Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amotinar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMOTINAR EN PORTUGAIS

a · mo · ti · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMOTINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amotinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AMOTINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amotino
tu amotinas
ele amotina
nós amotinamos
vós amotinais
eles amotinam
Pretérito imperfeito
eu amotinava
tu amotinavas
ele amotinava
nós amotinávamos
vós amotináveis
eles amotinavam
Pretérito perfeito
eu amotinei
tu amotinaste
ele amotinou
nós amotinamos
vós amotinastes
eles amotinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amotinara
tu amotinaras
ele amotinara
nós amotináramos
vós amotináreis
eles amotinaram
Futuro do Presente
eu amotinarei
tu amotinarás
ele amotinará
nós amotinaremos
vós amotinareis
eles amotinarão
Futuro do Pretérito
eu amotinaria
tu amotinarias
ele amotinaria
nós amotinaríamos
vós amotinaríeis
eles amotinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amotine
que tu amotines
que ele amotine
que nós amotinemos
que vós amotineis
que eles amotinem
Pretérito imperfeito
se eu amotinasse
se tu amotinasses
se ele amotinasse
se nós amotinássemos
se vós amotinásseis
se eles amotinassem
Futuro
quando eu amotinar
quando tu amotinares
quando ele amotinar
quando nós amotinarmos
quando vós amotinardes
quando eles amotinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amotina tu
amotine ele
amotinemosnós
amotinaivós
amotinemeles
Negativo
não amotines tu
não amotine ele
não amotinemos nós
não amotineis vós
não amotinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amotinar eu
amotinares tu
amotinar ele
amotinarmos nós
amotinardes vós
amotinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amotinar
Gerúndio
amotinando
Particípio
amotinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMOTINAR


aglutinar
a·glu·ti·nar
argentinar
ar·gen·ti·nar
atinar
a·ti·nar
chatinar
cha·ti·nar
conglutinar
con·glu·ti·nar
desamotinar
de·sa·mo·ti·nar
desatinar
de·sa·ti·nar
descortinar
des·cor·ti·nar
destinar
des·ti·nar
encortinar
en·cor·ti·nar
glutinar
glu·ti·nar
guilhotinar
gui·lho·ti·nar
latinar
la·ti·nar
matinar
ma·ti·nar
motinar
mo·ti·nar
obstinar
obs·ti·nar
patinar
pa·ti·nar
platinar
pla·ti·nar
procrastinar
pro·cras·ti·nar
ratinar
ra·ti·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMOTINAR

amostriqueiro
amota
amotado
amotar
amoterapia
amotinação
amotinadamente
amotinado
amotinador
amotinamento
amotinável
amoucado
amoucar
amouco
amourado
amourar
amouriscado
amouriscar
amouroar
amouxado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMOTINAR

abatinar
abotinar
acetinar
acortinar
alatinar
caftinar
cortinar
dentinar
desintestinar
embatinar
encantinar
escortinar
escrutinar
espertinar
intestinar
predestinar
sabatinar
teatinar
terebintinar
tintinar

Synonymes et antonymes de amotinar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMOTINAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «amotinar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de amotinar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMOTINAR»

amotinar insurgir opor rebelar revoltar amotinar dicionário português provocar revolta motim amotinou navio motinar sublevar informal referente ordens comando termo muito utilizado tradução traduções casa priberam infin pess sing infinitivo flexionado conj inglês mais para léxico língua portuguesa porto editora acordo ortográfico wordreference portuguese matching entries from other side riot violently group reverso consulte também animar amolar ambientar wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa composição bandeiras países regiões antônimo antônimos submeter subjugar sujeitar

Traducteur en ligne avec la traduction de amotinar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMOTINAR

Découvrez la traduction de amotinar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de amotinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amotinar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

骚乱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Amotinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Riot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दंगे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعمال شغب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

учинение массовых беспорядков
278 millions de locuteurs

portugais

amotinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাঙ্গা সংগঠিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

émeutes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rusuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krawalle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

争乱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폭동
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kerusuhan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bạo loạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலகத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दंगल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayaklanan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rivolta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamieszki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

учинення масових заворушень
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

freamăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταραχές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oproer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upplopp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opptøyer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amotinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMOTINAR»

Le terme «amotinar» est communément utilisé et occupe la place 57.806 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amotinar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amotinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amotinar».

Exemples d'utilisation du mot amotinar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMOTINAR»

Découvrez l'usage de amotinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amotinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AMOTINAR , v. at. Fazer que se amotinem , causar alvoroço , sediçào. Arraes , 4. 29. " amotinar secretamente homens contra elle.3' C'on. 3e. 111. Р. я. с. 45. Б. 3. I . ?.. " amotinar a gente.'1 §. Amotinarse : levantar-se , alvoroçar-se о povo ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
Alvoroçar. amotinar; _ o povo. Levantar or espiritol; qnt'mar. ll. l. 5. l. u levantar a suberba n opp. a encolhe-ln. abate-la. `B. 2. 5. 7. §. -opreçm' alçar. encarecer: « levantaram-ae os mantimentos em preço- Ord. Man. 5. 88. §. Levantar Ítomens ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Amota , f. f. Eípeeie de caes para fof- ter as aguas do Tejo , e toliier que nao ajaguein as terras. A terra que fe chega para o pe da arvore. Amotar , v. a. Fazer amota. Amotinaçaâ , f. f. Accaó de amotinar. Motim. Amotinador , - era, m. f. Que ...
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Aaotieacáo , s. f. accáo de amotinar : motim. Amotinada , s. £. (p. uz.) amo- tinaçao. - Amotinadamente , adv. tumul- tuozamente. Amotinado , 4 , p. p. de amotinar : subs. que toma partido ero motim. Amotinador , ora , s. m. o que ou a que ...
‎1818
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
acto de amotinar; molim ; sediçâo. 'AMOTINADA , s.f. nraolinacào. AMOTINADO, p.pas. sublevado. AMOTINADOR , san. e adj. pes- coa ou cousa que amotina i sedi- AMOTINAR, v.a. aWolar, révoltai-, sublevar, tumultuar. AMOTINAR-SE, v.r. ...
José da Fonseca, 1843
6
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Alterar, mudar, transformar,transtornar-turbar-irritar-innovar -perverter-commover - amotinar-conturbar, confundir. Alterar-se, perturbar-se- alborotar~se. amotinar- se, tumultuarencrespar-se, referver- irar-se. Altercaçao, porfia- ...
José Ignacio Roquete, 1854
7
Relação das alterações politicas de Goa desde 16 de setembro ...
Mas pergunta-se agora que offlciaes forão esses que amotinar»m os soldados com dinheiro e vinho ? Porque se omittem os seus nomes? Se. isto algum , segredo da seita massonica? De beber-se chá com excellentissirno D. Manoel da ...
‎1862
8
DE VOLTA À PANGEA
Mas a sociedade pobre, desinformada e dispersa teria meios de se organizar a ponto de se amotinar contra o poder?” — “Não! Amotinar não é o caminho que pode levar a humanidade à igualdade social. Os métodos de Hânisa Conshú não ...
Sidnei Salazar, 2013
9
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
... nê dõ Iorge não ousaua de mandar os q" forão coele de modo que ficaua subdito de Gonçalo gomez com quem não ousaua de bolir por não amotinar a gête & trabalhaua pola leuar por bem. E Gonçalo gomez cõ vergonha foy sobre a ilha ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
10
Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...
... q" não ho queria mandar pois não era sua võtade de ir. E cõ tudo Bras pereyra ficou muyto escandalizado, & quasi seu Imigo. E Gõçalo pereyra não ho pode castigar por não se amotinar, & amotinar outros que lhe farião H 2 LIVRO VTIT.
Fernao Lopez de Castanheda, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMOTINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amotinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rebelión en El Altiplano
“Haga lo que quieran, protesten, pero por favor se los suplico, no se vayan a amotinar”. Esas son las palabras con las que Jaime Fernández López, director del ... «Rio Doce, sept 15»
2
Els hospitals de l'ICS tancaran a l'agost gairebé un miler de llits
El Departament va voler evitar aquest any els conflictes que va generar el 2014 el tancament de llits –els pacients es van amotinar a les plantes dels hospitals– ... «EL PAÍS Catalunya, juil 15»
3
Grécia ao minuto: "Se o Governo cair, não há esperança para a …
Perante o amotinar de alguns dos membros do seu executivo, Tsipras deverá avançar com uma remodelação governamental ainda hoje, logo após a votação ... «Económico, juil 15»
4
Tsipras enfrenta hoje votação do parlamento helénico
Perante o amotinar de alguns dos membros do seu executivo, Tsipras deverá avançar com uma remodelação governamental ainda hoje, logo após a votação ... «Económico, juil 15»
5
Internos tomam blocos de unidade provisória no ES
Mas, com a saída do grupo, os adolescentes continuaram a se amotinar. A Unip 1 tem capacidade para 60 internos e está com 115 adolescentes. A unidade foi ... «Globo.com, juin 15»
6
Gran Hermano 2015: Mariano se quiso "amotinar" en la casa
BUENOS AIRES.- Una gran polémica se armó en la gala de Gran Hermano 2015. Mariano entró en un estado de crisis y se quiso "amotinar" con el fin que la ... «El Intransigente, mai 15»
7
Um texto armadilhado com rasteiras à verdade
É essa ideia que leva, a dado momento, os actores a amotinar-se e a boicotar o espectáculo ao proporem que certas cenas sejam refeitas e que a história seja ... «Público.pt, mars 15»
8
La lógica de las cosas
Contra el violonchelo de Pau Casals, el general Goded volviéndose a amotinar. Todo contuvo una inevitable metáfora política: y frente a la razón poética de un ... «El Mundo, mars 15»
9
Força Nacional e PM chegam ao maior presídio do RN para evitar …
Na manhã desta quarta, detentos voltaram a se amotinar. Segundo a direção do Rogério Coutinho, presos do pavilhão 5 utilizaram suas próprias camas para ... «Globo.com, mars 15»
10
Agentes penitenciários invadem cadeia e encerram rebelião em Natal
Na tarde desta quinta-feira (12), detentos de três unidades prisionais se amotinaram simultaneamente em Natal. Segundo a Secretaria de Justiça e Cidadania ... «Globo.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amotinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amotinar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z