Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "folgar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FOLGAR EN PORTUGAIS

fol · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOLGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Folgar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE FOLGAR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «folgar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Slap

Folgar

Slack ou soulager - c'est un terme nautique qui signifie laisser tomber, donner du mou à une bougie pour qu'elle quitte le bord et reçoive plus de vent. Pour détendre une bougie détend la pression dans la feuille de la bougie. Le contraire du relâchement est la chasse ... Folgar ou aliviar - é um termo náutico que significa largar, dar folga a uma vela para que ela se afaste do bordo e receba mais vento. Para se folgar uma vela relaxa-se a pressão na escota da vela. O contrário de folgar é caçar...

Cliquez pour voir la définition originale de «folgar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FOLGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu folgo
tu folgas
ele folga
nós folgamos
vós folgais
eles folgam
Pretérito imperfeito
eu folgava
tu folgavas
ele folgava
nós folgávamos
vós folgáveis
eles folgavam
Pretérito perfeito
eu folguei
tu folgaste
ele folgou
nós folgamos
vós folgastes
eles folgaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu folgara
tu folgaras
ele folgara
nós folgáramos
vós folgáreis
eles folgaram
Futuro do Presente
eu folgarei
tu folgarás
ele folgará
nós folgaremos
vós folgareis
eles folgarão
Futuro do Pretérito
eu folgaria
tu folgarias
ele folgaria
nós folgaríamos
vós folgaríeis
eles folgariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu folgue
que tu folgues
que ele folgue
que nós folguemos
que vós folgueis
que eles folguem
Pretérito imperfeito
se eu folgasse
se tu folgasses
se ele folgasse
se nós folgássemos
se vós folgásseis
se eles folgassem
Futuro
quando eu folgar
quando tu folgares
quando ele folgar
quando nós folgarmos
quando vós folgardes
quando eles folgarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
folga tu
folgue ele
folguemosnós
folgaivós
folguemeles
Negativo
não folgues tu
não folgue ele
não folguemos nós
não folgueis vós
não folguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
folgar eu
folgares tu
folgar ele
folgarmos nós
folgardes vós
folgarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
folgar
Gerúndio
folgando
Particípio
folgado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FOLGAR


algar
al·gar
amolgar
a·mol·gar
colgar
col·gar
desamolgar
de·sa·mol·gar
descolgar
des·col·gar
desempolgar
de·sem·pol·gar
divulgar
di·vul·gar
empolgar
em·pol·gar
julgar
jul·gar
molgar
mol·gar
polgar
pol·gar
promulgar
pro·mul·gar
reempolgar
re·em·pol·gar
refolgar
re·fol·gar
repolgar
re·pol·gar
resfolgar
res·fol·gar
resmolgar
res·mol·gar
salgar
sal·gar
tresfolgar
tres·fol·gar
vulgar
vul·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FOLGAR

folerite
folestria
folga
folgadamente
folgadeira
folgado
folgador
folgadouro
folgança
folgante
folgativo
folgaz
folgazar
folgazão
folgão
folgo
folgosão
folgosinho
folguedo
folgura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FOLGAR

adelgar
afidalgar
agalgar
antejulgar
cavalgar
descavalgar
desencavalgar
desgalgar
dessalgar
devulgar
encavalgar
engalgar
espulgar
galgar
invulgar
pintalgar
prejulgar
realgar
resalgar
ressalgar

Synonymes et antonymes de folgar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FOLGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «folgar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de folgar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FOLGAR»

folgar brincar trebelhar folga trabalho sapato folgar aliviar termo náutico largar vela para afaste bordo receba mais vento relaxa pressão escota contrário caçar dicionário português entregar divertimentos danças prazer informal semana empregados trabalham registrados descanso finais tiram wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente folgo folgas folgamos folgais priberam língua portuguesa conjugação conjugar conjuga gerúndio folgando particípio passado folgado espanhol wordreference vtrd aflojar vtrdi librar alguém alguien trabajo holgar como aparece también tradução inglês muitas outras traduções aulete descansar folgou pernas depois subida geral folgam tornar largo menos portal pretérito imperfeito perfeito futuro condicional folgatrabalhar domingo receber dobro ainda direito trabalhar trabalhador atualmente notificado empresas não conceder ucho info marli gonçalves

Traducteur en ligne avec la traduction de folgar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOLGAR

Découvrez la traduction de folgar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de folgar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «folgar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Folgar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To cheer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खेलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

играть
278 millions de locuteurs

portugais

folgar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pour encourager
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spielen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遊びます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

놀이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்தோஷப்பட வேண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्ले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oynamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giocare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

joacă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παιχνίδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te moed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spela
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de folgar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOLGAR»

Le terme «folgar» est assez utilisé et occupe la place 24.700 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «folgar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de folgar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «folgar».

Exemples d'utilisation du mot folgar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FOLGAR»

Découvrez l'usage de folgar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec folgar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De folgar) *Folgar*, v. t. Dar folga a. Desapertar. Pôr á vontade. Tornar largo: folgar uma peça de vestuário. V. i. Têr descanso. Têrprazer, alegrarse. Estar desafogado; divertir se. (Contr. defolegar, do lat. hyp. follicare) * *Folgativo*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Angels Along My Path of Thorns: An Autobiography
This story is about a girl growing up in Guatemala, a girl who had to endure many horrifying experiences within her family and from without. The book is an action-adventure story written in novel style.
Gabriela A. Folgar de Shea, 2007
3
Progress in Industrial Mathematics at ECMI 2002
On. the. Frame. -. Invariant. Description. of. the. Phase. Space. of. the. Folgar- Tucker. Equation. Joachim Linn Fraunhofer ITWM Kaiserslautern, Germany linnQitwm.fhg.de Summary. The Folgar-Tucker equation is used in flow simulations of ...
Andris Buikis, Raimondas Ciegis, Alistair D. Fitt, 2004
4
Diccionario Da Lingua Portugueza
Amigo de brincar` ou costumado a brincar; i. é, que dá saltos por folgar.. mim'nos -; De satyros - ebrifestantes; zezfiros -. BRINCAR, v. at. Adornar, enfeitar, ataviar com brincos. §. Não fallar serio , mas por divertimento , ou zombaria: fazer ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
5
Cintra pinturesca
10 Mac. 5.° N.° 16. Pag. 187 Un. 27. Martinho de Albornoz em huma Carta efe. Senhor. Eu determinei fazer saber a Vossa Alteza como estava esta Villa ainda que a ella não quiz vir folgar fazendo este S. João cinquo annos que cá não vêo.
João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), 1838
6
Cintra pinturesca, ou, Memoria descriptiva da villa de ...
Gav. io Mag. 6.° N.° ls. Pag. lar lin. 21. Martinho de Albornoz em huma Carta etc. Senhor. Eu determinei fazer saber a Vossa Altera como estava esta Villa ainda queaella não quis vir folgar fazendoeste S. João cinquo annos que cá não vêo.
‎1838
7
Eurafricans in Western Africa: Commerce, Social Status, ...
A distinctive feature of the signares' social life was the folgar. Folgar is a Portuguese and Luso-African word that passed into Franco-African usage as a general term for celebrations with music and dancing. Louis Moreau de Cham- bonneau, ...
George E. Brooks, 2003
8
Mexican Spirituality: Its Sources and Mission in the ...
SERMONES/ PANEGYRICOS/ PREDICADOS/ EN LA IMPERIAL CIUDAD/ de Mexico,/ POR EL DOCTOR DON ANTONIO MANUEL/ de Folgar, Varela, y Amunarriz, Doctor The6logo por/ esta Real Universidad, y su Consiliarto (que ha sido) ...
Francisco Schulte, 2002
9
The Quest of the Phoenix: Book 4
She winced as the Folgar was snarled and played with his claws, purring, "A werewolf's claws can transform you into a beast. But my claws can snuff your soul from your body!" She shrieked when the Folgar struck again. Britannine roared and ...
Charleston Shi, Angelina Shi, 2010
10
Preaching Power: Gender, Politics, and Official Catholic ...
... such as one offered by the secular priest Antonio Manuel de Folgar in which he praised the heroic virtues and purity of the early Christian martyr Santa Inés, who accepted martyrdom in place of compromising her virginity.113 For Folgar, ...
Charles A Witschorik, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOLGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme folgar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Posso dormir à noite e folgar amanhã"
"Posso dormir à noite e tirar um dia de folga amanhã. Tenho uma família fantástica e quinta-feira será um dia igual a tantos outros nos últimos 15 anos da minha ... «O Jogo, oct 15»
2
Sem folga até à Champions
Por decidir está a possibilidade de o grupo folgar antes do dérbi, mas isso será clarificado após a Champions. Siga-nos no Facebook e no Twitter. Partilhar:. «Record, oct 15»
3
Projeto dá folga a servidor em caso de morte do animal de estimação
A folga seria condicionada à microchipagem e ao cadastro do bicho na Rede de Proteção Animal. Só poderão folgar os servidores que ... «Yahoo Noticias Brasil, oct 15»
4
Após 'folgar' com Romário, atuar em time do Hezbollah e ser preso …
O zagueiro brasileiro Rodolfo Soares busca realizar uma missão épica: levar o pequeno Hibernians, de Malta, pela primeira vez a uma fase de grupos da Uefa ... «ESPN.com.br, juil 15»
5
Rodinei se diz jovem e não quer perder jogos: “Prefiro não folgar
Em meio à maratona, Rodinei garante que os 23 anos lhe rendem energia suficiente para "não querer folgar". O lateral direito estará em campo contra o ... «Terra Brasil, avril 15»
6
Vai ter folga
Serão mais de dez dias sem trabalho em 2015. Bom para quem vai folgar, ruim para os comerciantes, que deixam de vender nessas datas. Redação RIC Mais ... «RICMAIS, déc 14»
7
Enfermeiro fica 25 dias sem folga
Um enfermeiro do Hospital de São José, em Lisboa, trabalhou 25 dias seguidos sem folgar. O presidente do Sindicato dos Enfermeiros, José Correia Azevedo, ... «Correio da Manhã, déc 14»
8
Seleção chega à Granja Comary de madrugada para folgar na terça …
A segunda-feira vitoriosa da seleção brasileira teve uma prorrogação. Após golear golear Camarões por 4 a 1 no fim da tarde, em Brasília, a delegação ... «Globo.com, juin 14»
9
Advogado explica que empresas não são obrigadas a liberar …
Sendo que neste ano será na quinta-feira (19/6), muitos já avisaram que irão folgar também na sexta-feira, emendando o “feriado”, coisa que brasileiro adora ... «Jornal Opção, juin 14»
10
Vereadores da CMM vão folgar em dias de jogos da Copa
A Câmara Municipal de Manaus (CMM) vai alterar seu calendário de atividades do mês de junho em virtude dos dias de jogos do Brasil na Copa do Mundo. «Portal A Crítica, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Folgar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/folgar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z