Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "folguedo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FOLGUEDO EN PORTUGAIS

fol · gue · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOLGUEDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Folguedo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FOLGUEDO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «folguedo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Folguedo

Folguedo

Folguedos sont des festivals populaires d'esprit espiègle qui sont réalisés chaque année, dans des dates déterminées, dans diverses régions du Brésil. Certains ont des origines religieuses, cultes catholiques et africains, et d'autres sont folkloriques. Folguedos são festas populares de espírito lúdico que se realizam anualmente, em datas determinadas, em diversas regiões do Brasil. Algumas tem origem religiosa, tanto católica como de cultos africanos, e outras são folclóricas.

Cliquez pour voir la définition originale de «folguedo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FOLGUEDO


bosquedo
bos·que·do
brinquedo
brin·que·do
fraguedo
fra·gue·do
mosquedo
mos·que·do
praguedo
pra·gue·do
pulguedo
pul·gue·do
quedo
que·do
vaguedo
va·gue·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FOLGUEDO

folga
folgadamente
folgadeira
folgado
folgador
folgadouro
folgança
folgante
folgar
folgativo
folgaz
folgazar
folgazão
folgão
folgo
folgosão
folgosinho
folgura
folha
folhada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FOLGUEDO

Alfredo
Azevedo
Macedo
Oviedo
Semedo
Toledo
arnedo
atoledo
cedo
credo
dedo
figueiredo
laredo
ledo
medo
olmedo
pedo
segredo
torpedo
vedo

Synonymes et antonymes de folguedo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FOLGUEDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «folguedo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de folguedo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FOLGUEDO»

folguedo brincadeira farra folgança folia gaudério pândega reinação cavalhadas produções pastoril marujada pernambuco caboclo folclorico folguedos são festas populares espírito lúdico realizam anualmente datas determinadas diversas regiões folguedo dicionário português brincar divertimento agência especializada eventos voltados área cultura entretenimento janeiro folclóricos natalinos reisado exemplo folclórico típico nordeste caráter popular cuja principal característica presença informal aulete festa dança tema tradicional povo região bumba brasileiro caprichoso letras brilho amor glorioso joão raça encanta nação nossa amazônia manifestação folclórica manifestações brasileiras mais conhecidas trata espécie auto ufsc sedia exposição sobre secult nesta calazan ribeiro mostra serie pinturas acrílico tela temática mamão guerreiro sanfoneiro tocadores tambor ganzá vestidos paisana completam cortejo puxando ranchos marchas características vagalume música para ouvir letra legenda anna luisa kboing músicas

Traducteur en ligne avec la traduction de folguedo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOLGUEDO

Découvrez la traduction de folguedo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de folguedo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «folguedo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

欢乐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Folguedo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Happy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आमोद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

веселье
278 millions de locuteurs

portugais

folguedo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উল্লাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Heureux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keriangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Heiterkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

歓楽
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명랑한 소동
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

merriment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự vui vẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

களிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

merriment
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

neşe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allegria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wesołość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

веселощі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

veselie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευθυμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrolikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

destinations
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

munterhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de folguedo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOLGUEDO»

Le terme «folguedo» est communément utilisé et occupe la place 49.752 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «folguedo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de folguedo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «folguedo».

Exemples d'utilisation du mot folguedo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FOLGUEDO»

Découvrez l'usage de folguedo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec folguedo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Risos entre pares: poesia e humor românticos
é um folguedo literário, como outros que tenho, nascido nas horas de repouso das ocupações graves e sérios estudos: perdoe-me a oferta. O pedido de escusa justifica-se, obviamente, pelo pouco valor que o próprio autor dá a esse gênero ...
Vagner Camilo, 1997
2
DESBRAVANDO NOSSO FOLCLORE
Dentre as representações artísticas populares tradicionais, o Folguedo Alagoano ganha destaque pelo número de apresentações, em torno de 27 tipos diferentes de folguedos e danças folclóricas, que acabaram se tornando referência ...
ANGELITA FALEIRO
3
Dicionário escolar afro-brasileiro
CONGADA - Folguedo e ritual da tradição afro-bra- sileira, disseminado por várias regiões, ligado aos festejos coloniais de coroação dos "reis do Congo", mas acolhendo, no seu entrecho, elementos de origem européia. Também conhecido ...
Nei Lopes, 2006
4
Kulé kulé: educação e identidade negra
folguedo" reforça a positividade da estrutura escravista e, o que é pior, renega sua própria existência, quando repete o mote corriqueiro nas cantigas desse folguedo: "nego não é gente". Não seria por acaso que esse folguedo, com tais ...
‎2005
5
Diáspora africana
Folguedo e ritual da tradição afro-brasileira, disseminado por várias regiões brasileiras e ligado aos festejos coloniais de coroação dos "reis do Congo" mas acolhendo, no seu entrecho, elementos de origem européia. Também conhecido  ...
Nei Lopes, 2004
6
Memorial biográfico de Vicente de Paula, o capitão de todas ...
Isto é folguedo dos meninos. Logo depois passou o caboclinho pela sala, chorando desesperadamente e a coçar o assento. O caboclo compreendeu tudo e mal impressionado com a brincadeira, levantou-se, dirigiu-se para a porta e disse ...
Luiz Sávio de Almeida, 2008
7
Imaginário Brasileiro e zonas periféricas: algumas ...
Este é o nome dado à pessoa que sustenta a estrutura e o indumento do personagem principal do folguedo. Marcel escolheu, exatamente, a posição que revela a cabeça do boi sendo sustentada pelo homem do povo. Tal homem, um negro, ...
Rosza Wigdorowicz Vel Zoladz, 2005
8
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
Não me parece um ato inocente o de negros escravos, ou que o foram, cantarem e dançarem, num folguedo de rememorização social, sua própria derrota e inferioridade. O quilombo alagoano pode ser dançado por negros, mas me parece ...
Dirceu Lindoso, 2005
9
Mulheres negras do Brasil
Comandante e dedicada guardiã de tradições alagoanas, especialmente os ritmos da Baiana, folguedo oriundo dos maracatus pernambucanos. Fotografia de Celso Quintela Brandão. Coleção particular de Celso Quintela Brandão.
Schuma Schumaher, Erico Vital Brazil, 2006
10
Bloomsbury Encyclopedia of Popular Music of the World, ...
LEONARDO WAISMAN Folguedo The term folguedo has been used in Brazil since the 1940s to indicate the widespread practice of collective dancing around a traditional theme, organized in a succession of parts and combining music, dance ...
John Shepherd, David Horn, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOLGUEDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme folguedo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Todo mundo aqui é negro
O ouvido fácil para aprender a tocar instrumentos, além de todas as histórias e lendas que cercam o folguedo, foram enredando Zé Rolinha. Os mais velhos ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
2
Grupo Maracatu Baque Alagoano resgata cultura e folguedos locais
Há oito anos, o Baque Alagoano revitaliza a cultura do maracatu no estado. Difundindo músicas extraídas de folguedos locais, sempre com o ritmo marcante do ... «Globo.com, oct 15»
3
Exposição em Manaus celebra infância das brincadeiras simples
O motivo é a exposição 'Folguedo & Brincadeiras Tradicionais', iniciativa da antropóloga Nonata Silva, autora do trabalho 'Aquarelas dos Bumbás: do ... «D24am.com, sept 15»
4
Cavalgada, tradicional folguedo alagoano, completa 100 anos
Em 1915 nascia uma das mais antigas cavalhadas do Brasil. No município de Chã Preta, a festa folclórica é sinônimo de tradição e cultura para a população. «Alagoas 24 Horas, août 15»
5
Giro de Folguedos apresenta cultura alagoana a turistas
Os folguedos são festas de caráter popular marcadas pela presença de música, dança e representação teatral. A maioria deles possui origem religiosa e ... «Aqui Acontece, août 15»
6
Morre aos 81 anos Mestre Juvenal, do Guerreiro Vencedor Alagoano
Foi enterrado neste domingo (24) Juvenal Leonardo Jordão, de 81 anos, mais conhecido como Mestre Juvenal, do folguedo Guerreiro Vencedor Alagoano, ... «Globo.com, mai 15»
7
CONCURSO GAROTA FOLGUEDOS 2015 ACONTECE NESTE …
O EVENTO GAROTA FOLGUEDOS 2015 É O LANÇAMENTO OFICIAL DO 26º ENCONTRO DE FOLGUEDOS DO MUNICÍPIO QUE SERÁ REALIZADO DOS ... «180graus.com, mai 15»
8
Dia da Cultura dos Bois é comemorado no Bairro do Recife
Ursos e pastoris, diz o presidente da Federação de Bois e Similares de Pernambuco, Aelson da Hora, são manifestações culturais que saíram do folguedo do ... «NE10, févr 15»
9
Extremo Cultural abre programação de cultura popular no Largo da …
A cultura popular, em suas mais diversas vertentes, vai estar presente no projeto Extremo Cultural – Onde o Som Toca Pimeiro com uma seleção de folguedos ... «Paraiba.com.br, janv 15»
10
Folguedos fazem apresentação cultural na Rua Fechada, em Maceió
E foi a vez do Giro dos Folguedos levar toda sua tradição de cores e danças populares com muita animação em cinco pequenos palcos montados distribuídos ... «Globo.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Folguedo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/folguedo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z