Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Frivolität" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRIVOLITÄT

französisch frivolité.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FRIVOLITÄT EN ALLEMAND

Frivolität  [Frivolitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRIVOLITÄT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Frivolität est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRIVOLITÄT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Frivolität» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Frivolität dans le dictionnaire allemand

comportement frivole remarque frivole remarque glissante nœud dentelle faite avec un bateau. Comportement frivoleGrammatikohne pluriel. frivoles Verhalten leichtfertige Bemerkung schlüpfrige Äußerung mit einem Schiffchen hergestellte Knüpfspitze. frivoles VerhaltenGrammatikohne Plural.

Cliquez pour voir la définition originale de «Frivolität» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FRIVOLITÄT


Aktualität
Aktualitä̲t 
Bildqualität
Bịldqualität [ˈbɪltkvalitɛːt]
Brutalität
Brutalitä̲t [brutaliˈtɛːt]
Flexibilität
Flexibilitä̲t [flɛksibiliˈtɛːt]
Funktionalität
Funktionalitä̲t
Kollegialität
Kollegialitä̲t
Kompatibilität
Kompatibilitä̲t
Kriminalität
Kriminalitä̲t 
Lebensqualität
Le̲bensqualität 
Mobilität
Mobilitä̲t
Nationalität
Nationalitä̲t 
Qualität
Qualitä̲t 
Realität
Realitä̲t 
Sexualität
Sexualitä̲t 
Spiritualität
Spiritualitä̲t
Stabilität
Stabilitä̲t 
Tonqualität
To̲nqualität [ˈtoːnkvalitɛːt]
Vitalität
Vitalitä̲t
Volatilität
Volatilitä̲t
Wohnqualität
Wo̲hnqualität [ˈvoːnkvalitɛːt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FRIVOLITÄT

Frisur
Frisurenmode
Fritfliege
Frithjof
Frithjofssage
Fritillaria
Frittate
Frittatensuppe
Fritte
fritten
Frittenbude
Frittentüte
Fritter
Fritteuse
frittieren
Frittung
Frittüre
Fritz
frivol
Frl.

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FRIVOLITÄT

Elektromobilität
Emotionalität
Genialität
Homosexualität
Individualität
Instabilität
Internationalität
Interoperabilität
Kausalität
Legalität
Luftqualität
Mentalität
Plausibilität
Professionalität
Profitabilität
Rationalität
Rivalität
Spezialität
Spitzenqualität
Variabilität

Synonymes et antonymes de Frivolität dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRIVOLITÄT»

Frivolität frivolität bedeutung Wörterbuch wörterbuch Duden herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache fremdwort Lexikon deutscher Sexismusdebatte losen grenzen berliner gazette Bahn Café oder Restaurant Büro Fußgängerzonen Sexismus kennen keine festen Grenzen Frivol wiktionary scherzten frivol schönsten Stunden Jugend hinweg „Eine frivole seichte Beziehung Menschen unmöglich Wortbildungen spanisch pons Übersetzungen für Spanisch PONS Dict dict übersetzen Verwendung allgemein

Traducteur en ligne avec la traduction de Frivolität à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRIVOLITÄT

Découvrez la traduction de Frivolität dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Frivolität dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Frivolität» en allemand.

Traducteur Français - chinois

轻浮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frivolidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frivolity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निरर्थक व्यापार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

легкомыслие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frivolidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছেলেমানুষি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frivolité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sia
190 millions de locuteurs

allemand

Frivolität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

移り気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

천박
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frivolity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nông nổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அற்பத்தனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छचोरपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciddiyetsizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

frivolezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

frywolność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

легковажність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frivolitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελαφρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ligsinnigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lättsinne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lettsindighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Frivolität

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRIVOLITÄT»

Le terme «Frivolität» est normalement peu utilisé et occupe la place 112.222 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Frivolität» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Frivolität
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Frivolität».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRIVOLITÄT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Frivolität» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Frivolität» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Frivolität en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FRIVOLITÄT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Frivolität.
1
Nicolas Chamfort
Jeder, der viel in der großen Welt verkehrt, bringt mich zu der Überzeugung, daß er wenig Gefühl besitzt; denn ich sehe fast nichts, was das Herz dort interessieren könnte, oder vielmehr nichts, von dem es nicht verhärtet würde, wenn nicht das Schauspiel der Gefühllosigkeit, der Frivolität und der Eitelkeit, die dort herrschen.
2
Gilbert Keith Chesterton
Jugend nimmt die Dinge leicht zu ernst, und augenscheinlich nimmt sie die Frivolität zu ernst.
3
Nicolas Chamfort
Beobachtet oder erlebt man die Qualen, die mit starken Gefühlen in Liebe und Freundschaft verbunden sind, so möchte man glauben, daß Leichtsinn und Frivolität keine so großen Torheiten seien und das Leben gar nicht mehr wert sei, als was die Weltleute daraus machen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRIVOLITÄT»

Découvrez l'usage de Frivolität dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Frivolität et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eau de Cologne - Futurismus
Er mußte aber frivol sein; und so ging er in der Frivolität der Nation verloren; E.T.A. Hoffmann 1815—16 Elixiere (S. W. II 43) mit einer Frivolität, die mir sonst nicht eigen, scherzte ich im Innern über den Gedanken, eine Heilige in mich verliebt ...
‎2004
2
Hallische Jahrbücher für deutsche Wissenschaft und Kunst ; ...
Hat das Licht der Religion fih in uns entzündet. fo verbreitet es fich. bis es unfre ganze Welt umfaßt (alfo das Dunkel der Frivolität aufhebt). und wird fo die Quelle eines neuen Lebens." Was Fihte hier freilich etwas mhftifh ausdrückt. indem er ...
Theodor Echtermeyer, Arnold I Ruge, 1843
3
Deutsche Jahrbücher für Wissenschaft und Kunst
E. dem der Refiaurations- oder fogenannten FreiheitS-Kriege). daß er hohl und leer wurde und. wie fich in Heine und feiner Zeit gezeigt hat. darum wieder in Frivolität umfchlägt und zuleßt nichts weiter mit fich anzufangen wußte. als daß er  ...
4
Göttingische gelehrte Anzeigen
Damit foll wahrlich der neuen Periode; zu der die Gegenwart felbfi noch gehört; durchaus kein unbedingtes Lob gefpendet; fondern nur anerkannt werden; daß ihre entfcheidende Signatur nicht Frivolität - jedenfalls nicht die Frivolität des ...
5
gottingsfche gelehrte unzeigen
Damit soll wahrlich der neuen Periode, zu der die Gegenwart selbst noch gehört, durchaus kein unbedingtes Lob gespendet, sondern nur anerkannt werden, daß ihre entscheidende Signatur nicht Frivolität — jedenfalls nicht die Frivolität des ...
6
Heinrich Heine
Poesie. der. Lüge. und. der. Frivolität. Eine. rezeptionsgeschichtliche. Marginalie. 1935 hat der ungarische Philosoph und Literaturhistoriker Georg Lukäcs in einem Essay über Heines Platz zwischen allen Stühlen gesprochen; dies habe ihn ...
Werner Jung, 2010
7
Beiträge zur Charakterologie: Mit besonderer ...
Wirkliche und vermeintliche Frivolität. Wohl ist viel Streit darüber, von welcher Grenze an man Frivolität — nicht nur der Zunge, sondern auch der Gesinnung — behaupten dürfe. Aber darüber kann kein Zweifel bestehen, daß eigentliche ...
Julius Friedrich August Bahnsen, 1867
8
Verhandlungen der Ersten Kammer der Landstände des ...
Wenn diese Fassung angenommen werden sollte, dann wird es fast rein unmöglich seyn, daß je eine Strafe wegen Frivolität verhängt wird, denn die Voraussetzung, daß der Richter aus den Acten die Ueberzeugung schöpfen soll daß die ...
Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (1), 1836
9
Die sexuelle Krise (Erweiterte Ausgabe)
Als ein Äquivalent des ungebrochenen Geschlechtsbedürfnisses ist unschwer die Neigung zur Frivolität zu erkennen, das heißt die Neigung, dieses Große, Furchtbare, Ganze des Geschlechtserlebens, das man nicht mehr bewältigen kann, ...
Grete Meisel-Heß, 2012
10
Verhandlungen in der Ersten Kammer der Landstände des ...
Wenn der Herr Regierungscommiifär bemerkte- daß den Reirhenauä) wegen feiner Frivolität eine 'Strafe treffeF fo muß ich dem widerfpreckyen. Der Erlaß der Proeeßkoflenr der ihm zur Laft fällt- ift allerdings ein Nachtheil und ein Srhick- ,h  ...
Hesse (Germany). Landstände. 1. Kammer, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRIVOLITÄT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Frivolität est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Market Finds - Ihr Picknick im Park von Chantilly
Nach einem Tag angefüllt mit Lebensfreude, einem Schuss Frivolität und sensationellen Autos hat man keine Lust auf eine mehrstündige Rückreise. Warum ... «Classic Driver, sept 16»
2
Französische Chansons bei „Sommer im Park“
Mit Stimme und immer auch ein bisschen Schauspiel haucht sie den Chansons Charme, Verführung und eine gute Prise Frivolität ein. www.christina-camara.de. «Neumarkt TV, juil 16»
3
Liebe? Nada.
Der Glaube an die unbedingte Gültigkeit des Oberhausener Manifests verbietet es, die Frivolität und den Internationalismus des kommerziellen deutschen Kinos ... «perlentaucher.de, févr 16»
4
Laienspielgruppe : Hinreißend wahnwitzig
Zwischen Wahnsinn und Mallorca, da ist jede Menge Platz für schrille Typen, unvorhersehbare Wendungen und einen guten Schuss Frivolität. Dabei hat Gilbert ... «Augsburger Allgemeine, nov 15»
5
Lauingen: Frivoler Reigen rund ums Lotterbett
... und Zischlauten, Slapstick und Sprachstörungen, Tarnen und Täuschen, Furor und Frivolität, Versuchung und Irrtum, Paranoia, Prüderie und Promiskuität. «Augsburger Allgemeine, oct 15»
6
Katholiken auf Facebook Schleck, schleck
Das meint die italienische Facebookgruppe „Giovani Cattolici contro la frivolezza“ (Junge Katholiken gegen die Frivolität). In ihrem Aufruf bitten sie ... «taz Hamburg, août 15»
7
Warnung: Wenn Eis schlecken schwul macht
(Real)Satire? Die BetreiberInnen der Facebook-Page „Junge Katholiken gegen Frivolität“ warnen davor, dass Man(n) kein Eis im Stanitzel essen solle, denn es ... «thinkoutsideyourbox.net, août 15»
8
Diese Franzosen
Deutscher Geist versus französische Frivolität: siehe Thomas Mann in den Betrachtungen eines Unpolitischen. Nun, deutscher „Tiefsinn“ hat einen ganzen ... «Freitag - Das Meinungsmedium, juil 15»
9
Georgien Zwischen Abbruch und Aufbruch
Schneeweiße Brüste von Prostituierten und alternde Götter: Erotische Frivolität trifft auf irritierende Blasphemie. Die Künstler-Szene in Tiflis feiert Shamugia als ... «Deutschlandradio Kultur, mai 15»
10
Aus dem Archiv
Von Chuzpe und von Frivolität. Rundblick durch die Feuilletondebatten. Wochentags um 9 Uhr, sonnabends um 10 Uhr. 17.04.2015. Respekt! Der Rapper ... «perlentaucher.de, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frivolität [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/frivolitat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z