Téléchargez l'application
educalingo
friso

Signification de "friso" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FRISO EN PORTUGAIS

fri · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRISO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Friso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRISO EN PORTUGAIS

Frise

Frise dans l'architecture classique, est un espace compris dans la partie supérieure de l'entablement, qui sépare la cheminée de l'arquitrave, d'un bâtiment ou d'un monument, généralement orné de sculptures, avec des inscriptions. Le terme se réfère généralement à une barre ou bande peinte ou sculptée ou sculptée horizontalement qui sécurise extérieurement ou intérieurement la partie supérieure d'un bâtiment ou d'une pièce. Dans le sens commun, il s'agit d'une bande de cloisonnement ou d'ornementation d'une surface de mur, généralement sur la partie supérieure et qui peut occuper à la fois l'extérieur et l'intérieur du bâtiment. Représentation graphique d'une frise.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FRISO

amocriso · bibliocriso · entressorriso · griso · heliocriso · hemicriso · leucocriso · riso · sorriso

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FRISO

friquiti · frisa · frisada · frisado · frisador · frisagem · frisamento · frisante · frisar · frisão · frisson · frita · fritada · fritadeira · fritalhada · fritangada · fritar · fritas · fritido · fritilária

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FRISO

aviso · circunciso · conciso · contrapiso · diviso · impreciso · improviso · incircunciso · inciso · indeciso · indiviso · liso · narciso · piso · poiso · preciso · repiso · siso · sobreaviso · viso

Synonymes et antonymes de friso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRISO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «friso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRISO»

friso · barra · filete · moldura · para · moto · johan · principe · prince · joao · paises · baixos · cobalt · lateral · onix · friso · arquitetura · clássica · espaço · compreendido · parte · superior · entablamento · dicionário · português · compreendida · entre · carro · preços · partir · buscapé · até · compare · produtos · confira · dicas · economize · tempo · dinheiro · comprar · informal · relevo · ornamento · superfícies · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · príncipe · holland · holandês · segundo · filho · princesa · beatriz · faleceu · agosto · devido · complicações · resultantes · acidente · esqui · morre · família · holanda · globo · morreu · surgidas · consequência · dano · cerebral · causado · pela · privação · oxigênio · seguiu · aulete · teto · fins · decorativos · ornato · forma · traço · prateado · ecosport · outros · acessórios · mais · ótimos · mercadolivre · brasil · bandeja · porta · malas · santana · quantum · preto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de friso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRISO

Découvrez la traduction de friso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de friso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «friso» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

带状装饰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Friso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

frieze
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फ्रीज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إفريز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фриз
278 millions de locuteurs
pt

portugais

friso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছাদের কারুকার্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

frise
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dekorasi dinding
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fries
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フリーズ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

프리즈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

frieze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm quăn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

frieze
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एक जाडे भरडे लोकरीचे कापड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şayak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fregio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Fryz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фриз
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάζωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fries
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fris
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de friso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRISO»

Tendances de recherche principales et usages générales de friso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «friso».

Exemples d'utilisation du mot friso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRISO»

Découvrez l'usage de friso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec friso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
459-a. FRISO -FRISA FRISO, s. m. "Espaço entre a cornija e a arquitrave. Banda ou tira pintada em parede. Filete; ornato, disposto em friso. Ornato de escultura" CDF. FrISAr, v. t. "... Pôr frisas em... Tornar saliente, sensível... Fig. Tocar quase.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
A Margem
Neste último caso o friso do tesouro está na verdade dividido em duas partes, olhando-o de frente se vê, a direita, a cena da batalha entre gregos c troianos narrada na Ilíada, da qual participam heróis homéricos, como Ajaz, c figuras míticas ...
Guilherme Veiga, João Marcelo Barbosa Ribeiro Dantas e Ondina Pereira
3
Arte sacra colonial: barroco memória viva
Remate da fachada sobre o entablamento (arquitrave, friso e cornija). Motivo ornamental sobre a arquitrave, friso e cornija que se presta a dissimular a parte superior exposta ao acabamento. Atlante. Figura antropomorfa empregada como  ...
‎2005
4
Operações unitárias na Produção de Acucar
paredes das ranhuras em forma de V. Como o bagaço no fundo do friso não é comprimido substancialmente, forma-se um canal para drenagem do caldo. A área superficial varia conforme o ângulo do friso: quanto menor o ângulo maior a  ...
John Howard Payne, 1990
5
The Metamorphosis of Apuleius: Cupid and Psyche, Beauty and ...
FRISO. Our night-enshrouded master and our mistress of light, dear Flora, are playing roles in a theatrical farce wherein the blind do lead the blind as if some characters in Calderonian dramas had wandered off the stages of others of his plays ...
Pasquale J. Accardo, 2002
6
A Mansão Figner: o ecletismo e a casa burguesa no início do ...
Logo abaixo da cúpula existe um friso horizontal com pequenas mísulas intercaladas por medalhões circulares. Nestes, percebe-se os quadrifoglios, forma muito comum na arquite- tura da Idade Média. Tais elementos aparecem também no ...
Marcos Moraes de Sá, 2002
7
Placar Magazine
Preço: 160,00 Preço: 292,00 10 Camisa mode|0 "pr0cópic 5 Bola de futebol de salão marca Branco c/ friso Marinho/\ "Troféu" cl 18 gomos oficial Branco cl friso Marino/Ar Preço: 193,00 Branco cl friso Marinho/t - ! , ..ou- ' , t tam. 42 ao 48 3 ...
8
Food Shopper's Guide to Holland
For babies that spit up - spugen: For babies 0-6 months: Nutrilon A.R. 1 and Friso Comfort 1; and for babies older than 6 months, use Nutrilon A.R. 2 or Friso Comfort 2. For babies who have cramps, spit up and have constipation – helpt bij  ...
Ada Henne Koene, 2006
9
Dicionário técnico: português-inglês
Frio - cold, coldness; que tem calor negativo; de baixa temperatura; calor abaixo de 0° (zero grau centígrado) ou correspondente. Friso - band, tape, trimming; banda ou tira pintada numa superfíciel; friso de carro. Fritar Pneu - to tire sizzle, ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
10
Educaçao Artistica - Luxo Ou Necessidade?
Eis alguns tipos de exercícios em que ela poderá se basear: O chamado exercício dos frisos (estático): O exercício consiste na elaboração de um friso pelas crianças, de tal modo que os gestos e as atitudes se completem mutuamente e ...
Louis Porcher, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRISO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme friso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Áustria poderá conservar o 'Friso de Beethoven', obra-prima de Klimt
A Áustria poderá conservar o "Friso de Beethoven", uma obra-prima monumental do pintor Gustav Klimt reivindicada pelos herdeiros de um colecionador judeu, ... «Globo.com, mars 15»
2
Flight MH17: Brother's anger as he fears passengers bodies will be …
British banker Mr Hoare died aboard the doomed Malaysia Airlines flight MH17 along with his Dutch wife Estella and their two children, Jasper, 15, and Friso, 12. «Mirror.co.uk, juil 14»
3
Family of Dutch Prince Friso joined by Desmond Tutu, Kofi Annan …
The 2012 accident occurred as Prince Friso was skiing with a childhood friend, who was carrying an avalanche 'air bag' and subsequently escaped without ... «Daily Mail, nov 13»
4
Uitzending herdenkingsdienst prins Friso
Een speciale uitzending over de herdenkingsdienst van prins Friso in de Oude Kerk in Delft, die werd bijgewoond door zo'n 800 genodigden. De NOS zond ... «NOS, nov 13»
5
Família judaica reivindica restituição do quadro 'Friso de Beethoven'
Os herdeiros de uma família judaica saqueada pelos nazistas na Áustria reivindicam a restituição do famoso "Friso de Beethoven", de Gustav Klimt. Segundo a ... «Revista Época Negócios, oct 13»
6
Família real holandesa se despede de príncipe Friso em cerimônia …
A família real holandesa se despediu nesta sexta-feira do falecido príncipe Friso em uma íntima cerimônia realizada na cidade de Lage Vuursche, onde seus ... «Terra Brasil, août 13»
7
Dutch royals unite for Prince Friso's funeral
August 16, 2013 The funeral of Prince Johan Friso of the Netherlands took place on Friday afternoon in the small village of Lage Vuursche near Hilversum. «hellomagazine.com, août 13»
8
Uitvaartdienst prins Friso begonnen
Prins Johan Friso is vrijdag in Lage Vuursche begraven. Iets voor 16.30 uur liepen de naaste familieleden van de maandag overleden prins terug van de ... «NU.nl, août 13»
9
Niederlande: Weiße Rosen zum Abschied von Johan Friso
Beileidsbotschaften aus aller Welt, viele Blumen und eine Beerdigung im engsten Familienkreis: Die Niederländer tragen den am Montag verstorbenen Prinz ... «DIE WELT, août 13»
10
Muere el príncipe Friso de Holanda
El príncipe Friso de Holanda, segundo hijo de la princesa Beatriz, ha fallecido este lunes en La Haya. Friso, de 44 años, se encontraba en coma profundo ... «El País.com, août 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Friso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/friso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR