Téléchargez l'application
educalingo
inconsequência

Signification de "inconsequência" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCONSEQUÊNCIA EN PORTUGAIS

in · con · se · quên · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONSEQUÊNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inconsequência est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INCONSEQUÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INCONSEQUÊNCIA

inconsciamente · inconscienciosamente · inconsciencioso · inconsciente · inconscientemente · inconsciência · inconsequente · inconsertável · inconsideração · inconsideradamente · inconsiderado · inconsiderância · inconsistente · inconsistência · inconsolabilidade · inconsolabilíssimo · inconsolado · inconsolativo · inconsolavelmente · inconsolável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INCONSEQUÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Synonymes et antonymes de inconsequência dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCONSEQUÊNCIA»

inconsequência · inconsequência · dicionário · português · falta · nexo · seguimento · idéias · atos · agir · informal · não · conhece · mede · consequência · priberam · língua · portuguesa · aulete · quên · lógica · sentido · pensamento · palavras · ação · contradição · incoerência · wikcionário · origem · livre · feminino · inconsequências · comum · dois · géneros · gêneros · léxico · inexistência · designação · rimas · rima · abrangência · absorvência · abstinência · acedência · aderência · adjacência · citador · hellen · caroline · kboing · ouvir · música · letra · criativa · revista · você · subliteratura · popular · desenvolvimento · pessoal · está · cheia · fórmulas · pseudo · estudiosos · bradam · quatro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inconsequência à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCONSEQUÊNCIA

Découvrez la traduction de inconsequência dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de inconsequência dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inconsequência» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

这场矛盾
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

No se puede
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Inconsequence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असंगतता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يتعلق بالموضوع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непоследовательность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

inconsequência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তুচ্ছতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inconséquence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketidakberturutan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Inkonsequenz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

inconsequence
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불합리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inconsequence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hợp lý
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

inconsequence
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

inconsequence
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mantıksızlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inconsequence
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Niespodzianka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непослідовність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lipsă de însemnătate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αμφισβήτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvanpas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inkonsekvens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inconsequence
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inconsequência

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONSEQUÊNCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de inconsequência
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inconsequência».

Exemples d'utilisation du mot inconsequência en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCONSEQUÊNCIA»

Découvrez l'usage de inconsequência dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inconsequência et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filosofia E Sua Historia,a
E sempre perigoso querer surpreender alguém como Hume em flagrante delito de inconsequência. Ora, há um momento ao menos em que, na interpretação de Husserl, Hume é acusado de inconsequência: levado por seu ardor nominalista,  ...
Gérard Lebrun, 2006
2
As Bayadeiras
Ah! Pobre de quem nunca se apaixonou, não conheceu o forte sabor da inconsequência. Da inconsequência! _ gritava cada vez mais fortemente. _ Da pura inconsequência. Vida longa para a inconsequência! A paixão é sinônimo de ...
José Carlos Ribeiro
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
INCONSEQUÊNCIA, s. f. Conclusão tirada de princípios , de que se não segue , ou como nào deve ser tirada. §. O nào seguir uma coisa a outra sua antecedente : v.g. a nulli- dade do desposorio pela inconsequência do matrimonio. M. Lus.
António de Morais Silva, 1831
4
Arquitetura e trabalho livre
... partir daí, vem a fazer o elogio da inconsequência que preserva esta diversidade que a razão poderá compreender posteriormente: 'É em decorrência da inconsequência que a recepção das determinidades no conceito pode ser retificada, ...
Sérgio Ferro, Pedro Fiori Arantes, 2006
5
Jornal de Coimbra
Se se-trata de accelerar a cnm&ustão do enxofre, há inconsequência em diminuir a quantidade do nitrato : se se trata de fornecer-lhe todo o oxygenio necessário! para converter todo o enxofre em gtz acido sulphuroso , há tampem  ...
6
A sagrada família
aqui a confissão da inconsequência é mitigada pela intercalação da frase de que ela apenas foi cometida em alguns pontos individuais e falsos, que acabaram levando a falsos caminhos. A culpa não foi do senhor Bauer, portanto, mas dos ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2003
7
A sagrada família
aqui a confissão da inconsequência é mitigada pela intercalação da frase de que ela apenas foi cometida em alguns pontos individuais e falsos, que acabaram levando a falsos caminhos. A culpa não foi do senhor Bauer, portanto, mas dos ...
Marx e Engels
8
Contr. A Hist. Da Religião e Fil. Na Alemanha
Rompe-se definitivamente com a tradição teológica e religiosa. A Crítica da Razão Prática, com a qual Kant novamente volta a um conceito de Deus pela via da lei moral, é entendida por Heine apenas como uma inconsequência, como recuo ...
HEINRICH HEINE, 1991
9
A Comédia Humana - v. 1 (A vida de Balzac, Ao ...
Mignon, Dumay, Butscha, Latournelle se admiravam da inconsequência de Canalis, sem levar em conta a inconsequência de uma conversação, sempre tão caprichosa, em França, Modesta admirava a flexibilidade do poeta, e a si mesma  ...
10
Memória social dos esportes: futebol e política : a ...
Mas eu fiz uma inconsequência, hoje eu vejo que foi uma inconsequência... o Transatlântico do Flamengo lá no fundo... E eu estava escutando, porque as lanchas acompanhavam os barcos com os locutores. E eu disse para os rapazes : "Só ...
‎2006

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONSEQUÊNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inconsequência est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Banda de música da inconsequência Luciano Siqueira *
A diferença é que entre 1946 e 1964, quando se notabilizou na cena política brasileira, situando-se à direita e acicatando governos constituídos pelo PSD e ... «Vermelho, sept 15»
2
Rapaz de 18 anos morre após aplicar hidrogel no pênis
A inconsequência pode lhe tirar a vida. Um rapaz de 18 anos morreu, na sexta-feira, 24, após aplicar hidrogel no pênis. A substância é a mesma que quase ... «ParouTudo.com, juil 15»
3
As três crises do governo Dilma
Vivemos, desde que a atual legislatura se iniciou, espécie de “parlamentarismo”, cuja marca é o reacionarismo, a inconsequência, o elitismo patronal e o ... «Carta Maior, juil 15»
4
Babilônia: as inconsequências de jovens como Guto
Para o psicólogo e escritor Alexandre Bez, especialista em relacionamentos, a grande sacada das novelas da atualidade são as questões que envolvem as ... «A Rede, avril 15»
5
Deixem a Dilma “sangrar”
Não que seja seu defensor , aliás condeno com veemência todas as mentiras contadas por ela durante a campanha eleitoral e a inconsequência de seu ... «Midia News, mars 15»
6
Desinteresse do jovem pelas eleições
Também me recuso a dar trela àquela história de inconsequência juvenil, de falta de maturidade etc. Então, direciono a reflexão para uma hipótese grave: o ... «Jornal do Brasil, sept 14»
7
Quando negligência, desonestidade e inconsequência resultam em …
Neste exato momento, você já deve ter saído um pouco do estado de horror causado pela tragédia na casa noturna Kiss em Santa Maria (RS) – leia o que ... «Yahoo, janv 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inconsequência [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inconsequencia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR