Téléchargez l'application
educalingo
inconveniente

Signification de "inconveniente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCONVENIENTE EN PORTUGAIS

in · con · ve · ni · en · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONVENIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inconveniente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INCONVENIENTE

aliciente · ambiente · ciente · cliente · consciente · conveniente · deficiente · eficiente · expediente · inconsciente · ineficiente · ingrediente · insuficiente · nutriente · obediente · oriente · paciente · proveniente · recipiente · suficiente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INCONVENIENTE

incontrastado · incontrastavelmente · incontrastável · incontrito · incontrolado · incontrolável · incontroverso · incontrovertido · incontrovertível · inconvencional · inconvencível · inconvenientemente · inconveniência · inconversável · inconversibilidade · inconversível · inconverso · inconvertível · inconvicto · inconvulso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INCONVENIENTE

audiente · cociente · coeficiente · desobediente · emoliente · estupefaciente · excipiente · experiente · gradiente · hipossuficiente · impaciente · incipiente · inexperiente · interveniente · omnisciente · quociente · resiliente · saliente · sapiente · subconsciente

Synonymes et antonymes de inconveniente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCONVENIENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inconveniente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INCONVENIENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «inconveniente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCONVENIENTE»

inconveniente · despropósito · impertinência · importunação · inoportunidade · apropriado · proveitoso · vantajoso · inconveniente · dicionário · português · não · possui · conveniência · adequação · adequa · informal · inadequado · indiscreto · impróprio · inoportuno · seja · chato · wikcionário · esta · hora · muito · para · visitas · estorvo · coisa · incomoda · negócios · europa · diferença · fuso · horário · priberam · língua · portuguesa · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · violins · letras · sobra · outra · opção · além · sempre · agradecer · razão · criado · leis · haja · proteger · deve · como · léxico · adequado · oportuno · subst · aspecto · negativo · camiseta · camisetas · loja · panico · code · enviar · amigo · primeiro · avaliar · este · produto · adicionar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inconveniente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCONVENIENTE

Découvrez la traduction de inconveniente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de inconveniente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inconveniente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不方便
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Inconveniente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Inconvenience
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असुविधाजनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مريح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неудобный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

inconveniente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসুবিধাজনক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incommode
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyusahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unbequem
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不便な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불편한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyenengake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất tiện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிரமமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गैरसोयीचे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uygunsuz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scomodo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Niedogodność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незручний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incomod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ελλιπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeleë
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obekvämt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

upraktisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inconveniente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONVENIENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de inconveniente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inconveniente».

Exemples d'utilisation du mot inconveniente en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INCONVENIENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inconveniente.
1
Cesare Beccaria
Cada cidadão deve ter a convicção de poder fazer tudo o que não contraria as leis, sem temer outro inconveniente além daquele que pode resultar da acção da mesma.
2
Francesco Guicciardini
A natureza das coisas do mundo constitui-se de tal modo que é quase impossível encontrar alguma que não possua uma desordem ou um inconveniente em qualquer parte; é preciso decidir-se a aceitá-los como são e tornar bom aquilo que possuem de menos ruim.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCONVENIENTE»

Découvrez l'usage de inconveniente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inconveniente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
GERENCIAMENTO PROGRESSIVO DE COMPORTAMENTO: INCONVENIENTE
Esta obra possui o seguinte Sumário- Apresentação - III; Introdução - 1; Exercer Autoridade - 7; Entendendo o GPCI - 13; Sentimento X Comportamento - 21; Aplicando o GPCI - 29; Uso Progressivo da Força no GPCI - 43; Princípios ...
JOSE HELDER DE SOUZA ANDRADE, SYLVIO BEHRING
2
Cartas [de Ovidio] chamadas Heroides, traduzidas em rima vulgar
Nõs naó vemos , que Deianira ele-: geffe outros meios para apartar Hercules- do amor de Iole, mais que moftrar-lhe o inconveniente , que fe lhe feguia defíe amor, e fazello benevolo para comfigo. Mas qual he o inconveniente ? he o que ...
Ovid, 1789
3
Litigância de má-fé e conduta processual inconveniente: ...
Esta obra contém informações didáticas, cálculos, tabelas e modelos de formulários de todo o procedimento operacional que envolve o vínculo empregatício.
Reginald Delmar Hintz Felker, 2007
4
Uma verdade inconveniente: o que devemos saber (e fazer) ...
Este livro do ex-vice presidente americano Al Gore faz parte de seu projeto de conscientização ambiental, que inclui palestras ao redor do mundo, nas quais são apresentados dados incontestáveis sobre a crise climática provocada pela ...
Albert Gore, 2006
5
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
C) nnico inconveniente que pôde haver he que pôde uma mesma pessoa sair eleita em muitas divisões. Respondo que quando isto succeder chamão-se os substitutos , isto he, aquel- les Cjuc tiverem obtido maior numero de votos nessa  ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
6
Corografia portuguesa, e descripçam topografica do famoso ...
Tudb o que dizem graves Authores com affirmaçao , & nao tem inconveniente algum , efta* mos obligados de fé humana a darlhe crédito : Sc nao tendo inconveniente o que tantos Authores contäo delRey Brigo, feguesfeqoe näo ha ...
António Carvalho da Costa, 1708
7
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
O segundo inconveniente he que sendo este officio de escrivão dá camará perpétuo, lie necessário estabelecer um ordenado , e esle será das rendas do concelho» que são muito diminutas; principalmente depois da prohibição das ...
Portugal. Cortes, 1822
8
301 CIRCUITOS - IDEIAS E SUGESTOES PRATICAS EM: ELETRONICA ...
ELETRONICA PARA HOBISTAS E PROFISSIONAIS CARLOS ANTONIO LAUAND. Oscilador marcha/parada melhorado Os osctladores marcha/parada aparecem em numerosas montagens. A maioria tem um inconveniente congênito: desde ...
CARLOS ANTONIO LAUAND
9
Corografia portugueza, e descripçam topografica do famoso ...
Tudo o que dizem graves Authorescom assirmaçaõ , & não tem inconveniente algum , esta* mos obrigados de fé humana a darlhe credito : & não tendo inconveniente o que tantos Authores contao delRey Brigo, feguesseque não ha razão ...
Antonio Carvalho da Costa, 1708
10
Jornal de Coimbra
... altura sempre tem o grande inconveniente de ser preciso reduzir as alturas observadas áquellas que deverião ter lugar em uma das situações do Observador ; e como éstas reducções sempre se-fundão no uso da barquinha, e da agulha, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONVENIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inconveniente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comissão Especial aprova texto impopular, inconveniente e …
Parlamentares negligenciam definição de Família existente há 9 anos e aprovam texto que desagrada a população. Câmara aprova conceito indefinido de ... «Blasting News, sept 15»
2
Eros Prado, 'O Inconveniente do Pânico', se apresenta em Itatiba
O humorista Eros Prado, o personagem "O Inconveniente", do programa "Pânico na Band", apresenta seu espetáculo de humor "Rir É o Melhor Remédio" no ... «Jornal de Jundiaí, août 15»
3
inconveniente persegue Matt Damon para tentar selfie
Quem acha que é fácil ser famoso, pense duas vezes. Matt Damon que o diga! O ator foi clicado na saída de um restaurante e, como se não bastasse ter sido ... «Revista Quem, août 15»
4
Um naufrágio em África que é uma inconveniente história portuguesa
A descoberta dos destroços de um navio de origem portuguesa que se afundou com escravos a bordo é considerada histórica. A investigação envolve vários ... «Público.pt, juil 15»
5
Membro da Guarda da Rainha aponta arma para turista inconveniente
Inglaterra - Conhecidos por permanecerem imperturbáveis mesmo frente aos turistas mais inconvenientes, os soldados da Guarda da Rainha britânica nem ... «O Dia Online, juin 15»
6
Novos quadrinhos de Star Wars contam uma inédita verdade …
Novos quadrinhos de Star Wars contam uma inédita verdade inconveniente sobre Han Solo. Recomende Compartilhar no Twitter Compartilhar no Google+ ... «Info Online, juin 15»
7
O sarcasmo de Obama ou o jantar mais inconveniente da Casa …
O actor Keegan-Michael Key. O sarcasmo de Obama ou o jantar mais inconveniente da Casa Branca [vídeo]. ×. Jornal i 26/04/2015 14:36:00. Facebook Twitter. «iOnline, avril 15»
8
Redução da maioridade penal é inconveniente, diz ministro do STF
Portanto, se a decisão política for nesse sentido, ela é válida, porém. pessoalmente acho que é inconveniente. A redução da maioridade iria aumentar a ... «O Tempo, avril 15»
9
Espetáculo 'inconveniente' tem sessão nesta sexta em Campinas
O espetáculo de comédia "Inconveniente", apresentado pelo ator Eros Prado e convidados acontece no Teatro Municipal José de Castro Mendes nesta ... «Globo.com, avril 15»
10
Weidman comenta visita da Comissão às 6h50 da manhã: “Valeu o …
Tenho dois filhos e uma esposa grávida, então eu ficaria irritado com alguém aparecendo em minha casa desta forma, mas valeu a pena o inconveniente. «MMA Space, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inconveniente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inconveniente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR