Téléchargez l'application
educalingo
barulho

Signification de "barulho" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BARULHO EN PORTUGAIS

ba · ru · lho


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARULHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barulho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARULHO EN PORTUGAIS

Le bruit

Dans le sens commun, le mot bruit désigne le bruit, le bruit ou la pollution sonore indésirable. En électronique, le bruit peut être associé à une perception acoustique, par exemple un «sifflement» ou une «bruine» caractéristique sur la faible réception d'un signal de télévision. De la même manière que le grain d'une photo, lorsqu'il est évident, a également le sens du bruit. Dans le traitement du signal, le bruit peut être compris comme un signal non-sens, et le rapport signal-bruit dans la communication est important. Dans la théorie de l'information, le bruit est considéré comme porteur d'informations. Le bruit est présent dans les études de l'acoustique, de la cybernétique, de la biologie, de l'électronique, de l'informatique et de la communication.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BARULHO

abrulho · arrulho · brulho · desembrulho · embrulho · entulho · esbulho · grulho · guarulho · julho · mangrulho · marulho · mazarulho · mendrulho · mergulho · orgulho · pedregulho · pedrulho · refrulho · ventrulho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BARULHO

bartonelose · bartônia · bartramiáceo · bartrâmia · baru · barueriense · baruísta · barulhada · barulhar · barulheira · barulheiro · barulhento · barulhoso · baruria · barururu · barururus · barúria · barzabum · barzoneiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BARULHO

atulho · bagulho · bandulho · cambulho · capulho · cascabulho · cogulho · debulho · desentulho · engulho · estadulho · garabulho · gorgulho · murmulho · pedragulho · pegulho · sarrabulho · serrabulho · tortulho · vasculho

Synonymes et antonymes de barulho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARULHO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «barulho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARULHO»

barulho · estrondo · fragor · maria · bethania · vizinho · adorador · tiro · chuva · senso · comum · palavra · ruído · poluição · sonora · não · desejada · eletrônica · pode · associado · percepção · acústica · exemplo · chiado · característico · chuviscos · recepção · fraca · barulho · dicionário · informal · português · rumor · tumulto · desordem · alvoroço · motim · revolta · mistura · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · barulhos · feminino · dois · géneros · priberam · língua · portuguesa · arte · ruas · skip · content · sobre · ações · fotos · vídeos · música · afrikaburn · bethânia · vagalume · ouvir · letra · legenda · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · noise · discordant · sounds · sons · discordantes · some · people ·

Traducteur en ligne avec la traduction de barulho à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BARULHO

Découvrez la traduction de barulho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de barulho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barulho» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

噪音
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ruido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

noise
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضجيج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шум
278 millions de locuteurs
pt

portugais

barulho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোলমাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Bruit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bunyi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lärm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ノイズ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gangguan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng ồn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சத்தம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आवाज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gürültü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rumore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

hałas
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шум
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zgomot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θόρυβος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geraas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oväsen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

støy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barulho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARULHO»

Tendances de recherche principales et usages générales de barulho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barulho».

Exemples d'utilisation du mot barulho en portugais

EXEMPLES

8 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «BARULHO»

Citations et phrases célèbres avec le mot barulho.
1
Lady Gaga
A paz não significa estar num lugar onde não há nenhuma confusão, barulho, ou trabalho árduo. Significa estar no meio de todas essas coisas e ainda assim ter o coração calmo.
2
Arthur Schnitzler
A humanidade tem o ouvido concebido de tal forma que ela continua a dormir quando o barulho retumba e só acorda com o eco.
3
Edmund Burke
É um erro popular muito comum acreditar que aqueles que fazem mais barulho a lamentarem-se a favor do público sejam os mais preocupados com o seu bem-estar.
4
Karl Kraus
A técnica é um criado que faz tanto barulho a arrumar a sala ao lado que os patrões não conseguem fazer música.
5
Jean de La Fontaine
As pessoas que não fazem barulho são perigosas.
6
Inácio Dantas
Não discuta por uma questão banal, simplesmente para realçar a sua inteligência. Esse gesto é como um raio no espaço: Depois de grande barulho, gasta milhões de energia num brilho fugaz...
7
Victor Hugo
A música é o barulho que pensa.
8
Vergílio Ferreira
O silêncio só existe em contraste com o barulho. Se não há barulho a contrastar, é ele próprio barulhento. E então apetece o ruído para ele ser menos ruidoso.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARULHO»

Découvrez l'usage de barulho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barulho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Barulho adoece e o silêncio cura (O)
O frei Patrício Sciadini, em O barulho adoece e o silêncio cura, discorre sobre as maneiras de se amenizar os efeitos inoportunos da demasia de estalidos que insistem em nos abalar física e emocionalmente.
PATRICIO (FREI) SCIADINI
2
Vila Barulho d'Áqua: um caso de arquitetura sustentável
Incrustada num pedaço preservado de Mata Atlântica, na histórica cidade de Paraty, a Vila Barulho D’Água surge como um contraponto às nossas ruidosas metrópoles e suas edificações esculturais.
Ana Vidal, Célio Pimenta, Silvio Sant'Anna, 2005
3
Tanto barulho por Tullia
Lançado na Itália em 2005, o livro 'Tanto barulho por Tullia' abre a primeira oportunidade para o público brasileiro travar contato com a prosa vibrante de Ilaria Borrelli, integrante da novíssima geração literária italiana.
Ilaria Borrelli
4
Taperipicó no Barulho do Embrulho de Mané Carlota do Gogó
Entrar para a política foi solução de Mané Carlota do Gogó para resolver a sua situação financeira. apoiado pela sua mulher e filho e de quebra seu colaborador político Teófilo Antonio, o T.A.
Arzélio Alves Ferreira, 2012
5
Vamos fazer barulho!: uma radiografia de Marcelo
Original e contestador, D2 subiu e desceu as ladeiras da vida.
Bruno Levinson, Marcelo D2, Bruno Levinson, 2007
6
Muito Barulho por Nada:
William Shakespeare. William Shakespeare MUITO BARULHO POR NADA Título original: Much Ado About Nothing (1599) 2013 © Centaur Editions ...
William Shakespeare, 2013
7
A Filosofia Do Punk: Mais Do Que Barulho
'A Filosofia do Punk' apresenta e discute as diferentes tribos e ideologias dentro do universo da música e cultura punks.
Craig O'Hara, 2005
8
Sobre O Tempo E a Eternaidade
Segundo o taoísmo despertamos porque há pensamentos em nossa mente que exigem ser pensados. Se esvaziarmos a cabeça de tais pensamentos voltaremos a dormir. Para parar de pensar basta seguir o que diz este verso: "o barulho ...
Rubem Alves, 1995
9
Dores Cronicas
Fatores ambientais que devem ser considerados Barulho Se você suspeita que é especialmente sensível ao barulho, avalie o nível de ruído em seu quarto. Os especialistas afirmam que a sensibilidade ao barulho aumenta conforme você ...
KIMERON N. HARDIN, ELLEN MOHR CATALANO
10
livro definitivo de dicas & sugestões domésticas, O
... e tapetes de baixo e ponha um balde para aparar Faca um pequeno furo para a agua sau e limitar os danos a um único locai. AS CAUSAS DO BARULHO • Bolhas de ar O ar pode entrar no cano se uma grande quanti- dade de agua ...
Cassandra Kent, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARULHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barulho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vizinhos do Allianz se reúnem para levar sugestões contra barulho
Venda e consumo de bebidas alcoólicas, uso de drogas ilícitas, barulho, sujeira, insegurança, tráfego intenso e bloqueio de ruas estão entre os problemas ... «Fox Sports, sept 15»
2
Barulho é problema para disputa do tiro com arco no Rio 2016
"(O barulho) É um dos pontos de discussão com o Comitê Organizador. A solução que vamos propor é que, durante o período de competição, não haja tráfego. «Terra Brasil, sept 15»
3
Denúncias por causa de barulho aumentam depois da implantação …
Quatro meses após entrar em vigor, o Programa Silêncio Urbano (Psiu) emitiu até agora 25 advertências por excesso de barulho em Blumenau e registrou ... «Diário Catarinense, juil 15»
4
Inglesa pega 2 semanas de cadeia por fazer muito barulho durante …
Gemma havia recebido uma ordem judicial para controlar o barulho durante o ato sexual em janeiro. Um vizinho alegou que ela gritava sem parar enquanto ... «Globo.com, juin 15»
5
Liminar determina limite de barulho em obras da Linha 4 do metrô …
O barulho provocado pelas obras tem incomodado os moradores da região, que procuraram o MPRJ no último dia 20 de abril. Eles denunciaram que a ... «Globo.com, mai 15»
6
Igreja de São José é multada por excesso de barulho em novenas
A reza dos fiéis da Paróquia Santo Antônio, no bairro Campinas, em São José, está tirando o sossego dos moradores dos arredores da Igreja. O barulho ... «Diário Catarinense, avril 15»
7
Moradores da Cidade Baixa pedem soluções para barulho e violência
Reunião com autoridades apontou diversos problemas vividos no tradicional bairro boêmio da Capital. Uma das soluções apontadas foi a proibição consumo ... «Zero Hora, avril 15»
8
Cientistas descobrem a causa do barulho dos estalos de dedo
Mas, em 1971, outro grupo de pesquisadores alegou que o estouro da bolha que causava o barulho, e não a formação. No novo estudo (o de 2015), ... «Galileu, avril 15»
9
Filme 'Amor, Plástico e Barulho' tem sessões no Cine Brasília
De 29 a janeiro a 4 de fevereiro, o Cine Brasília exibe na telona os longas “Longwave - Nas Ondas da Revolução” e a produção brasileira “Amor, Plástico e ... «Catraca Livre, janv 15»
10
Samuel Vieira e Nash Laila interpretam cantores do brega …
Amor, plástico e barulho retrata o brega como um mundo encantado. Antes de tudo, é um filme que não se propõe a ser realista. É baseado muito mais na ... «Diário de Pernambuco, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barulho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/barulho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR