engar
jugar
julgar
lagar
ligar
lugar
mitigar
nagar
navegar
negar
pagar
pegar
sogar
sugar

Synonymes et antonymes de fisgar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FISGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fisgar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de fisgar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FISGAR»

fisgar agarrar arpoar capturar prender segurar fisgar dicionário português fisga pescar arpão apanhar informal vide deter quem evadindo rapidamente perceber conjugação conjugar inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título pergunte fóruns visite tradução muitas outras traduções como cada signo terra saiba amarrar pessoa conjuga gerúndio fisgando particípio passado fisgado menino encontrado dentro máquina brindes globo anos estava desaparecido acabou lugar tenta público pela emoção dias atrás lançar concorso fantástico visando escolher terceira para campanha depoimentos copa bandidos instalam linha caixa envelopes encontrada segundo polícia objetivo seria depósitos clientes banco marido filme adorocinema larkin paul douglas pegou emprestado porco premiado grande proprietário wendell

Traducteur en ligne avec la traduction de fisgar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FISGAR

Découvrez la traduction de fisgar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fisgar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fisgar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fregadero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hook
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंकुड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كلاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крюк
278 millions de locuteurs

portugais

fisgar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crochet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cangkuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pancing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái móc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हुक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gancio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

haczyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cârlig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγκιστρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krok
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fisgar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FISGAR»

Le terme «fisgar» est assez utilisé et occupe la place 32.410 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fisgar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fisgar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fisgar».

Exemples d'utilisation du mot fisgar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FISGAR»

Découvrez l'usage de fisgar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fisgar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pantanal: a pesca esportiva
Como fisgar os peixes de couro Muitos pescadores amadores acham que pescar peixes de couro, ou lisos, como se costuma dizer, é uma apelação, o que não é bem verdade. Como há especialistas em fisgar dourados, lambaris, piaparas, ...
Irineu Fabichak, 1995
2
COMO FISGAR UM SOLTEIRO
Com um texto irônico e bem-humorado, Como fisgar um solteiro classifica homens e mulheres em várias categorias, ressaltando defeitos e qualidades que contribuem para espantar ou seduzir o sexo oposto.
ANA LUISA CARVALHO
3
PROJETO 4 HOMENS: A MATEMATICA DO AMOR PARA FISGAR O CARA CERTO
Com 30 anos, Cindy Lu acumulava em seu histórico amoroso uma série de homens problemáticos e relacionamentos frustrantes.
CINDY LU, DEBORA GUIMARAES ISIDORO
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
do imper. do v. fisgar, pescar á fisga, ou com fisga. hom. es- caínecêr dissimulando; vêr n'hum relance as chartas do parceiro com que se jóga , fisgállas no sent. fig. it. pescar logo ; entender, como se ganhasse, it. agar- . rar , furtar , cahir no ...
Antonio Maria do Couto, 1842
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
FÍSGA , s. f. Instrumento de pescador , é como garfo com baste de pao , as pontas tem far- pas , ou barbas. §. Abertura estreita : v. g. vigiar pelas fisgas da porta. FISGADO, p. pass, de Fisgar: fig. e chul. Caído no engaño. FISGADÔR , s. m. О ...
António de Morais Silva, 1823
6
Diccionario de lingua portuguesa,
FISGADO , p. p. de Fisgar : f. e chul. Caído no engaño. FISGADÓR , s. m. O que fisga. §. Chulamente , o que escarnece de outrera com dissimula- çâo. F1SGÁR , v. sc Pescar com fisga, §. t. chulo , Zombar de outrem com dissimulaçao.
António de Morais Silva, 1813
7
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
... »afirmarse, apoyarse. FIRME l S.m y adj. pavimento de uma estrada, especialmente o de pedras; firme adj. cf. afirmar. l De firme: »Hoy he trabajado defirme. = Hoje trabalhei duro. l Estar en lo firme = estar no caminho certo. FISGAR l ...
Marzano,fabio
8
O Homem de Deus: Nosso mental tem de ir além do convencional ...
Os trevosos dispõem de um meio muito sedutor para fisgar suas vítimas e ativar nelas os vícios do corpo, da palavra e da mente. As novelas são o seu principal atrativo, “iscas”. Uma vez fisgado, é quase impossível se livrar do anzol. Não se ...
Maria Aparecida de Lacerda, 2014
9
A reinvenção da TI: como a tecnologia está transformando as ...
móvel. para. fisgar. clientes. Ooutro projeto deflagrado pela TI da Colombo éo consultor móvel, repleto de trunfospara fisgarocliente queentra emuma das lojasda rede. Dentro desse conceito, em2012a empresa iniciou um projetopiloto do ...
Patricia Knebel,, 2014
10
Diccionario Español-inglés
fisgar fisica nf : physics fisico1, -ca adj : physical — fisica- mente adv fisico2, -ca n : physicist fisico3 nm : physique, figure fisiologi'a nf: physiology fisiolqgico, -ca adj : physiological, physiologic fisiologo, -ga n : physiologist fision nf. pi flsiones ...
Merriam-Webster, Inc, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FISGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fisgar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No rio Miranda, Terra da Gente enfrenta o desafio de fisgar o piauçu
O objetivo da equipe do Terra da Gente era fisgar o piauçu, peixe de boca pequena, de grande força e difícil de ser encontrado. A reportagem parte cheia de ... «Globo.com, oct 15»
2
Menina fisga peixão com vara de pescar da Barbie
Uma menina virou sensação no YouTube após fisgar um peixe com uma vara de pescar da Barbie. O usuário Ram Mehta postou o vídeo que mostra a filha ... «Globo.com, sept 15»
3
Fazendeiro usa drone para fisgar peixe
O fazendeiro Derek Klingenberg fez sucesso no YouTube após postar um vídeo no qual fisga um peixe usando um drone. Klingenberg simplesmente substituiu ... «Correio do Povo do Paraná, sept 15»
4
Trio se surpreende ao fisgar peixe de 330 kg na costa da Nova …
... ficaram surpresos com o peso do atum quando o pesaram em terra firme. "Não imagino fisgar outro peixe deste tamanho novamente", acrescentou ele. «Globo.com, août 15»
5
Santos apresenta pior proposta, mas quer 'fisgar' Robinho no último …
A partir de quarta-feira, o elenco do Santos passa a ter um jogador a menos. E não se trata de um nome qualquer. De volta da Seleção Brasileira eliminada nas ... «Terra Brasil, juin 15»
6
Caixa tenta “fisgar” poupador com sorteios de até R$ 500 mil
SÃO PAULO - Em meio a um cenário de baixa atratividade da caderneta de poupança, que tem afastado muitos investidores da aplicação, a Caixa Econômica ... «InfoMoney, juin 15»
7
Fast quer 'fisgar' o Tubarão e Elielton pode ser o 'arpão tricolor' para …
O técnico do Fast Clube, João Carlos Cavalo, tem algumas soluções para fisgar um certo Tubarão e o jovem atacante Eliélton pode ser o arpão na pesca por ... «Portal A Crítica, juin 15»
8
Grupo fica perto de recorde ao fisgar tubarão-mako de 3,35 m e 372 …
Uma equipe de pescadores fisgou um tubarão-mako de 372 quilos na costa do estado de Nova Jérsei (EUA). O tubarão fisgado por Rob Kurian, Gary Blakla, ... «Globo.com, mai 15»
9
'Esposa em série' enfrenta justiça nos EUA após fisgar 10 maridos
'Esposa em série' enfrenta justiça nos EUA após fisgar 10 maridos. Mulher foi detida por se casar várias vezes simultaneamente. Alguns homens usavam ... «Estado de Minas, avril 15»
10
'Babilônia': 'Agora é minha vez de fisgar o Evandro', dispara Inês
Diante do espelho, colocará uma foto de Beatriz e outra de Marta ao lado de seu rosto e, comparando-se a elas, dirá obsessiva: “Agora é minha vez de fisgar o ... «O Dia Online, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fisgar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fisgar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z