Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ignominioso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IGNOMINIOSO EN PORTUGAIS

ig · no · mi · ni · o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IGNOMINIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ignominioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IGNOMINIOSO


acrimonioso
a·cri·mo·ni·o·so
aluminioso
a·lu·mi·ni·o·so
antimonioso
an·ti·mo·ni·o·so
arsenioso
ar·se·ni·o·so
calunioso
ca·lu·ni·o·so
cerimonioso
ce·ri·mo·ni·o·so
desarmonioso
de·sar·mo·ni·o·so
descerimonioso
des·ce·ri·mo·ni·o·so
genioso
ge·ni·o·so
harmonioso
har·mo·ni·o·so
hernioso
her·ni·o·so
inarmonioso
i·nar·mo·ni·o·so
incerimonioso
in·ce·ri·mo·ni·o·so
ingenioso
in·ge·ni·o·so
insonioso
in·so·ni·o·so
opinioso
o·pi·ni·o·so
parcimonioso
par·ci·mo·ni·o·so
pecunioso
pe·cu·ni·o·so
sanioso
sa·ni·o·so
selenioso
se·le·ni·o·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IGNOMINIOSO

ignívoro
ignobilidade
ignobilizar
ignobilmente
ignominiar
ignominiosamente
ignomínia
ignoração
ignorado
ignorantão
ignorante
ignorantemente
ignorantismo
ignorantona
ignorar
ignorância
ignoscente
ignoscência
ignotícia
ignoto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IGNOMINIOSO

curioso
delicioso
dominioso
engenioso
espacioso
furioso
glorioso
gracioso
impecunioso
laborioso
mafioso
malicioso
misterioso
odioso
precioso
prestigioso
religioso
sulfarsenioso
tioarsenioso
valioso

Synonymes et antonymes de ignominioso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IGNOMINIOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ignominioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ignominioso

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IGNOMINIOSO»

ignominioso aviltante canalha deplorável desonroso desrespeitoso infame insultuoso ignominioso dicionário português causa ignomínia suplício fomenta informal vergonhoso aulete indigno antôn honroso provoca sentimento horror wikcionário origem livre para navegação pesquisa espanha espanhol editar adjetivo priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese tradução muitas outras traduções palavra vexatório ignominiosu porto editora acordo ortográfico árabe almaany categoria contém significados antônimo antônimos

Traducteur en ligne avec la traduction de ignominioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IGNOMINIOSO

Découvrez la traduction de ignominioso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ignominioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ignominioso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

可耻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ignominioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ignominious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निद्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شائن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

постыдный
278 millions de locuteurs

portugais

ignominioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কলঙ্কজনক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ignominieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ignominious
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schändlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恥ずべき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

면목없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ignominious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ô nhục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழிவான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बदनामीकारक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rezil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ignominioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

haniebny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ганебний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infam
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατιμωτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skandelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ignominious
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsmedelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ignominioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IGNOMINIOSO»

Le terme «ignominioso» est assez utilisé et occupe la place 42.281 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ignominioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ignominioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ignominioso».

Exemples d'utilisation du mot ignominioso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IGNOMINIOSO»

Découvrez l'usage de ignominioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ignominioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annaes do parlamento Brazileiro
No exercito foi elle prohibido como ignominioso por aviso de 16 de Julho de 1831 : urna ordern do dia do quartel-general de 22 de Setembro de 1859 prohibió aos commandantes dos corpos o mandarem fazer esse castigo, por aviltante; ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1864
2
O Paradox Da Cruz
2.1.0 Caráter Ignominioso da Cruz. O teólogo Xavier LÉON-DUFOUR afirma que "dentro deste aspecto da cruz como sinal de morte, queremos destacar o caráter ignominioso da cruz. A cruz como opróbrio, infâmia, algo que merece repulsão ...
José Carlos Pereira, 2002
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
Disgraceful, adj. ignominioso, ¡oíame, vergonrmso,affionroso. Disgracefully, adv. iguumiiiio- samenle. Disgratcfulness. Ve Disgrace. Uisgracer , s. aquelle que cn- vrrgonha, ou deshonra. Disgracing , s. a acçaô de des- honrar, &c.
Antonio Vieyra, 1850
4
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
Indios,que viverem sob o peso ignominioso da escravidão. Os lndios,são cruz. e ao evangelho. Os Indígenas, que, nesta parte da America, quasi que não dão signaes alguns de que reconhecem um Iieos (treador do Universo, e nos quaes  ...
Alexandre José Mello Moraes, 1858
5
The Lesser Declamations
[Haec enim tu fecisti felicitate sortitionis.4] Et lex quae ignominioso non dedit actionem hoc spectavit, ne omnino in causam educendi potestatem haberet, ne reum faciendi, ne in periculum perducendi. Quae si omnia iam facta sunt, tempus  ...
Quintilian, David Roy Shackleton Bailey, 2006
6
Sammlung
J Et lex quae ignominioso non dedit actionem hoc spectavit, ne omnino in causam educendi potestatem haberet, ne reum faciendi, ne in periculum perducendi. Quae si omnia iam facta sunt, tempus praescriptionis transiit. 4 Accedit et illud, ...
Quintilian, Michael Winterbottom, 1984
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Dishonest, adj. deshonesto, infido, desleal, infiel, falto de honestidade, de honra, dcc. ; item, ignominioso, afi'rontoso. Dishonestly, adv. dishonestamenbe, ignominiosamente,sem honra, sein fidelidade. Dishonesty, s. infidelidade, deslealdade ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Memorias historicas, politicas e filosoficas da revolução do ...
Fallar , ainda do modo mais cauteloso, na Carta Constitucional era hum attentado de alta traição ! Officiaes de todas as graduaçoens erão deportados do modo o mais ignominioso, entre perfidos abraços, e ósculos de farizaico patriotismo, ...
Joaquim José da Silva Maia, Emilio Joaquim da Silva Maia, 1841
9
República Rio-Grandense: realidade e utopia
... de Piratini, 22 set. 1838, p. 1-3. " O Povo. jornal de Piratini, 22 set. 1838, p. 2. O ignominioso peso estrangeiro era formado pelas forças brasileiras que 380 Moacyr Flores / República Rio-Grandense: realidade e utopia / Coleção História 54.
Moacyr Flores, 2002
10
1964: história do regime militar brasileiro:
ignominioso IPM contra a cultura”.291 Justamente em maio de 1965, oPCBde Sodré se posicionou oficialmente sobreo novo contexto político. Através da “ Resolução de Maio”, definiu o caráter da ditadura (antinacional, antidemocrática,  ...
Marcos Napolitano, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IGNOMINIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ignominioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"La raza negra ha sufrido un esclavismo más ignominioso"
Diario del Altoaragón no se hace responsable de las opiniones emitidas por nuestros lectores en los comentarios de las noticias de nuestra página web. «Alto Aragón, oct 15»
2
¿Quién le clavó la puñalada al presidente Peña Nieto?
Alguien decidió que era buen momento para volver a sacar a flote el ignominioso capítulo de 'El Chapo'. Alguien calculó que obtendría un beneficio al clavarle ... «El Universal, oct 15»
3
La pilarica
Sí, yo soy nieta del Cuerpo, y ni la ausencia de mi abuelo, ni el paso de los años, ni mucho menos el ignominioso derribo –y subrayo intencionadamente lo de ... «Gaceta de Salamanca, oct 15»
4
Frentes populares anti-golpe em defesa do Estado de direito e da …
O alvo exclusivo da sua censura poupa o furto praticado por grandes empresas sonegadoras de impostos no país, em ignominioso prejuízo do povo, de volume ... «Carta Maior, oct 15»
5
Vandalismo antisemita en escultura de Palacio de Versalles
La ministra de Cultura Fleur Pellerin dijo que el nuevo acto vandálico fue "ignominioso". (AP). PARÍS.- Una provocadora escultura que según su autor insinúa la ... «El Financiero, sept 15»
6
El ignominioso puente a Pharr
A fuerza de padecer los problemas éstos se convierten en parte de la normalidad, cuando menos así llegan a percibirse. Pero no aludimos al problema de la ... «El Periódico, août 15»
7
Sobre el ignominioso insulto a nuestro paisano, Don Juan Vázquez …
¿O es que acaso el municipio Cangués a nivel Institucional ha elevado alguna queja en protesta por tan ignominioso y vergonzante acto que insulta la memoria ... «El Búscolu, juil 15»
8
A decadência de 'Veja', segundo Paulo Nogueira
Uma revista respeitada e guiada por conceitos universais de bom jornalismo bruscamente se transformou num panfleto ignominioso de direita tosca. «Nossa Política, juil 15»
9
Ignominioso silencio
Dónde están los diputados nacionales del PP por la provincia de Alicante? ¿Qué asuntos tan importantes están tramitando, en estas 24 horas, tan ... «Información, juil 15»
10
O costume megalomaníaco de inflacionar o Estado
O real deveria ter salvaguardas punitivas contra o hábito ignominioso de inflacionar, pois, é universal o conhecimento de que ela, inflação, redistribui renda, ... «DM.com.br, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ignominioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ignominioso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z