Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frivolezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRIVOLEZZA EN ITALIEN

fri · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRIVOLEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frivolezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRIVOLEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frivolezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frivolezza dans le dictionnaire italien

La définition de la frivolité dans le dictionnaire est le caractère de qui, de quoi est frivole: f. d'une femme, d'un discours. La frivolité est aussi action, idée, expression frivole: laissons de côté ces frivolités et parlons de choses sérieuses.

La definizione di frivolezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è frivolo: la f. di una donna, di un discorso. Frivolezza è anche azione, idea, espressione frivola: lasciamo da parte queste frivolezze e parliamo di cose serie.


Cliquez pour voir la définition originale de «frivolezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRIVOLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
mutevolezza
mu·te·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRIVOLEZZA

frittella
frittellone
frittelloso
fritto
fritto e rifritto
frittume
frittura
friulano
frivolamente
frivoleggiare
frivolmente
frivolo
frizionale
frizionare
frizione
frizzante
frizzantino
frizzare
frizzi
frizzio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRIVOLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Synonymes et antonymes de frivolezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRIVOLEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frivolezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de frivolezza

ANTONYMES DE «FRIVOLEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «frivolezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de frivolezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRIVOLEZZA»

frivolezza banalità debolezza fatuità futilità incostanza inezia leggerezza mondanità puerilità quisquilia vanità volubilità austerità gravità impegno importanza serietà severità solennità aforismi significato frivolezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine treccani frivolézza frivolo qualità carattere ciò persona discorso grandi léz donna estens azione idea espressione traduzione dicios traduzioni flimsiness flippancy miglior gratuito repubblica cont espr wikizionario contenuto aperto navigazione sostantivo modifica mancante vuoi aggiungila reverso consulta anche frizzante fievole finezza informazioni utili sulla parola dizy

Traducteur en ligne avec la traduction de frivolezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRIVOLEZZA

Découvrez la traduction de frivolezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frivolezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frivolezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

轻浮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frivolidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frivolity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निरर्थक व्यापार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

легкомыслие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frivolidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছেলেমানুষি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frivolité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Frivolität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

移り気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

천박
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frivolity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nông nổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அற்பத்தனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छचोरपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciddiyetsizlik
70 millions de locuteurs

italien

frivolezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

frywolność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

легковажність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frivolitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελαφρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ligsinnigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lättsinne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lettsindighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frivolezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRIVOLEZZA»

Le terme «frivolezza» est communément utilisé et occupe la place 46.922 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frivolezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frivolezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frivolezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRIVOLEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frivolezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frivolezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frivolezza en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FRIVOLEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot frivolezza.
1
Camilla Cederna
Scrivere è riuscire a dire le cose gravi con frivolezza e quelle leggere con gravità; ci vuole però, il senso dell'ironia e anche quello dell'autoironia.
2
Jean Cocteau
La frivolezza è la più bella risposta all'ansia.
3
Elizabeth Gould Davis
Gli uomini insistono sul fatto che a loro non importa che le donne abbiano successo fintanto che mantengono la loro 'femminilità'. Eppure le qualità che gli uomini considerano 'femminili', timidezza, sottomissione, obbedienza, frivolezza, e auto-denigrazione - sono proprio le qualità che meglio garantiscono la sconfitta, anche nelle aspiranti più dotate.
4
Fernando Savater
Chi educa non può più limitarsi a trasmettere conoscenze, ma deve svolgere un lavoro di orientamento. Da questo punto di vista, l’educatore diventa una sorta di bussola nel ginepraio di informazioni di cui siamo prigionieri, un ginepraio in cui è difficile distinguere la verità dalla menzogna e la serietà dalla frivolezza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRIVOLEZZA»

Découvrez l'usage de frivolezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frivolezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Frivolezza del Cristallo Liquido
Irina Turcanu. l'avversario. Dopo un mese di tentativi il risultato fu nullo, per cui decise di lasciar scorrere il tempo nella speranza di trovare un nuovo indizio. L' universo era dalla sua parte e prima o poi avrebbe guardato infacciailsuo nemico .
Irina Turcanu, 2010
2
La storia sono loro
Signora Cederna, nel suo ultimo libro Vicini di stanze lei racconta che un monsignore, per farle un complimento, le ha detto: «Non tema di essere frivola, la frivolezza è un dono». È vero? Sì, io ritengo che la frivolezza sia un dono e che ...
Giovanni Minoli, Piero A. Corsini, 2010
3
Storia letteraria d'Italia ...
e%nun vede, che il Cenforc badar non dove a a quella frivolezza. Bravo Eranijìe ! Non è frivolezza alla quale badar non dovette il Cenforc Dinelli un bine porto dal La Croix non affatto in debito Ino» £0 : non è frivolezza f alia-quale non dovette ...
Francescantonio Zaccaria, 1755
4
Storia letteraria d'italia...Francesco Antonio Zaccaria
cenuri vede, che il Censore badar non dovea a quella frivolezza. Bravo Eramfle ! Non è frivolezza •Ha quale badar non doverle il Cenfore Omelli un bine porto dal La Crcix non affatto in debito luogo: non è frivolezza , alla quale non dovefie ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1751
5
Osservazion sopra varj Punti d'istoria Letteraria esposte in ...
Bravo E- .,, raniite i Non è frivolezza , alla quale badar non do- „ veCe il Cenfore Dinelli &c Bravo Eraniftei „ Teologi, filoftjfi, quanti liete , applauditegli: è decifo da qui innanzi , che è una frivolezza attri- „ buire ad alcuno per dottrina fua quella ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi, Zaccaria, 1756
6
Emozioni e fiori di Bach: Ottenere l’equilibrio emotivo ...
Quando. la. gioia. diventa. frivolezza. La pratica della gioiacompartecipe, ogioia empatica,prevede di portare l'attenzione suciòche di bello e virtuoso c'è nel mondo, godendone profondamente per il bene che porta a noi e agli altri esseri.
Antonella Meglio, 2014
7
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Senonchè, ora che ho schiettamente confessato come ìafrivolezza regni despoticamen- te al tempo nostro, debbo pur dire che cosa sia poi alla fin fine questa frivolezza, di cui ho parlato finora, e il dovevo fare eziandio assai prima, mi dirà ...
‎1845
8
L'economia senza gioia
Le persone possono essere accusate di frivolezza, e i produttori incolpati di agevolare un tale comportamento, solo se sono disponibili in alternativa fonti di soddisfazione dello stimolo più economiche o migliori. Stime dettagliate e molto ...
Tibor Scitovsky, L. Bruni, P. Porta, 2007
9
Via Maestra 23
Il. valzer. della. frivolezza. Aristippo, fondatore della antica scuola Cirenaica, lo aveva detto tanto tempo fa, che la filosofia e la vita devono profondere il senso della concretezza e della serenità. Tutto diventa più facile, divertente e leggero.
Maria Luisa Brovia, 2014
10
Il Gesuita moderno
La frivolezza e la corruttela erano trapassato dai principi e dai baroni nel clero e nel popolo. Dico pensatamente la frivolezza, che par cosa frivola ed innocente, ma è pregna di malizia; perché avvezzaudo gli spiriti a fermarsi alla corteccia ...
Vinc Gioberti, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRIVOLEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frivolezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Playboy, Boschi sui tacchi | Italy Journal
... il carattere della ministra: “Secchiona di buona educazione provinciale, una giovane ambiziosa e poco incline all'esasperata frivolezza. «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
2
Maria Elena Boschi scatena le fantasie degli italiani - Mondo TiVu
... educazione provinciale, una giovane ambiziosa e poco incline all'esasperata frivolezza". Poi entra a far parte dei renziani e diventa il braccio ... «Mondo TiVu, juil 15»
3
Scopri il tuo archetipo: qual è la tua personalità? | Dottor Sport
... e dell'inattività; amano fare scherzi, essere divertenti; possono peccare in frivolezza però; sono gli sciocchi, gli imbroglioni, i burloni, i comici. «Dottor Sport, juil 15»
4
Domingo! - Recensione - "I Love Domingo" (Pop, Indie, Cantautore)
... equivoca, e allora vale la pena ribadire che la leggerezza non è una cosa semplice, non è superficialità, non è stupidità, non è frivolezza. «Rockit, juil 15»
5
Luigi Ontani: “Io, un frivolo tra Canova e Morandi”
Io tendo ad esprimere leggerezza e frivolezza e le mie ceramiche hanno una loro seduzione. Quello che mi accomuna a Canova e Morandi è ... «La Stampa, juil 15»
6
Bari, la Cena in bianco In corso V. Emanuele 10mila auto-invitati
LE CONTROPOLEMICHE - Il popolo della «Diner en blanc» non ci sta ad essere tacciato di frivolezza. Dopo giorni di polemiche divampate sui ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
7
Non frutto di geni bensì del desiderio: l'ultimo Recalcati
... Emmanuel Lévinas aveva infatti colto nella maternità, che contrapponeva, un po' moralisticamente, alla frivolezza dell'erotico, il farsi carne di ... «il manifesto, juil 15»
8
Bari, la Cena in bianco un trionfo In corso Vittorio Emanuele
LE CONTROPOLEMICHE - Il popolo della «Diner en blanc» non ci sta ad essere tacciato di frivolezza. Dopo giorni di polemiche divampate sui ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
9
Balestra è giovane e sbarazzino. Rischia e trionfa ad AltaRoma 2015
Liberiamo l'alta moda dal luogo comune che la costringe ad un ruolo di serie B solo perché appartenente al mondo della frivolezza. Alta Moda ... «Affaritaliani.it, juil 15»
10
Palinsesti La7, stagione 2015-2016: nuovo talent comico con …
... rappresentata dalla new entry Alessandro Siani, il quale porterà sulla rete di Cairo un'ondata di frivolezza e di comicità con la trasmissione Il ... «Blog Tivvù, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frivolezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frivolezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z