Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inadvertidamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INADVERTIDAMENTE EN PORTUGAIS

i · nad · ver · ti · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INADVERTIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inadvertidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INADVERTIDAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INADVERTIDAMENTE

inadequabilidade
inadequação
inadequado
inadequável
inaderente
inadestrado
inadestrar
inadiável
inadimplemento
inadimplente
inadimplência
inadimplir
inadmissão
inadmissibilidade
inadmissivelmente
inadmissível
inadmitido
inadquirível
inadvertência
inadvertido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INADVERTIDAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de inadvertidamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INADVERTIDAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inadvertidamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de inadvertidamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INADVERTIDAMENTE»

inadvertidamente irrefletidamente inadvertidamente dicionário informal advertência feito reflexão português modo inadvertido maneira descuidada computador priberam língua portuguesa wordreference tradução inglês muitas outras traduções traducción inglés reverso espanol consulte también inadvertencia inciertamente interinamente porto editora acordo ortográfico aulete forma inadvertida arquivos apagados mente inadvertência linguee muitos

Traducteur en ligne avec la traduction de inadvertidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INADVERTIDAMENTE

Découvrez la traduction de inadvertidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de inadvertidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inadvertidamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

不经意间
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Inadvertidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Inadvertently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनजाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عن غير قصد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ненароком
278 millions de locuteurs

portugais

inadvertidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনবধানতাবশত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

par inadvertance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Secara tidak sengaja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

versehentlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うっかり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Inadvertently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô tình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவனக்குறைவாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनवधानाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlışlıkla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inavvertitamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przypadkowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ненароком
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neatenție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατά λάθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

per ongeluk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oavsiktligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utilsiktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inadvertidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INADVERTIDAMENTE»

Le terme «inadvertidamente» est assez utilisé et occupe la place 23.181 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inadvertidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inadvertidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inadvertidamente».

Exemples d'utilisation du mot inadvertidamente en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INADVERTIDAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inadvertidamente.
1
Epicteto
Um adulador parece-se com um amigo, como um lobo se parece com um cão. Cuida, pois, em não admitir inadvertidamente, na tua casa, lobos famintos em vez de cães de guarda.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INADVERTIDAMENTE»

Découvrez l'usage de inadvertidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inadvertidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Análise clínico-epidemiológica das gestantes ...
Foi realizado um estudo epidemiológico descritivo das gestantes inadvertidamente vacinadas contra a rubéola da Campanha Estadual de 2001 e que foram notificadas pelo Serviço de Epidemiologia - HCFMUSP.
Néa Miwa Kashiwagi, 2006
2
A terapia cognitivo-comportamental baseada em evidências
inadvertidamente reduzem a eficácia da exposição, sem a consciência de que o que estão fazendo na verdade obstrui sua recuperação. Sem deixar de sustentar a iniciativa e o esforço deles, poderá ensiná-los sobre o modo como você ...
Deborah Dobson | Keith S. Dobson, 2011
3
Vacinas e imunoglobulinas: Consulta rápida
Durante as campanhas de vacinação em massa para o controle da doença, realizadas em 2000 e 2001, muitas gestantes foram inadvertidamente vacinadas . No estado de São Paulo, mais de seis mil gestantes foram inadvertidamente ...
Juarez Cunha, 2009
4
Diccionario portuguez e latino
INADVERTIDAMENTE, adv. Impru- denter, inconfideratè. Cic. IN ADVERT 1 DO , a , Inconfidcratus, a, um. IN ALTERAVEL, adj. Immutabilis, & le. INANIMADO, a, Inanimate inanimatus. INAUDITO, a, Inauaitus, a, urn. 1NGANSAVEL, adj.
Carlos Folqman, 1755
5
Como Fazer Os Deuses Trabalharem Para Você
Na minha família, conta-se uma história sobre o meu avó irlandês, que inadvertidamente colocou uma peça de ouro de vinte dólares na cesta de coleta da missa. Depois de um momento de arrependimento, misturado com sofrida indecisão, ...
Caroline W. Casey
6
Diccionario bibliographico portuguez: F-J (1859. 447, 28 p.)
... Formado em Direito Canonico, Corregedor da comarca de Miranda, e Auditor geral do Exercito na provincia do Alemtejo, como se Yè do frontispicio da sua primeira obra abaixo des- cripta, posto que Barbosa, talvez inadvertidamente, diga ...
Innocencio Francisco da Silva, 1859
7
A Submissão
Suponhoque tropecei inadvertidamente em algomaiordo quejulgava. – Não me parece pessoadefazer nada inadvertidamente – disse Laila. Talvez fosse coincidência, mas,nasemana em que o júri conheceu o nome de Mohammad Khan, ...
AMY WALDMAN, 2012
8
A Arte de Ensinar e construir o conhecimento
As visões de homem e de mundo atreladas às teorias pedagógicas podem ser divididas em três, ou seja: Visão Inatista Visão Ambientalista Visão Interacionista Inadvertidamente, cada uma das visões de homem e de mundo, acaba ...
E P VOLGEMANN
9
Placar Magazine
... puramente técnicas e banais, mas nem por isso menos desagradáveis. Como o vazamento de um palavrão por um canal de som inadvertidamente aberto, ou uma repórter falando sem voz por um canal de som inadvertidamente fechado.
10
Diccionario Bibliographico Portuguez ... applicaveis a ...
D. ALEIXODE MENEZES, Aio de El-rei D. Sebastião, que alguns inadvertidamente confundem com seu filho D. Fr. Aleixo de Menezes, de quem trato no artigo immediato. Os poucos escriptos, ou antes fragmentos que d'elle nos ficaram, ...
Innocencio Francisco da SILVA, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INADVERTIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inadvertidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FC Porto protesta jogo com o Paço de Arcos
O FC Porto argumenta que o guarda-redes suplente do Paço de Arcos, "Hugo Garcia, entrou inadvertidamente em campo sem que a dupla de arbitragem ... «Record, oct 15»
2
Sua lista de tarefas está acabando com sua produtividade
Acontece que a maioria das pessoas está sabotando inadvertidamente os próprios esforços para controlar as tarefas quando escrevem listas de afazeres de ... «InfoMoney, sept 15»
3
'Le Monde' se desculpa por anúncio
O jornal francês "Le Monde" pediu desculpas, nesta sexta-feira (4), por um anúncio que, inadvertidamente, fazia referência à foto do menino Aylan Kurdi morto ... «Jornal Cruzeiro do Sul, sept 15»
4
Prefeituras de Amarante e Inhuma não estão inadimplentes com o …
As duas Prefeituras foram incluídas inadvertidamente na lista por conta de uma informação da ausência de movimentação financeira do FUNDEB não ... «Portal AZ, août 15»
5
Equipe do Fed vê uma alta dos juros nos EUA neste ano
... Comitê Federal de Mercado Aberto (Fomc, na sigla em inglês) na reunião de 16 e 17 de junho e inadvertidamente publicadas no site do Fed em 29 de junho. «Reuters Brasil, juil 15»
6
Fidel previu em 1973 reaproximação entre Cuba e EUA
Da Revista Fórum - Uma reportagem do jornal argentino Clarín, publicada nesta quinta-feira (23) mostra que o líder cubano Fidel Castro fez, inadvertidamente, ... «Brasil 247, juil 15»
7
Detalhes de Forza 6 revelados inadvertidamente pela Xbox Japão
Os primeiros detalhes e imagens de Forza Motorsport 6 foram revelados inadvertidamente pela divisão japonesa da Xbox antes da divulgação formal na ... «VideoGamer Portugal, juin 15»
8
Centro de reciclagem procura senhora que entregou …
Os responsáveis por um centro de reciclagem em Silicon Valley, EUA, estão à procura de uma senhora que, inadvertidamente, entregou um computador Apple ... «PCGuia, juin 15»
9
EUA enviaram "inadvertidamente" amostras vivas de antrax para …
O exército dos Estados Unidos enviou "inadvertidamente" amostras da bactéria viva do antrax a laboratórios de nove estados do país e a uma base militar ... «Observador, mai 15»
10
Banco da Inglaterra confirma estudo sobre implicações de saída da …
... União Europeia, disse em comunicado, confirmando um e-mail que enviou inadvertidamente a um jornal sobre o suposto projeto de pesquisa confidencial. «Reuters Brasil, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inadvertidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inadvertidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z