Téléchargez l'application
educalingo
fragor

Signification de "fragor" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FRAGOR EN PORTUGAIS

fra · gor


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRAGOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fragor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FRAGOR

algor · amargor · angor · clangor · fulgor · langor · mogor · nagor · nangor · plangor · rigor · tragor · turgor · vigor · vângor

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FRAGOR

fragmentar · fragmentário · fragmentável · fragmentista · fragmento · fragmite · fragmocone · fragmoplasto · frago · fragoído · fragorar · fragoroso · fragosão · fragosidade · fragoso · fragrante · fragrância · fraguar · fraguear · fraguedo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FRAGOR

Taylor · Timor · melhor · menor · mentor · monitor · mor · motor · outdoor · pastor · por · prior · professor · salvador · sector · sensor · superior · terror · tutor · vector

Synonymes et antonymes de fragor dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRAGOR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fragor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRAGOR»

fragor · barulho · estrondo · fragor · dicionário · português · fora · seleção · esses · jogadores · entravam · campo · todos · domingos · seus · clubes · nossos · podiam · amados · odiados · informal · estampido · ruído · forte · coisa · quebra · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · fragores · feminino · comum · dois · géneros · gêneros · priberam · língua · portuguesa · warframe · wiki · very · large · hammer · that · unlocked · after · reaching · silver · initiate · level · mastery ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fragor à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRAGOR

Découvrez la traduction de fragor dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fragor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fragor» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

紧急
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Fragor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Roar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुर्घटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحطم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

авария
278 millions de locuteurs
pt

portugais

fragor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্র্যাশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

effondrement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Roar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Absturz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

クラッシュ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

추락
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kacilakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tai nạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விபத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्रॅश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaza
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

schianto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wypadek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

аварія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prăbușire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυστύχημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

crash
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krasch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krasj
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fragor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRAGOR»

Tendances de recherche principales et usages générales de fragor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fragor».

Exemples d'utilisation du mot fragor en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRAGOR»

Découvrez l'usage de fragor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fragor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
«Figuradamentez Atormentar. Vid. Lavrar e Trabalhar. FRAGOR, s. m. (Do latim fragor). Rumor forte, tumulto, alarido, desastre, desgraça, fracasso. - 0 fragor do terremoto, do trovão. _ Murmurio; susurro; ruido-0 fragor do mar. FRAGOROSO, A ...
Domingo Vieira, 1873
2
Latin Synonyms, with Their Different Significations: And ...
Sonor. Sonitus. Fragor. Sonus is properly said of the sound of the voice, and of instruments. Sonus vocis. Cic. Elicere sonuiu nervorum. Id. It is very well said of sound in general. Atires cum sonum recipere debeant, qui natura in sublime fertur.
Jean Baptiste Gardin Dumesnil, 1809
3
Fabulas de Phedro, escravo forro de Augusto Cesar: ...
Consedit genitor turn Deorum maxima , Quafsatque fulmen : (6) tremer e (7) cœpereomnia : Canes , confusus súbito quòdfuerat fragor , (8) Jiepentè odorem mix turn cum merdis cacant. Jteclamant omites •vindicandam injuriam. Sic est (9)  ...
Phaedrus, Manuel de Moraes Soares, 1785
4
Raiz de Orvalho e Outros Poemas
Guerra sem fragor esta é a guerra sem fragor um lento rumor da morte envenenando-nos devagar ténue a voz da terra clama: vivos, vivei de novo não vos amaram como era devido mortos, não volteis a morrer perdoai-nos pela semente que ...
MIA COUTO, 2011
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Barros, Dêc. (De frágua) *Fragor*, m. Estampido; ruído forte.(Lat. fragor) * * Fragorar*, v. i. Neol.Produzir fragor, estrondear. *Fragoroso*, adj. Que produzfragor. * *Fragosão*, m. Casta de uva alentejana. (De fraga? Ou corr. de folgosão?) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
P. Virgilii Maronis Opera Omnia Ex Editione Heyniana: Cum ...
... dabat clypeo certaminag et illinc ms llector erat Projæ summum decusz acer uterquq Pulminibus coelo veluti fragor editas alto g lgnibus hic telisque superp si classibus Argos liripiat reditusz ille ut vulcania ferro æooooooo-r no em. Met.
Virgil, 1819
7
A Legal Framework for Security in European Health Care ...
Malet med denna rapport ar att belysa hur legala fragor paverkar utvecklingen av medicinsk informatik. Resultatet baseras pa en omfattande dialog mellan ett flertal experter pa legala fragor och medicinsk informatik. Aven policyskapare inom ...
Otto Rienhoff, 2000
8
The White Knight: Book 1 of the Cade Narratives
She was kneeling by Fragor, holding a piece of parchment. “I found this in his pocket.” She stood up and held it out to Artegall. “What were you doing going through his pockets?” Magor blurted angrily. “Do you kill your escorts and rob them too ...
Ryan Daly, 2010
9
L. Annaeus Seneca Troades: Introduction, Text, and Commentary
H.F. 522 infemus lmo sonuit c fundo fragor, 795 uocis horrendae fragor, Oed. 232 emicat uasto fragore maior humano sonus, Stat. Theb. 7.797 bella putant trepidi bellique hunc esse fragorem, Sil. 5.611 subitus per saxa fragor. Below 355, the ...
Atze J. Keulen, 2001
10
Valerius Flaccus, Argonautica, Book VI: A Commentary
753 cadit ... belli fragor for belli fragor cf. Luc. 5.228, Sen. Ер. 95.69, Stat. Theb. 1.191 (TLL 6.1.1235.3 ff); for Statius' imitation of the present passage see 749 n. For cadit fragor cf. Verg. A. 1 . 1 54 яг cunctas pelagi cecidit fragor, Eel.
Henri J. W. Wijsman, 2000

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRAGOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fragor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Al fragor de la batalla y contra el olvido
Rossana Reguillo Cruz, profesora e investigadora del ITESO, destacó que el libro “está escrito al fragor de la batalla… Con un ritmo trepidante”, y dio la voz a ... «Informador.com.mx, sept 15»
2
Paz, al fragor de la guerra
A través del noticiero que difunde la delegación de paz de las Farc por internet, Rodrigo Granda sostuvo que el acuerdo alcanzado por las partes para la ... «ElEspectador.com, juin 15»
3
El fragor del universo y los imbéciles
Formamos parte de esa complejidad indescriptible, de ese fragor fenomenal, somos un ingrediente banal en el colosal chisporroteo de masa y energía. «EL PAÍS, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fragor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fragor>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR