Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frivolidade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRIVOLIDADE EN PORTUGAIS

fri · vo · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRIVOLIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Frivolidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FRIVOLIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FRIVOLIDADE

fritada
fritadeira
fritalhada
fritangada
fritar
fritas
fritido
fritilária
fritilo
fritir
frito
fritura
Fritz
friul
friulano
Friuli
friúra
frivolamente
frivoleza
frizante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FRIVOLIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de frivolidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRIVOLIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «frivolidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de frivolidade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRIVOLIDADE»

frivolidade banalidade futilidade ninharia trivialidade vulgaridade frivolidade dicionário português estado particularidade condição frívolo expressa informal qualidade daquele daquilo importância wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa índice substantivo priberam língua portuguesa léxico característica critica avalia coisas rapidez aulete pouco valor ocupa ninharias grassa antônimo antônimos relevância seriedade gravidade monta valo nome não encontrado este está sendo

Traducteur en ligne avec la traduction de frivolidade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRIVOLIDADE

Découvrez la traduction de frivolidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de frivolidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frivolidade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

轻浮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Frivolidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frivolity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निरर्थक व्यापार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

легкомыслие
278 millions de locuteurs

portugais

frivolidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খুঁটিনাটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frivolité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Frivolität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軽薄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

천박
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frivolity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nông nổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அற்பத்தனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छचोरपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciddiyetsizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

frivolezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Frivolity
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

легковажність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frivolitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελαφρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ligsinnigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lättsinne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lettsindighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frivolidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRIVOLIDADE»

Le terme «frivolidade» est communément utilisé et occupe la place 47.023 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frivolidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frivolidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frivolidade».

Exemples d'utilisation du mot frivolidade en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FRIVOLIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot frivolidade.
1
Agustina Bessa-Luís
A frivolidade é também uma forma de hipocrisia porque as pessoas não são aquilo. A pessoa, quanto mais frívola nos parece, mais esconde a sua natureza profunda.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRIVOLIDADE»

Découvrez l'usage de frivolidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frivolidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Problemas e teorias da ética contemporânea
Os sofistas, por sua vez, ficam restritos ao mundo vital e o logos se solta definitivamente do que as coisas são. Consequentemente "o homem se vê abandonado à deriva da frivolidade" (ib. 240), o grave é que esta "sabedoria da futilidade" se ...
José Maurício de Carvalho, 2004
2
Letramento na Educação Infantil
O jogo –frivolidade ou seriedade? Acredita-se que existam aqueles que pouca importância dão a uma possível relação entre aprendizagem e jogos infantis. Isto , talvez, se deva à imagem de seriedade que priorizou, durante muito tempo, ...
Andreia Lucia Da Silva, Valéria Krykhtine Lira
3
As Formas E a Vida
Carlos Eduardo Jordão Machado. çável)semterpercorridoocaminho. Aexpectativadagraçaéumin- dulto para tudo,isso éa frivolidadecorporificada. Sua frivolidade é, no entanto, mais sutil, mais autotorturante; você é um asceta da frivolidade.
Carlos Eduardo Jordão Machado, 2004
4
A literatura francesa e a pintura: ensaios críticos
IV. A. poiesis. e. o. Outro;. Watteau. da. frivolidade. à. melancolia. Ele [o Outro] é esta parcela de sentido que o discurso teve que sacrificar para constituir sua identidade. (Maingueneau, 1984, p. 31) Ao longo de dois séculos e meio, até o ...
Celina Maria Moreira de Mello, 2004
5
Condillac Lúcido e Translúcido
Quando o intervalo de variação é concebido temporalmente, extremam-se, por um lado, o geral, a carência de utilidade e a vivacidade e, por outro, o particular, o luxo de frivolidade ou a agradabilidade e a insensibilidade. Não se exige que ...
Leon Kossovitch
6
O amor acaba: crônicas líricas e existenciais
E foi pensando nisso que compus para homens e mulheres uma oração contra a frivolidade. Bem sei que a fascinação da bagatela é muito mais profunda, mas, de propósito, quis em minha prece ficar apenas na espuma da frivolidade, ...
Paulo Mendes Campos, 1999
7
Escritos sobre ciência e religião
Devemos admitir que partilharam integralmente da fatal debilidade da filosofia apriorística, não menos que da frivolidade moral comum à época, ao mesmo tempo em que uma singular ausência de apreciação da História, como repositório da ...
THOMAS HENRY HUXLEY, JEZIO GUTIERRE, 2009
8
Nascido Numa Droga de Dia
Isso porque os Carregadores de Água usam da frivolidade para evitar o confronto com os próprios sentimentos. Eles adoram estímulos intelectuais, mas temem ligações emocionais. Ajudá-los a desenvolver a compaixão pelo indivíduo assim ...
Hazel Dixon-cooper
9
Dicionário enciclopédico de teologia
O livro faz o elogio do nada, do desespero, do absurdo, do ceticismo, da frivolidade. Esse breviário do negativismo tornou-se a leitura predileta dos jovens chamados darks (escuros, sombrios, pretos), que se vestem de preto, andam sempre ...
Arnaldo Schüler, 2002
10
Filosofia E Sua Historia,a
Seria interessante voltarmos alguns passos na genealogia dessa frivolidade hedonista: a despeito dessa imagerie d' EpinalTM acabaremos por reconhecer em Marx, e não mais em Nietzsche, um descendente de Cálicles. Contentemo- nos ...
Gérard Lebrun, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRIVOLIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frivolidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alcançar o amanhã
Os noticiários dimanam sangue, sendo a causa, quase sempre, a mais fútil possível: dinheiro, celular, tênis ou outra frivolidade qualquer. Afinal, que educação ... «Correio de Uberlândia, oct 15»
2
Onde mora a idolatria: sobre a relação entre Guerrero e os corintianos
Mas a exposição de toda aquele QUIPROCÓ desbotaram um pouco o lustre de Guerrero e, para grande parte da torcida, o que resta é a frivolidade do fato: ... «Globo.com, oct 15»
3
Papel da arte é foco de seminário promovido pelo EM
Adverso, traduz a perda de valores, o esvaziamento e a frivolidade a que a globalização nos levou. “É muito importante não esquecer de ter um lado crítico ... «UAI, oct 15»
4
O futuro da memória
Hoje, a frivolidade do “retrato” o desencantou. E a nossa memória fica armazenada em aparelhos, à mercê do tempo, dos furtos, de seu autoanacronismo. «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, oct 15»
5
Passos, um voto certo
O país não lhe agradecerá a frivolidade do exercício. Passos, para já, ganhou a batalha da estabilidade, da confiança e da moderação "natural" sem precisar ... «Jornal de Notícias, sept 15»
6
'Ao arrocho!' E Dilma respondeu com a solidariedade
Com o exibicionismo característico da frivolidade do seu jornalismo, o diário dos Frias imitou o dos Marinhos na véspera do golpe de 1964. O editorial de ... «Carta Maior, sept 15»
7
6 técnicas de treinamento militar que são piores que a guerra
... também se dirigem a fronteira da Rússia em condições abaixo de zero para conduzir exercícios semelhantes, mas com mais intensidade e menos frivolidade, ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, sept 15»
8
A história do imigrante ilegal que colocou fotos no Instagram? É …
Por telefone, o produtor da empresa explicou ao El País que o objetivo foi "denunciar a frivolidade ocidental" em que temos de fazer selfies a todo o momento e ... «TSF Online, août 15»
9
Música - Veja videoclipe de Freedom de Pharrell Williams
... “Freedom” traz o artista investindo num discurso engajado que deixa de lado, momentaneamente e liricamente, a frivolidade dançante e gostosa de “Happy” ... «Portal Bragança Notícias, juil 15»
10
Para quem torce o Papa Francisco?
Misturar as duas coisas não é uma frivolidade. Por um lado, porque entre as muitas virtudes do papa argentino destaca-se sua famosa condição de torcedor; ... «EL PAÍS Brasil, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frivolidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/frivolidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z