Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schianto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHIANTO EN ITALIEN

schian · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIANTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Schianto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHIANTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «schianto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schianto dans le dictionnaire italien

La première définition de crash dans le dictionnaire est l'action de s'écraser ou de s'écraser: il y avait des morts et des blessés pour les soudains s. échafaudages. Une autre définition de l'accident est un bruit de déchirure, le rugissement de ce qui est écrasé: le s. des canonnades, des tonnerres, des maisons démolies. Crash est également une douleur intense, tourment perpétuel: que s. à cette vue!

La prima definizione di schianto nel dizionario è azione dello schiantare o dello schiantarsi: ci sono stati morti e feriti per l'improvviso s. dell'impalcatura. Altra definizione di schianto è rumore lacerante, fragore di ciò che si schianta: lo s. delle cannonate, dei tuoni, delle case abbattute. Schianto è anche grave dolore, vivo tormento: che s. a quella vista!.


Cliquez pour voir la définition originale de «schianto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHIANTO


adianto
dian·to
aglio polianto
aglio polianto
allotrapianto
al·lo·tra·pian·to
amianto
mian·to
compianto
com·pian·to
dianto
dian·to
elianto
e·li·an·to
espianto
spian·to
impianto
im·pian·to
incompianto
in·com·pian·to
lipotrapianto
li·po·tra·pian·to
pianto
pian·to
quanto
quan·to
reimpianto
re·im·pian·to
rimpianto
rim·pian·to
scianto
scian·to
spianto
spian·to
tanto
tan·to
trapianto
tra·pian·to
xenotrapianto
xe·no·tra·pian·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHIANTO

schiamazzare
schiamazzatore
schiamazzio
schiamazzo
schiancio
schiancire
schiantamento
schiantare
schiantarsi
schiantatura
schianza
schiappa
schiappare
schiarare
schiaratore
schiarimenti
schiarimento
schiarire
schiarirsi
schiarita

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHIANTO

accanto
alquanto
altrettanto
amaranto
calicanto
canto
di quanto
esperanto
in quanto
incanto
infranto
intanto
manto
non soltanto
ogni tanto
per quanto
pertanto
sacrosanto
santo
soltanto

Synonymes et antonymes de schianto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHIANTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «schianto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de schianto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIANTO»

schianto amore bellezza botta botto caduta cannonata cedimento colpo cozzo crollo delizia favola frana incanto meraviglia rovina rumore splendore urlo urto significato boeing autobus schianto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera rottura violenta improvvisa tratto improvviso termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti tragico dietro curva lucca nazione dopo tragica fine fabio aprili ventunenne pieve fosciana deceduto sabato nello ducati monster ieri notte mattino padova alle limenella morti carbonizzati groviglio lamiere bruciate interno corpi persone inferno tribuna

Traducteur en ligne avec la traduction de schianto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHIANTO

Découvrez la traduction de schianto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de schianto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schianto» en italien.

Traducteur Français - chinois

紧急
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

choque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुर्घटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحطم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

авария
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colisão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্র্যাশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effondrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemalangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Absturz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クラッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추락
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kacilakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tai nạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விபத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रॅश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaza
70 millions de locuteurs

italien

schianto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wypadek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аварія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prăbușire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυστύχημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

crash
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krasch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krasj
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schianto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIANTO»

Le terme «schianto» est assez utilisé et occupe la place 20.332 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schianto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schianto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schianto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHIANTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schianto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schianto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schianto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCHIANTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot schianto.
1
Kristen Stewart
- Bella: Lui chi è? - Jessica: Lui è Edward Cullen, è uno schianto assoluto ovviamente ma a quanto pare nessuna di noi gli sta bene... sai che me ne importa, figurati... per cui, sul serio, non ci perdere tempo. - Bella: Non pensavo di farlo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIANTO»

Découvrez l'usage de schianto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schianto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
lo schianto del sole
Sabina Colasanti. manifestazioni. Mah!” - Giovanna:” Che paroloni! Quasi non ti seguo.” - Lina:” Già!Infatti tutte queste parole ma la sofferenza è sempre qui. Chiara e struggente.” - Giovanna:” Béh, magari ti serveper elaborarla e scioglierladel ...
Sabina Colasanti, 2013
2
L'informazione
Forse Schianto era chiamato Schianto perché era grande e grosso e faceva un sacco di rumore quando cadeva. Forse Schianto era chiamato Schianto per il prevedibile andamento delle sue finanze personali: quel che succedeva dopo il ...
Martin Amis, 2010
3
Le poetiche dell'oggetto da Luciano Anceschi ai novissimi: ...
... come non ritagliare dal contesto delle parole indirizzate all'autore dell'Old Possum's Book of Practical Cats: “eppure dite questo al Possum: uno schianto, non una lagna / con uno schianto, non con una lagna” per misurare agevolmente tutta ...
Tommaso Lisa, 2007
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Piantameli to, ScMantatura , ''kianlo, l'atto e l'effetto dello Piantare: Delle tre voci, la più miune è Schianto , e si dice del ;'imore ... Armadio che a ogni tanto fa certi schianti ; Fiammiferi senza schianto; Schianto del tuono; Schianto del cuore.
Stefano Palma, 1870
5
Le Vigne del Cuore
La. mia. macchina. è. uno. schianto. Ho una macchina ch'èunsogno, preparata pervolare, sempre lucida e splendente, con un uno stereo che va a mille. Sai cos' è? Le donne vanno pazzeper me, per la mia macchina splendida che va come ...
Giuy Stoffa, 2013
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Armadio che a ogni tanto la certi schianli ;Fiammiferi senza schianto; Schianto del tuono; Schianto del cuore. ' Schiava“ chiama il tegnajuolo certe piccole schegge che si sollevano nel legno e fanno intoppo al lavoro della piatta. - Di schianto ...
‎1870
7
Artemis Fowl e il morbo di Atlantide
Eoin Colfer. come al solito. Il pubblico del wrestling adorava vedere la propria eroina il più debole possibile, ma mai fino al punto di venire eliminata. San anticipò la mossa domandando al pubblico se voleva vedere lo schianto dell' avversaria.
Eoin Colfer, 2011
8
Voci inascoltate. Poesie e disegni in comunità terapeutica
... battito di carta schianto di cemento sparo di piombo taglio di acciaio schianto di cemento sparo di piombo taglio di acciaio schianto di cemento sparo di piombo taglio di acciaio schianto di cemento sparo di piombo taglio di acciaio schianto ...
Aa.vv., 2004
9
Dizionario italiano
[aus. essere] * Scoppiare, crcpare: schiantare dalla fatica, dalle risa O Morire 4 schiantarsi v.pr. Spezzarsi, rompersi violentemente (anche <S>): l'auto si schiantò contro il muro; mi si schianta il cuore dal dolore. schianto s.m. 1 Rottura violenta ...
‎2001
10
Atti del XX Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
La zona di innesco è contraddistinta dall'assenza della frattura interdendritica evidenziata nelle prove di trazione e nelle zone di rottura di schianto delle prove di fatica. In particolare la zona di innesco della frattura trae origine dalla presenza ...
Aa.vv.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIANTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schianto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schianto con il Suv, 3 ragazzi italiani morti
Schianto con il Suv, 3 ragazzi italiani morti. SIDNEY Tre italiani sono morti e due sono rimasti feriti in un tragico incidente avvenuto ieri intorno ... «Il Tempo, juil 15»
2
Due morti nello schianto fra quattro auto sull'autostrada dopo la …
Due persone sono morte la notte scorsa in seguito ad un incidente stradale avvenuto sull'A1 nel tratto compreso tra Anagni e Colleferro in ... «Il Messaggero, juil 15»
3
Schianto auto-moto sul'Adriatica, grave un giovane di 22 anni
In particolare lo schianto è avvenuto all'altezza di Torre Pedrera, intorno alle 21,30 di sabato sera. Il giovane è stato portato con un codice di ... «RiminiToday, juil 15»
4
Forino, schianto nella notte: trentenne grave in ospedale
Grave schianto nella notte a Forino all'altezza del Cimitero. E' grave al Moscati una ragazza di trenta anni, che ieri notte intorno alla ... «Ottopagine, juil 15»
5
Schianto in moto, grave Martufello
18:19 - L'attore Fabrizio Maturani, noto al pubblico come Martufello, versa in gravi condizioni dopo essere rimasto coinvolto in un incidente ... «TGCOM, juil 15»
6
Tragico schianto nel Trevigiano, muore ventenne di Spinea
Tragico schianto nel Trevigiano, muore ventenne di Spinea. L'incidente è avvenuto sabato alle 20 sulla Pontebbana a Spresiano. Il giovane ... «Nuova Venezia, juil 15»
7
Schianto sull'A1, morti due 25enni. Rientravano da una festa di laurea
Sono due ragazzi di 24 e 25 anni le vittime di un grave incidente stradale avvenuto sull'autostrada A/1 la scorsa notte intorno alle 2,50, ... «Adnkronos, juil 15»
8
Schianto frontale e auto finisce contro palo, quattro feriti
Rocambolesco incidente stradale, questa mattina, a Mugnano del Cardinale. Il sinistro è avvenuto intorno alle 11 sulla trafficatissima via ... «Ottopagine, juil 15»
9
Schianto a Cortile di Carpi: due in prognosi riservata
Schianto a Cortile di Carpi: due in prognosi riservata. Si tratta di un'anziana di 80 anni residente nella frazione e di un rumeno residente a ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
10
Schianto in moto: muore ragazzo di 16 anni
Un sabato di lutto sulle strade del litorale romano dove un ragazzo di 16 anni ha perso la vita a seguito di un gravissimo incidente. DUE BIMBI ... «Cinque Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schianto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/schianto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z