Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "idiossincrasia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IDIOSSINCRASIA EN PORTUGAIS

i · di · os · sin · cra · si · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDIOSSINCRASIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Idiossincrasia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IDIOSSINCRASIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «idiossincrasia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Idiosyncrasie

Idiossincrasia

Idiosyncrasie (du grec ἰδιοσυγκρασία (idiosynkrasía), "tempérament particulier", composé de mixtureδιος (idios) "particulier" et σύγκρασις (synkrasis) "mélange") est une caractéristique comportementale ou structurelle propre à un individu ou un groupe. Le terme peut également être appliqué aux symboles. Les symboles idiosyncratiques sont des symboles qui peuvent signifier quelque chose pour une personne en particulier, comme une lame peut signifier la guerre pour quelqu'un, mais pour un autre, elle pourrait symboliser le sacrement d'un chevalier. Par le même principe, les linguistes préconisent que les mots ne soient pas seulement arbitraires mais aussi des signes idiosyncratiques importants. Idiossincrasia (do grego ἰδιοσυγκρασία (idiosynkrasía), “temperamento peculiar”, composto de ἴδιος (idios)“peculiar” e σύγκρασις (synkrasis) “mistura”) é uma característica comportamental ou estrutural peculiar a um indivíduo ou grupo. O termo também pode ser aplicado para símbolos. Símbolos idiossincrásicos são símbolos que podem significar alguma coisa para uma pessoa em particular, como uma lâmina pode significar guerra para alguém, mas para outro ela poderia simbolizar o sacramento de um cavaleiro. Pelo mesmo princípio, linguistas preconizam que palavras não são apenas arbitrárias, mas também importantes sinais idiossincrásicos.

Cliquez pour voir la définition originale de «idiossincrasia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IDIOSSINCRASIA


acrasia
a·cra·si·a
afrasia
a·fra·si·a
agerasia
a·ge·ra·si·a
angofrasia
an·go·fra·si·a
bradifrasia
bra·di·fra·si·a
copracrasia
co·pra·cra·si·a
coreofrasia
co·re·o·fra·si·a
discrasia
dis·cra·si·a
disfrasia
dis·fra·si·a
embolofrasia
em·bo·lo·fra·si·a
eucrasia
eu·cra·si·a
hipofrasia
hi·po·fra·si·a
idiocrasia
i·di·o·cra·si·a
nostrasia
nos·tra·si·a
palinfrasia
pa·lin·fra·si·a
parafrasia
pa·ra·fra·si·a
taquifrasia
ta·qui·fra·si·a
uracrasia
u·ra·cra·si·a
urocrasia
u·ro·cra·si·a
xerasia
xe·ra·si·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IDIOSSINCRASIA

idionomia
idionômico
idiopatia
idiopático
idioplasma
idioplasmático
idiopsicológico
idiorreflexo
idioscopia
idioscópico
idiossincrásico
idiossincrático
idiossinferia
idiossíncrise
idiossomo
idiota
idiotar
idiotálamo
idiotez
idiotia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IDIOSSINCRASIA

afasia
alocasia
apostasia
coprocrasia
demasia
displasia
ectasia
fantasia
galactoacrasia
hemostasia
heterocrasia
hiperfrasia
hiperplasia
hipoplasia
malvasia
metaplasia
metrectasia
mioprasia
neoplasia
telangiectasia

Synonymes et antonymes de idiossincrasia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IDIOSSINCRASIA»

idiossincrasia exemplos dicionário medicamentos farmacologia linguistica idiossincrasia grego ἰδιοσυγκρασία idiosynkrasía temperamento peculiar composto ἴδιος idios σύγκρασις synkrasis mistura característica comportamental estrutural indivíduo grupo termo também pode conceito comportamento português maneira sentir reagir cada informal idiosygkrasía ídios próprio sýkrasis constituição disposição wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo dicionários michaelis dios individual virtude qual sofre diferentemente efeitos mesma priberam língua portuguesa aulete traço sensibilidade agir porto editora acordo ortográfico condição dispo tradução inglês muitas outras traduções auditiva radio universitaria beira interior rubi programa animadores bruno coelho maio eloquência algo admirável principalmente aqueles sabem ouvir pois isso dádiva divina habilidade felicidade interna bruta andando pela cidade manhã fria solzinho bacana dessas

Traducteur en ligne avec la traduction de idiossincrasia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDIOSSINCRASIA

Découvrez la traduction de idiossincrasia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de idiossincrasia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idiossincrasia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

特质
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Idiosincrasia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

idiosyncrasy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخصوصيات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идиосинкразия
278 millions de locuteurs

portugais

idiossincrasia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানসিক গঠন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

particularité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Idiosyncrasy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Idiosynkrasie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

特異性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

특질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

idiosyncrasy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tật riêng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனி மன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वागणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

idiyosenkrazi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

idiosincrasia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

idiosyncrasy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ідіосинкразія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

idiosincrasie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδυοσυγκρασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

idiosinkrasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

egenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

idiosyncrasy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de idiossincrasia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDIOSSINCRASIA»

Le terme «idiossincrasia» est communément utilisé et occupe la place 49.170 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «idiossincrasia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de idiossincrasia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «idiossincrasia».

Exemples d'utilisation du mot idiossincrasia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IDIOSSINCRASIA»

Découvrez l'usage de idiossincrasia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idiossincrasia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Depois de Auschwitz: a questão do anti-semitismo em Theodor ...
O que é mobilizado no esquema da reação anti-semita c o que os autores chamam de idiossincrasia generalizada, ou seja, a repugnância compulsiva pelo resíduo de natureza não-domada pelo processo civilizacional, o que dá vez à ...
Douglas Garcia Alves Júnior, 2003
2
Pássaro Azul
Idiossincrasia. Envolta pela liberdade inerente ao ser Reside uma redoma Ocasionando o meio termo Gerando a insatisfação Quiçá por medo em defrontar A própria aptidão E desprender em vôos direcionados Num vislumbre lógico do  ...
Helena Rodrigues
3
Dicionário de Lingüística
idiossincrasia Diante de um conjunto de dados idênticos, os sujeitos têm tendência a organizá-los de maneira diferente, conforme suas disposições intelectuais ou afe- tivas particulares: tem cada um, um comportamento idiossincrásico ou ...
‎2007
4
Teoria crítica, estética e educação
A velha resposta de todos os anti-semitas é o apelo à idiossincrasia [...]. Os motivos a que responde a idiossincrasia remetem às origens. Eles reproduzem momentos da proto-história biológica: sinais de perigo cujo ruído fazia os cabelos se ...
Newton Ramos-de-Oliveira, Antônio Alvaro Soares Zuin, 2001
5
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
IDIOSSINCRASIA,. EDIÇÃO. --- Em nossa revista, surgiu uma dúvida: como se escreve “on-line”. Após consultar vários dicionários e revistas da área de informática, verificamos que cada um trata a expressão de umaforma: com hífen, sem ...
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
6
Metacompetência: uma nova visão do trabalho e da realização ...
Assim, embora uma norma geral possa parecer boa e eficiente, ela só tem efeito no papel; na prática, descobrimos que não funciona. Por que isso acontece? Porque as pessoas são iguais só até certo ponto. A palavra idiossincrasia resgata ...
Eugênio Mussak, 2003
7
A casa torta
A idiossincrasia pessoal. A idiossincrasia de Laurence Brown. Ele não gosta de violência... não consegueforçar-se a cometer violência física. Literalmente, ele não podia ter estado atrás da porta e agredido a miúda na cabeça. Mas podia ter  ...
Agatha Christie, Maria Georgina Segurado, 2002
8
GAROTO REBELDE
Isto ocorre devido à idiossincrasia do repertório comportamental de cada organismo. Idiossincrasia refere-se à disposição que cada indivíduo tem de reagir de maneira muito particular às estimulações, que é próprio em cada pessoa.
JOAO BATISTA PEDROSA
9
A emoção é inimiga do dinheiro
... nossos ancestrais das cavernas, mas não funciona bem em uma sociedade moderna em acelerada mudança. Funciona ainda menos em mercados financeiros, em que a idiossincrasia de hoje será provavelmente a perdedora de amanhã.
TERRY BURNHAM
10
Einstein entre nós: a recepção de Einstein em Portugal de ...
Assim, comentava Ramos da Costa, o que vemos, não depende só do objecto visado, mas das nossas próprias circunstâncias: posição, movimento e, sobretudo idiossincrasia pessoal. As qualidades que podem afectar o observador no ...
Carlos Fiolhais, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDIOSSINCRASIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme idiossincrasia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quanta riqueza, Joanna
... alimentada pelas tradições musicais que entranhou e tão bem compreende, pela sua imaginação fértil e sua idiossincrasia. Não existe outro lugar assim no ... «Público.pt, oct 15»
2
Batista, um Indiana Jones sempre em busca do disco perdido
Não crer em facilidades é idiossincrasia, que ele não esconde possuir. Não são poucas suas desconfianças. "Eu sou um sujeito cético. Não confio em muitas ... «NE10, oct 15»
3
Junta de Soutelo lança álbum fotográfico que percorre as memórias …
Um povo que se orgulha das suas raízes e faz da idiossincrasia da sua cultura uma das suas maiores riquezas, sem deixar de acompanhar a par e passo a ... «Correio do Minho, oct 15»
4
O mistério das saudades: são eternas ou podem matar-se? Ou …
A palavra saudade está umbilicalmente associada à nossa idiossincrasia. Saudade é, em duas palavras, a presença da ausência. Ou a memória do coração. «Público.pt, sept 15»
5
Desencanto e frustração continuam no terceiro livro de poesia do …
A partir daí, disse Tony Tcheka, "foram mais dois anos de imobilismo", em que se "delapidou" o Estado e se "coartou a idiossincrasia guineense", como a ... «LUSA, sept 15»
6
Papa em Cuba, Opus Dei na retranca
Dia seguinte, segunda, 21/9, a idiossincrasia foi repetida com maior desenvoltura e visibilidade graças à presença carismática de Fidel Castro. A mesma e ... «Carta Maior, sept 15»
7
O Brasil é um quebra-cabeças perigoso
Em sua idiossincrasia estão incrustadas heranças do passado que ainda o condicionam para o bem e para o mal. É um país ainda em construção, e que se ... «EL PAÍS Brasil, sept 15»
8
Roberto Romano: invectiva contra as idiotias
Termos como idiossincrasia indicam o fechamento mental e físico de um grupo, ... Idiossincrasias e idiotismos fazem das crenças religiosas e políticas as suas ... «Zero Hora, sept 15»
9
Sousa e Castro: 'Marinho tem a Idiossincrasia de um militar de Abril'
Integrou o Movimento das Forças Armadas e foi porta-voz do Conselho da Revolução até à sua extinção. Deixou então a vida militar e dedicou-se aos ... «Jornal SOL, août 15»
10
Foto de morador de rua amarrado por turistas causa polêmica no …
"Essa foto reflete uma idiossincrasia mexicana que estamos arrastando desde nossa raiz", disse à BBC Mundo, Paula, uma moradora de Enseada. "As pessoas ... «Último Segundo - iG, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idiossincrasia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/idiossincrasia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z