Téléchargez l'application
educalingo
império

Signification de "império" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPÉRIO EN PORTUGAIS

im · pé · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPÉRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Império peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPÉRIO EN PORTUGAIS

Empire

Le terme empire désigne principalement un territoire géographique étendu, pas nécessairement contigu, contenant un ensemble de nations ethniquement et / ou culturellement diverses et de peuples gouvernés par un monarque ou une oligarchie, bien que ce dernier point soit controversé. Infopedia, par exemple, définit les empires comme indépendants de la forme de gouvernement. Un empire exerce généralement aussi un pouvoir hégémonique sur une certaine zone étendue d'influence. Par extension, «empire» peut aussi se référer à la période historique où un pays a porté cette politique ou ce bien à une puissance nationale qui exerce une forte influence politique, économique et culturelle. Le chef suprême d'un empire est généralement appelé empereur. De nos jours, il est compris comme un «empire» non seulement un État qui englobe plusieurs nations ethniques, mais aussi tous les États qui influencent la souveraineté des autres États, que ce soit en profitant d'eux ou en les formant à leur propre image. Ainsi, on pourrait interpréter les États-Unis et l'Union Soviétique éteinte comme des empires, bien qu'ils n'aient pas conquis des territoires politiquement.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMPÉRIO

Rogério · Silvério · adultério · ampério · andor-império · baixo-império · cemitério · critério · despropério · gaudipério · gualdipério · hespério · impropério · magistério · ministério · minério · mistério · puerpério · sério · vitupério

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMPÉRIO

impetrado · impetrante · impetrar · impetrativo · impetratório · impetravelmente · impetrável · impetuosamente · impetuosidade · impetuoso · impérvio · impiamente · impidoso · impiedade · impiedado · impiedosamente · impiedoso · impigem · impila · impilais

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMPÉRIO

Desidério · Olivério · Tibério · Valério · artério · batistério · biotério · climatério · deletério · eleutério · gaudério · glicério · hemisfério · libério · monastério · necrotério · presbitério · refrigério · sumério · tério

Synonymes et antonymes de império dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPÉRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «império» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPÉRIO»

império · poderio · predomínio · jogo · dicionário · otomano · bizantino · alviverde · romano · termo · império · denota · primariamente · território · geográfico · extenso · não · necessariamente · contíguo · contendo · conjunto · nações · povos · etnicamente · culturalmente · diversos · governados · monarca · oligarquia · portal · brasil · teve · início · proclamação · independência · durou · até · quando · instaurada · república · torcida · organizada · coritiba · foot · ball · club · maior · clube · estado · solar · home · hotel · projeto · seduzir · encantar · qualquer · observador · ambiente · formado · dois · antigos · casarões · ambos · galáctico · star · wars · wiki · português · esconder · fonte · nós · somos · governado · pela · maioria · cronologia · pesquisa · primeiro · reinado · segundo · história · imperial · fatos · históricos · coleção · leis · câmara · deputados · publicada · imprensa · inclui · cartas · decretos · alvarás · régias · decisões · imperiais · publicação · digitalizada · legislação · presidência · aprovadas · pelo · legislativo · sancionados · imperador · nerdcast ·

Traducteur en ligne avec la traduction de império à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPÉRIO

Découvrez la traduction de império dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de império dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «império» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

帝国
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

El imperio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

empire
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साम्राज्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إمبراطورية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

империя
278 millions de locuteurs
pt

portugais

império
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাম্রাজ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

empire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

empayar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Reich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

帝国
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

제국
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kekaisaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đế quốc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேரரசு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

साम्राज्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

imparatorluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

imperium
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

імперія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

imperiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτοκρατορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ryk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

välde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

empire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de império

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPÉRIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de império
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «império».

Exemples d'utilisation du mot império en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «IMPÉRIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot império.
1
Gustavo Bécquer
A solidão é o império da consciência.
2
Francesco Petrarca
A espada é aquilo que não precisa o Amor para reger o seu império.
3
Sophie Ségur
O império da beleza não conhece rebeldes.
4
Sólon
Para que um império dure, impõe-se que o magistrado obedeça às leis e o povo aos magistrados.
5
Camilo Castelo Branco
A rosa da profunda amizade não se colhe sem ferir a mão em muitos espinhos da contradição. No abnegar é que está o vencer de muitas resistências invencíveis ao império da vontade.
6
Fernando Pessoa
A vida é para nós o que concebemos dela. Para o rústico cujo campo lhe é tudo, esse campo é um império. Para o César cujo império lhe ainda é pouco, esse império é um campo. O pobre possui um império; o grande possui um campo. Na verdade, não possuímos mais que as nossas próprias sensações; nelas, pois, que não no que elas vêem, temos que fundamentar a realidade da nossa vida.
7
Vergílio Ferreira
Deus morreu. Não digas que isso é absurdo e ininteligível, só porque as seitas religiosas enxameiam hoje o mundo. Porque é quando uma doença é incurável que há mais abundância de remédios para a curar. Como a proliferação de religiões no fim do império romano era o sinal de que a religião de Roma estava a acabar.
8
Baron de Montesquieu
Um império fundado pelas armas tem de se manter pelas armas.
9
António Vieira
O amor é o preceito; a correspondência, a obrigação; o amar, império; o ser amado, obediência.
10
Marquês Maricá
O império mais poderoso e fatal que existe é o das circunstâncias.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPÉRIO»

Découvrez l'usage de império dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec império et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O império do grotesco
No começo do novo milênio, torna-se cada vez mais evidente que o grotesco é algo recorrente não apenas nas artes, como também na vida contemporânea, com um retorno preponderante na televisão, sem que se registrem estudos ...
Muniz Sodré, Raquel Paiva, 2002
2
Império
O Imperialismo se transformou, a idéia de império continua viva. Michael Hardt e Antonio Negri analisam a nova ordem política da globalização.
Michael Hardt, Antonio Negri, 2005
3
O império marítimo português, 1415-1825
Em 'O Império Marítimo Português', o historiador Charles Boxer procura explicar como Portugal manteve um império tão vasto durante tanto tempo, já que era um país pouco povoado, sem estrutura comercial bem organizada.
Charles Ralph Boxer, 2002
4
A Fotografia no Império
Com a bênção de dom Pedro II, o país mantém-se em posição de destaque no cenário fotográfico internacional, com as transformações políticas e sociais sendo registradas pelas novas técnicas.
Pedro Karp Vasquez, 2002
5
O império do efêmero: a moda e seu destino nas sociedades ...
Elaborando uma verdadeira arqueologia do frívolo e do efêmero, uma reflexão que ultrapassa a lógica do diferenciamento social, neste livro o filósofo francês Gilles Lipovetsky confere à moda um caráter libertário, faz dela signo ...
Gilles Lipovetsky, 2007
6
Formação do império americano: da guerra contra a Espanha à ...
Analisa o processo de internacionalização e globalização do capitalismo, sob o domínio americano e os procedimentos políticos internos e externos para a formação e expansão do império.
Moniz Bandeira, 2005
7
O Império em procissão: ritos e símbolos do Segundo Reinado
Este livro acompanha a cerimônia de sagração e coroação de D. Pedro II e analisa os símbolos desse teatro da política: insígnias, emblemas, palácios e a própria etiqueta.
Lilia Moritz Schwarcz, 2001
8
Império: a corte e a modernidade nacional
Este volume contém ensaios escritos por Ana Maria Mauad, Evaldo Cabral de Mello, Hebe M. Mattos de Castro, João Reis, Katia M. de Queiros Mattoso, Luiz Felipe de Alencastro, Maria Luiza Renaux e Robert W. Slenes.
Fernando A. Novais, 1997
9
História Econômica da Independência e do Império
Os catorze ensaios deste volume tratam das grandes transformações econômicas registradas no Brasil no século 19, desde a Independência até a Proclamação da República, particularmente a reinserção no mercado mundial, a passagem do ...
José Roberto do Amaral Lapa, 2002
10
A cidade e o império: o Rio de Janeiro no século XVIII
Aborda a política portuguesa no Antigo Regime, demonstrando que a cidade e seus cidadãos eram interlocutores privilegiados da Coroa na manutenção da hierarquia e poder que engendravam e garantiam a manutenção do império.
Maria Fernanda Bicalho, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPÉRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme império est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Armênia lembra 100 anos das mortes de 1,5 milhão pelo Império
A Armênia recorda nesta sexta-feira (24) os 100 anos dos massacres que deixaram 1,5 milhão de mortos entre seus ancestrais pelo Império Otomano, apesar ... «Globo.com, avril 15»
2
Cristina impede Zé Pedro de se matar no fim de 'Império'
Depois de assumir a identidade de Fabrício Melgaço e atirar no próprio pai no último capítulo de Império , Zé Pedro (Caio Blat) também vai tentar tirar a própria ... «Terra Brasil, mars 15»
3
Novela 'Império': José Alfredo será assassinado por Zé Pedro no …
O último capítulo da novela "Império", marcado para o próximo dia 13, promete ser surpreendente! Segundo a coluna "Telinha", do jornal "Extra", José Alfredo ... «Purepeople.com.br, mars 15»
4
Resumo de novela: capítulos de 'Império', de 02 a 07 de março
Maurílio (Carmo Dalla Vecchia) se prepara para matar José Alfredo (Alexandre Nero). Maria Marta (Lilia Cabral) resolve fazer uma visita a Silviano (Othon ... «Purepeople.com.br, mars 15»
5
Império - Carmen morre em incêndio!
Silviano pensa em pedir para Merival libertar Marcão. Carmen tenta falar com Orville. Danielle vai para a delegacia e Bruna conta para Maria Marta. Merival ... «Globo.com, févr 15»
6
Resumo de novela: capítulos de 'Império' de 9 a 14 de fevereiro
Cora (Marjorie Estiano) é impedida por Cristina (Leandra Leal) de falar com José Alfredo (Alexandre Nero). Merival (Roberto Pirillo) se declara para Maria ... «Purepeople.com.br, févr 15»
7
Resumo de novela: capítulos de 'Império' de 2 a 7 de fevereiro
Maria Marta (Lilia Cabral) implora para Antoninho (Roberto Bonfim) deixá-la ver José Alfredo (Alexandre Nero). Comendador foge antes de encontrar sua ... «Purepeople.com.br, janv 15»
8
Resumo de novela: capítulos de 'Império' de 26 a 31 de janeiro
Maria Marta entra em desespero ao descobrir o conteúdo do álbum roubado. Lorraine conta para Érika que Marta e Silviano foram casados. Cristina recebe os ... «Purepeople.com.br, janv 15»
9
Resumo de novela: capítulos de 'Império', de 19 a 24 de janeiro
José Alfredo (Alexandre Nero) se encontra com dona Jesuína (Laura Cardoso) em São João Del Rey, Minas Gerais. Ele descobre que o filho dela, o verdadeiro ... «Purepeople.com.br, janv 15»
10
Novela 'Império': Maurílio comete assassinato em desfile de Carnaval
Maurílio (Carmo Dalla Vecchia) vai provar nos próximos capítulos da novela "Império" que não é apenas um vilão, mas um criminoso. De acordo com ... «Purepeople.com.br, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Império [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/imperio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR