Téléchargez l'application
educalingo
indeferir

Signification de "indeferir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDEFERIR EN PORTUGAIS

in · de · fe · rir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDEFERIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indeferir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INDEFERIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu indefiro
tu indeferes
ele indefere
nós indeferimos
vós indeferis
eles indeferem
Pretérito imperfeito
eu indeferia
tu indeferias
ele indeferia
nós indeferíamos
vós indeferíeis
eles indeferiam
Pretérito perfeito
eu indeferi
tu indeferiste
ele indeferiu
nós indeferimos
vós indeferistes
eles indeferiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu indeferira
tu indeferiras
ele indeferira
nós indeferíramos
vós indeferíreis
eles indeferiram
Futuro do Presente
eu indeferirei
tu indeferirás
ele indeferirá
nós indeferiremos
vós indeferireis
eles indeferirão
Futuro do Pretérito
eu indeferiria
tu indeferirias
ele indeferiria
nós indeferiríamos
vós indeferiríeis
eles indefeririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu indefira
que tu indefiras
que ele indefira
que nós indefiramos
que vós indefirais
que eles indefiram
Pretérito imperfeito
se eu indeferisse
se tu indeferisses
se ele indeferisse
se nós indeferíssemos
se vós indeferísseis
se eles indeferissem
Futuro
quando eu indeferir
quando tu indeferires
quando ele indeferir
quando nós indeferirmos
quando vós indeferirdes
quando eles indeferirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
indefere tu
indefira ele
indefiramosnós
indeferivós
indefirameles
Negativo
não indefiras tu
não indefira ele
não indefiramos nós
não indefirais vós
não indefiram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
indeferir eu
indeferires tu
indeferir ele
indeferirmos nós
indeferirdes vós
indeferirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
indeferir
Gerúndio
indeferindo
Particípio
indeferido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INDEFERIR

aferir · arreferir · auferir · conferir · deferir · desferir · diferir · disferir · ferir · inferir · inserir · interferir · malferir · monferir · preferir · proferir · recém-ferir · referir · retransferir · transferir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INDEFERIR

indefectibilidade · indefectivelmente · indefectível · indefendível · indefensabilidade · indefensável · indefensibilidade · indefensível · indefenso · indeferido · indeferimento · indeferível · indefeso · indefessamente · indefesso · indefetibilidade · indefetível · indeficiente · indeficientemente · indefinição

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INDEFERIR

abrir · aderir · adquirir · asserir · coerir · conquerir · desaderir · descobrir · digerir · enjerir · enquerir · enxerir · gerir · inerir · ingerir · inquerir · interserir · inxerir · preterir · sugerir

Synonymes et antonymes de indeferir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDEFERIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «indeferir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDEFERIR»

indeferir · denegação · indeferido · dicio · processo · deferir · plano · limine · indeferir · dicionário · informal · despachar · desfavoravelmente · não · requerimento · desatender · conjuga · português · decisão · justiça · saiu · depois · juíza · giani · maria · moreschi · primeira · vara · cível · cascavel · pedido · promotor · ângelo · mazzuchi · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · indeferindo · particípio · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · ferir · irregular · formas · nominais · presente · indicativo · indefiro · indefereso · acontece · juiz · durante · andamento · muitas · vezes · fazem · pedidos · antes · julgamento · final · dependendo · caso · magistrado · conjugação · passado · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · dismiss · case · emprego · demitir ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indeferir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDEFERIR

Découvrez la traduction de indeferir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de indeferir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indeferir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

否决
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Rechazar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To deny
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रद्द
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ألغى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отклонять
278 millions de locuteurs
pt

portugais

indeferir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অগ্রাহ্য করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

annuler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melarang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

überstimmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無効にします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지배하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nampik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bác bỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதிப்பதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ला वरचढ करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Inkar etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

annullare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

unieważnić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відхиляти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

anula
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξουσιάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorstem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upphäva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overprøve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indeferir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDEFERIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de indeferir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indeferir».

Exemples d'utilisation du mot indeferir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDEFERIR»

Découvrez l'usage de indeferir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indeferir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Quenão teve despacho, ou que tevedespachocontrário ao que se requereu: requerimento indeferido.(De indeferir) *Indeferimento*, m. Acto oueffeito de indeferir. *Indeferir*, v.t. Despachar desfavoravelmente. Dar despacho contrárioa .
Cândido de Figueiredo, 1937
2
As Intimações no Regime Jurídico da Urbanização e Edificação
Ou seja, a lei estabelece que a câmara municipal não está obrigada a indeferir o pedido de licenciamento apresentado, ainda que verificado(s), no caso concreto, determinado(s) fundamento(s) de indeferimento. Trata-se, portanto, de um ...
SÓNIA AFONSO VASQUES, 2013
3
Código de processo do trabalho - Anotado e comentado - 2ª ...
160 – o indeferimento liminar da petição inicial– o juiz do tribunal do trabalho pode indeferir liminarmente a petição nos termos do art. 54o, n.o 1, do CPT, uma vez que a citação para a ação depende de prévio despacho judicial. 10. O artigo  ...
Adalberto Costa, 2012
4
Visões de Brasil
INDEFERIMENTO Ato ou efeito de indeferir. INDEFERIR Não deferir; despachar desfavoravelmente; desatender ped ido formal izado em uma petição ou requerimento. INFORTUNÍSTICA Parte da Medicina legal que se encarrega do estudo ...
‎1992
5
Perícias de engenharia: A apuração dos fatos
Ojuiz poderá indeferir os quesitosque considerar impertinentes. Art. 425. Poderãoas partes apresentar, durantea diligência, quesitos suplementares. Da juntada dos quesitos aosautos daráoescrivão ciência à parte conhecimento em ...
Simone Feigelson Deutsch, 2014
6
Direito minerário: escrito e aplicado
19, caput, e §§ 1o a 3o) (Comentários) Do despacho que indeferir, não liminarmente, o requerimento do título de ... Do despacho que indeferir esse pedido de reconsideração, caberá recurso ao Ministro de Minas e Energia, no prazo de 30 ...
Carlos Luiz Ribeiro, 2006
7
A segurança e a escolha do inimigo: o efeito double-bind do ...
Por seu lado, o Juiz que recebe o pedido, não tem autoridade para indeferir este pedido640. Isto acontece porque os investigadores do FBI devem fazer estas buscas secretamente, pelo que a secção 402 do FISA requeria que o Governo ...
Portela, Irene Maria
8
Um Novo Código de Processo Civil?: Em busca das diferenças
Comparativamente com o anterior regime, o novo Código de Processo Civil passa a prever expressamente três questões essenciais: i) o juiz pode indeferir liminarmente o requerimento executivo quando esteja em causa uma execução  ...
Elizabeth Fernandez, 2014
9
O Padre amaro. Appendice
Nao ; porque a Regente podia indeferir apetiçío pelo mesmo direito com que o povo lha fazia. Todas as petições, que todos os dias se fazem ao throno, aos tribunaes, e ás mais autoridades, s3o por ventura justas, e são sempre despachadas ...
10
Fundações e direito
Assim o Ministério Público atua como Estado/ Administração, com os poderes inerentes ao cargo para deferir ou indeferir a pretensão do instituidor de entidade fundacional. II. Deferimento ou não do Esboço Estatutário As alternativas ...
Edson José Rafael, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDEFERIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indeferir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eduardo Cunha desiste de rito sobre processos de impeachment
O que não foi o caso”, afirmou Cunha, sem mencionar se haverá possibilidade de apresentação de recurso em plenário caso ele decida indeferir um pedido de ... «EBC, oct 15»
2
Saída de Dilma » Oposição promete ignorar STF e recorrer a …
Saída de Dilma » Oposição promete ignorar STF e recorrer a plenário se Cunha indeferir impeachment. AE. Publicação: 21/10/2015 12:02 Atualização:. «Diário de Pernambuco, oct 15»
3
Indeferimento de provas não caracteriza cerceamento de defesa
O juiz pode indeferir as provas que considerar desnecessárias ao julgamento da causa e isso não caracteriza cerceamento de defesa, conforme delimita ... «Consultor Jurídico, oct 15»
4
Cunha não pode deferir ou indeferir
Quem tem competência legal para deferir ou indeferir (dá seguimento ou arquivar) pedido de impeachment na Câmara dos Deputados é uma comissão ... «Jornal Luzilandia, oct 15»
5
Juiz questiona pacto ao indeferir pedido de audiência de custódia
O juiz federal Jair Araújo Facundes questionou o status normativo do Pacto de San José da Costa Rica ao negar o pedido de audiência de custódia feito por ... «Consultor Jurídico, oct 15»
6
Cunha promete despachar todos os pedidos de impeachment
Nesta análise, se Cunha decidir por indeferir o pedido, a decisão fica sob responsabilidade do plenário da Câmara que pode recorrer, fazendo com que o ... «EBC, oct 15»
7
Relação confirma indeferimento da insolvência da Casa do Douro
O Tribunal da Relação de Guimarães confirmou a decisão da primeira instância de indeferir o processo de insolvência da Casa do Douro (CD) apresentado ... «RTP, mai 15»
8
Exame psiquiátrico de novo indeferido a "Palito"
O Tribunal de Viseu voltou esta segunda-feira a indeferir o pedido de perícia psiquiátrica ao alegado autor do duplo homicídio em S. João da Pesqueira por ... «Correio da Manhã, avril 15»
9
Desembargador critica ''indústria de honorários'' ao indeferir ação
O entendimento é da 20ª Câmara Cível do Tribunal de Justiça do Rio Grande do Sul, ao indeferir ação cautelar exibitória de uma mulher contra uma rede de ... «Consultor Jurídico, déc 14»
10
Risco não é inerente à atividade de juiz, decide ministro Roberto …
Ao indeferir o pedido de antecipação de tutela, o ministro Roberto Barroso baseou-se em informações prestadas pela União e em orientação adotada pelo ... «Consultor Jurídico, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indeferir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/indeferir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR