Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fortíssimo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORTÍSSIMO EN PORTUGAIS

for · tís · si · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORTÍSSIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fortíssimo peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FORTÍSSIMO


Veríssimo
ve·rís·si·mo
altíssimo
al·tís·si·mo
antiquíssimo
an·ti·quís·si·mo
dificilíssimo
di·fi·ci·lís·si·mo
dolcissimo
dol·cis·si·mo
excelentíssimo
ex·ce·len·tís·si·mo
felicíssimo
fe·li·cís·si·mo
generalíssimo
ge·ne·ra·lís·si·mo
grandíssimo
gran·dís·si·mo
ilustríssimo
i·lus·trís·si·mo
meritíssimo
me·ri·tís·si·mo
mesmíssimo
mes·mís·si·mo
muitíssimo
mui·tís·si·mo
novíssimo
no·vís·si·mo
personalíssimo
per·so·na·lís·si·mo
pianíssimo
pi·a·nís·si·mo
pouquíssimo
pou·quís·si·mo
primeiríssimo
pri·mei·rís·si·mo
péssimo
pés·si·mo
santíssimo
san·tís·si·mo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FORTÍSSIMO

fortense
forteza
fortidão
fortificação
fortificado
fortificador
fortificante
fortificar
fortim
fortitude
Fortran
fortuitamente
fortuito
fortum
fortuna
fortunar
Fortunato
fortunear
fortunosamente
fortunoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FORTÍSSIMO

beatíssimo
boníssimo
comuníssimo
cristianíssimo
crudelíssimo
dulcíssimo
eminentíssimo
fidelíssimo
grandessíssimo
limpíssimo
nobilíssimo
notabilíssimo
prestíssimo
rapidíssimo
reverendíssimo
sacratíssimo
sapientíssimo
sereníssimo
seriíssimo
velocíssimo

Synonymes et antonymes de fortíssimo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FORTÍSSIMO»

fortíssimo fortíssimo dicionário português ital fortissimo mús trecho deve executar maior intensidade rita pavone letras pianissimo dico questo piccolo ciao sottovoce così nessuno capira niente solamente capirai quanto sono wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões tradução vagalume música ouvir letra legenda contato coral orquestra desenvolvido leilane bertunes contate através formulário lado nome email fone data local informal flexão forte força vigor duro grupo não intimida torcedores austrália virão horas atrás embora tenha classificado meio eliminatórias asiáticas será única representante oceania copa mundo kboing video mais eduardo fantástico vida estar alguém sabe fazer pequeno instante

Traducteur en ligne avec la traduction de fortíssimo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORTÍSSIMO

Découvrez la traduction de fortíssimo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fortíssimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fortíssimo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

最强音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fortísimo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fortissimo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fortissimo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صارخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фортиссимо
278 millions de locuteurs

portugais

fortíssimo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্গীতে অতু্যচ্চকণ্ঠ সুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Très fort
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fortissimo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fortissimo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フォルテッシモ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매우 강함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fortissimo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đàn rất lớn tiếng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Fortissimo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fortissimo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çok kuvvetli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fortissimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fortissimo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фортисимо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Foarte puternic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολύ δυνατά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fortissimo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fortissimo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Veldig sterk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fortíssimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORTÍSSIMO»

Le terme «fortíssimo» est assez utilisé et occupe la place 37.999 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fortíssimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fortíssimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fortíssimo».

Exemples d'utilisation du mot fortíssimo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FORTÍSSIMO»

Découvrez l'usage de fortíssimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fortíssimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Justiça à portuguesa: estados da nação
É um controlo fortíssimo. Fortíssimo! E fortíssimo porquê? A maior parte dos magistrados portugueses são oriundos da classe média-baixa, muitos têm pais que ganham pouco mais que o ordenado mínimo; portanto, para eles ser magistrado ...
Fernando Contumélias, Mário Contumélias, António Marinho Pinto, 2009
2
Cão como nós: novela
O primeiro ataque foi fortíssimo: convulsões, espasmos, o cão caía, tentava levantar-se, voltava a cair, a espernear e a revirar os olhos. Pensou-se que era o fim. O filho do meio, que sempre teve com o cão uma especial cumplicidade, pegou ...
Manuel Alegre, 2002
3
A Jangada:
Omagistrado, assim diretamente interpelado, estevequase a saltar, desprezando todos os velhos hábitosda magistratura; mas conseguiuconterse elimitouse amurmurar estaspalavras: — Fortíssimo, em verdade, fortíssimo! Evidentemente  ...
Júlio Verne, 2013
4
Blaise Cendrars no Brasil e os modernistas
Depois foram subindo a escala de intensidade: de piano a mezzo forte, de mezzo forte a forte fortíssimo — e arrebentaram com o sono de Sutúlin. — Mas que absurdo!... Esses moradores escondidos embaixo da saia... E o berreiro que eles ...
Aracy A. Amaral, 1997
5
Revista litteraria: Periodico de litteratura, philosophia, ...
P. P. FORTÍSSIMO. FELICÍSSIMO. QVE PRINCIPI. A BRAC. AVG. M. P. XXI. - ' ! Quer dizer, que este Padrão se levantou em honra do Imperador Cezar Marco Aurelio, que depois se chamou Antonino Pio, Venturoso Augusto, Pontifico Máximo ...
6
Beethoven: a música e a vida
entre a primeira parte (piano) e a imediata justaposição do pianissimo e fortíssimo na segunda parte - essa última um exemplo típico da forma decidida e enfática da dinâmica de suas primeiras obras. O f inale traz contrastes similares nos ...
Lewis Lockwood, 2005
7
Instituições oratorias: escolhidas dos seus XII livros
Galbam ( nam tradi- tum memoria; est) nonne proavo tuo , fortíssimo ac florentissimo viro, M. Catoni , incumbenti ad ejus pemiciem, populus Romanus eripuit? Semper in hac civilate nimis magnis accusatorum opibus , et populus universus, ...
Marcus Fabius Quintilianus, Jeronymo Soares Barboza, 1836
8
1969 - O ANO DO GALO
Realmente ela estava com um perfume fortíssimo, coisa de gente que não sabe dosar e se encharca toda. Aliás, a Soninha sempre foi exagerada em tudo, a tia Ada cansava de reclamar com ela: "- Soninha, pare de usar meus perfumes, ...
CARLOS R CARPES
9
Videntes Do Cristo
Aproxi- mando-se ele, eu o via com os olhos da alma mais claramente do que se o visse com os olhos do corpo." Angela mergulhou toda inteira, e muda, na doçura irresistível do amor de Deus, que lhe comunicou um ardor fortíssimo e um  ...
Adelaide P. Lessa
10
Televisao Levada a Serio, a
... para violoncelo-solo, Bach utiliza um inusitado efeito que consiste em repetir várias sequências de notas, com a única diferença de que na primeira ocorrência ele anota na partitura forte ou fortíssimo e na repetição piano ou pianíssimo.
Arlindo Machado, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTÍSSIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fortíssimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eleições: Grupo da Esquerda Unitária saúda "fortíssimos resultados …
A presidente do Grupo da Esquerda Unitária (GUE) saudou hoje os "fortíssimos resultados" obtidos nas eleições legislativas de domingo em Portugal pelas ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
"Benfica continua a ser fortíssimo, é o bicampeão"
"O Benfica continua a ser uma equipa fortíssima, é o bicampeão. É verdade que tiveram muitas mexidas, inclusive o treinador, mas já se reforçaram muito bem ... «O Jogo, août 15»
3
Vítor Pereira: "FC Porto vai entrar fortíssimo na Luz"
"Tenho a certeza absoluta que vamos ver um FC Porto agressivo, fortíssimo, a entrar forte no jogo, pressionante, a querer ganhar e dar resposta ao resultado ... «Sapo Desporto, avril 15»
4
Governo aprova "fortíssimo emagrecimento" do grupo Águas de …
O Governo concluiu hoje a reforma do sector das águas, que passa por "um fortíssimo emagrecimento" do grupo Águas de Portugal, agregando 19 empresas ... «Jornal de Negócios - Portugal, avril 15»
5
Petróleo forte e dólar baixo trazem fortíssimo movimento de compra …
Quem opera em cima de níveis técnicos e gráficos está tendo um fantástico dia hoje! Commodities em geral, desde o petróleo até o trigo, têm forte alta hoje. «Globo Rural, févr 15»
6
Daniela Mercury e Malu Verçosa contam plano para 2015 …
"O desejo de aumentar a família está fortíssimo, pensamos cada vez mais no assunto", disse Malu, em entrevista à revista "Caras" desta semana. Daniela ... «Purepeople.com.br, déc 14»
7
Marco Silva: «O Chelsea é fortíssimo»
O Chelsea é fortíssimo. Por isso, temos que ter atenção a todos os momentos do jogo, onde o Chelsea é muito forte. Mas queremos discutir o jogo», salientou. «zerozero.pt, sept 14»
8
FC Porto está "fortíssimo", mas V. Guimarães quer ganhar - Rui Vitória
Sabemos o caminho que vamos ter pela frente e que vamos defrontar uma equipa fortíssima, muito bem organizada, que está a trabalhar bem. Foi buscar ... «RTP, sept 14»
9
Paulo Souto
“Será um candidato fortíssimo e será um candidato do nosso partido. Todo o esforço que nós podemos fazer para a Bahia ter as suas aspirações atendidas, ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, avril 14»
10
Portugal poderá dobrar 2060 reduzido a 6,3 milhões de habitantes
Sem surpresas, as projecções que o Instituto Nacional de Estatística divulgou nesta sexta-feira apontam para um fortíssimo envelhecimento demográfico, com o ... «Público.pt, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fortíssimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fortissimo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z