Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "engasgar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENGASGAR EN PORTUGAIS

en · gas · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGASGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Engasgar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE ENGASGAR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «engasgar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
engasgar

Choke

Engasgo

Dans l'environnement médical, l'étouffement ou le blocage des voies respiratoires par un corps étranger est le blocage de la trachée d'une personne par un objet étranger, du vomi, du sang ou d'autres liquides. L'étouffement est considéré comme une urgence médicale. Dans les cas graves, l'étouffement peut entraîner la mort par asphyxie ou semi-conscient ou inconscient pendant un certain temps. Dans cette situation, il faut agir rapidement et précisément pour éviter les complications. Dans les cas plus graves, une ambulance devrait être appelée rapidement pour une intervention médicale d'urgence. Dans la plupart des cas, cependant, il est conseillé de procéder comme ci-dessous. No meio médico, engasgo ou obstrução de vias áereas por corpo estranho é o bloqueio da traquéia de uma pessoa por um objeto estranho, vômito, sangue ou outros fluidos. Engasgo é considerado uma emergência médica. Em casos severos, o engasgo pode levar a pessoa à morte por asfixia ou deixá-la semi-consciente ou inconsciente por um tempo. Nessa situação, deve-se agir rápida e precisamente para evitar complicações. Em casos mais graves, deve-se chamar uma ambulância rapidamente, para uma intervenção médica de emergência. Na maioria dos casos, no entanto, aconselha-se proceder conforme abaixo.

Cliquez pour voir la définition originale de «engasgar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENGASGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu engasgo
tu engasgas
ele engasga
nós engasgamos
vós engasgais
eles engasgam
Pretérito imperfeito
eu engasgava
tu engasgavas
ele engasgava
nós engasgávamos
vós engasgáveis
eles engasgavam
Pretérito perfeito
eu engasguei
tu engasgaste
ele engasgou
nós engasgamos
vós engasgastes
eles engasgaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engasgara
tu engasgaras
ele engasgara
nós engasgáramos
vós engasgáreis
eles engasgaram
Futuro do Presente
eu engasgarei
tu engasgarás
ele engasgará
nós engasgaremos
vós engasgareis
eles engasgarão
Futuro do Pretérito
eu engasgaria
tu engasgarias
ele engasgaria
nós engasgaríamos
vós engasgaríeis
eles engasgariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engasgue
que tu engasgues
que ele engasgue
que nós engasguemos
que vós engasgueis
que eles engasguem
Pretérito imperfeito
se eu engasgasse
se tu engasgasses
se ele engasgasse
se nós engasgássemos
se vós engasgásseis
se eles engasgassem
Futuro
quando eu engasgar
quando tu engasgares
quando ele engasgar
quando nós engasgarmos
quando vós engasgardes
quando eles engasgarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engasga tu
engasgue ele
engasguemosnós
engasgaivós
engasguemeles
Negativo
não engasgues tu
não engasgue ele
não engasguemos nós
não engasgueis vós
não engasguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engasgar eu
engasgares tu
engasgar ele
engasgarmos nós
engasgardes vós
engasgarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engasgar
Gerúndio
engasgando
Particípio
engasgado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENGASGAR


desengasgar
de·sen·gas·gar
desvisgar
des·vis·gar
embetesgar
em·be·tes·gar
embitesgar
em·bi·tes·gar
empesgar
em·pes·gar
enesgar
e·nes·gar
ensesgar
en·ses·gar
envesgar
en·ves·gar
envisgar
en·vis·gar
esgar
es·gar
fisgar
fis·gar
masgar
mas·gar
musgar
mus·gar
pesgar
pes·gar
pisgar
pis·gar
rasgar
ras·gar
remusgar
re·mus·gar
resgar
res·gar
resmusgar
res·mus·gar
rusgar
rus·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENGASGAR

engarrafagem
engarrafamento
engarrafar
engarrar
engascado
engasgado
engasgalhar
engasgamento
engasgatar
engasgo
engasgue
engastado
engastador
engastalhar
engastamento
engastar
engaste
engastoar
engastrimitismo
engastrimitista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENGASGAR

Edgar
agar
agregar
carregar
chegar
descargar
engar
jugar
julgar
lagar
ligar
lugar
mitigar
nagar
navegar
negar
pagar
pegar
sogar
sugar

Synonymes et antonymes de engasgar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENGASGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «engasgar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de engasgar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGASGAR»

engasgar sufocar meio médico engasgo obstrução vias áereas corpo estranho bloqueio traquéia pessoa objeto vômito sangue outros fluidos considerado emergência médica casos severos pode saiba como alimentos líquidos engasgar algum alimento bebida qualquer outro fato comum crianças idosos vale salientar perigo wikcionário origem dicionário livre navegação pesquisa combustível adulterado costuma motor rotativa engasgou hora viva saúde agora afinal quem não medo espinha após refeição mesmo nenhum acidente ocorra alguém reclame algumas situações podem são beber água muito rápido mastigados pequenos objetos conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cegar irregular formas

Traducteur en ligne avec la traduction de engasgar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENGASGAR

Découvrez la traduction de engasgar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de engasgar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engasgar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Engañar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

choke
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गला घोंटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خنق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удушение
278 millions de locuteurs

portugais

engasgar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্বাসরোধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

starter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pencekik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Choke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チョーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

keselak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngộp thở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடைப்பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गळा दाटून येणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

soffocamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dławik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

удушення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îneca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμφράκτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verstik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

choke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

choke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engasgar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGASGAR»

Le terme «engasgar» est assez utilisé et occupe la place 38.659 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «engasgar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de engasgar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engasgar».

Exemples d'utilisation du mot engasgar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGASGAR»

Découvrez l'usage de engasgar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engasgar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Omesmo que engá. * *Engascado*, adj. Prov. trasm. O mesmo que endividado. ( Provavelmente,por enrascado) *Engasgalharse*, v. p. Pop. Entalarse. Engasgarse. Ficar preso. *Brigar; lutar, braço abraço. (Cp. engasgar) * Engasgamento*,m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Macaco Simão no cipó das onze, ou, Se acordar cedo desse ...
ENGASGAR. O. JACARÉ. NA. TIETA. SónaTieta?! Como estou pegando a marinete andando, vou fazer como o esquarteja- dor: vamos por partes. Tudo fragmentado. Nada linear. Como a TV. Imagens fragmentadas. Traques de São João!
José Simão, 1989
3
No coração do coração do país e outras histórias
Ele vai engasgar. A boca dele está aberta. A garganta está fechada. Ele vai engasgar. Ele vai engasgar de qualquer jeito. Mantenha a cabeça erguida. Não consigo. Não segure ele assim. Ponha seus braços em torno dele. Ai, meu Deus.
WILLIAM HOWARD GASS
4
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... comer; comprar; confeitar (bolo); congelar; cortar; cozinhar; dar (de mamar); deglutir; depenar; derreter; derreter-se; descascar (frutas); devorar; engasgar; engasgar-se; engolir; espremer; experimentar (comida ou bebida); faltar; fatiar; fazer; ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
5
Transtornos Alimentares e Obesidade
Disfagia funcional A disfagia funcional se caracteriza por uma recusa alimentar importante, as vezes de um certo tipo de alimento, relacionada a uma dificuldade de engolir e ao medo de engasgar (Sondheimer, 1994). Não é incomum haver ...
Maria Angélica Nunes | José Carlos Appolinario | Ana Luiza Galvão | Walmir Coutinho
6
Medicina popular do Centro-Oeste
Ao engasgar, pegar o prato onde estava o produto do engasgo, colocá- lo de bruços e dar 3 pancadas no fundo do prato, dizendo: "São Brás!", a cada pancada. Ver em Artigos-Crôiucas-Depoimantos-Entrevistas-Reportagens: "O remédio".
W. Bariani Ortêncio, 1997
7
Ida Rolf fala sobre rolfing e realidade física
Tentei fazer com que sua língua descesse para que ela pudesse engolir em vez de engasgar. Depois de eu ter feito isso bastante tempo, ela disse: "Espere aí, espere aí, sua mão no meu pescoço. . ." Ela se lembrou de que durante suas ...
ROSEMARY FEITIS, Ida Pauline Rolf, 1994
8
Envelhecimento bem-sucedido
É muito comum o idoso se engasgar com alimentos ou bebidas. As bebidas podem causar bronco-aspiração com consequente instalação de pneumonia. Geralmente, o simples reflexo de tosse é suficiente para expulsar o corpo estranho da ...
‎2002
9
O pequeno livro do stress
... ESGOTANTE PREJUDICIAL APROPRIADA, CONSTRUTIVA ÚTIL • • • • • Num dos meus seminários, um homem colocou as coisas desta maneira: “Estar preocupado é como estar a engasgar-me; ter interesse é como estar a mastigar” 21.
David Posen, Miguel Moiteiro Marques
10
Saúde: entendendo as doenças. A enciclopédia médica da família
No caso de a criança engasgar, deve-se constatar se a obstrução é parcial ou não. Se for parcial e se a criança conseguir falar, tossir ou respirar, devese apenas observá-la, tranquilizando-a e incentivan- do-a a respirar fundo e (697) Trauma ...
PAUL KAUFFMAN, Alfredo Salim De Helito, Paul Kauffman

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGASGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme engasgar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Menino de 2 anos morre após engasgar com uva em pizzaria
O pequeno Jacob Jenkins, de dois anos, morreu na quarta-feira (14) após ficar internado em coma induzido por cinco dias depois de engasgar com um pedaço ... «RedeTV!, oct 15»
2
Homem de 55 anos morre ao se engasgar com pedaço de carne no …
O homem almoçava com a família quando se engasgou. Ele sofreu uma parada respiratória e foi atendido pelos bombeiros e levado para o hospital. «Diário Catarinense, oct 15»
3
Jovem morre depois de engasgar com pele de frango
Uma jovem de 19 anos morreu na manhã deste domingo (9) ao engasgar com pele de frango cozido. O fato ocorreu na casa de um familiar, que fica na Rua ... «Correio do Estado, août 15»
4
Criança morre ao se engasgar com pedaço de carne em MS
Uma criança de apenas 6 anos morreu na noite desta terça-feira (6), ao se engasgar com um pedaço de carne. O menino mora com os pais na Aldeia Urbana, ... «Midiamax.com.br, juil 15»
5
Após se engasgar com carne, aposentado morre na Capital
No sábado (19), ele havia se engasgado com um pedaço de carne e foi levado às pressas para a Unidade de Pronto-Atendimento (UPA) da Morada do Ouro. «Midia News, juil 15»
6
Bebê morre após engasgar em creche de Artur Nogueira, SP
Um bebê de seis meses morreu após engasgar nesta quarta-feira (15), em uma creche municipal, no bairro Planalto, em Artur Nogueira (SP). O menino chegou ... «Globo.com, juil 15»
7
Criança morre asfixiada após se engasgar com pipoca em SP
Uma criança de um ano e 11 meses morreu após sofrer uma parada cardiorrespiratória ao se engasgar enquanto comia pipoca. O caso aconteceu na noite do ... «Globo.com, juil 15»
8
Criança morre após se engasgar com carne
Miguel Henrique da Silva morreu depois de engasgar com um pedaço de carne de churrasco, anteontem, durante a festa de seu aniversário de 5 anos. O tio da ... «TodoDia, avril 15»
9
O que fazer se se engasgar e estiver sozinho
O autor do vídeo, Jeff Rehman paramédico e bombeiro em Denver, explica o que fazer se se engasgar e estiver sozinho. Recorrendo à sua experiência de 23 ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
10
Secretário de Santa Helena, no Oeste, morre após se engasgar com …
O secretário de Agricultura e Meio Ambiente de Santa Helena, no Oeste catarinense, morreu após se engasgar com um pedaço de carne. A prefeitura decretou ... «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engasgar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/engasgar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z