Téléchargez l'application
educalingo
indulgentemente

Signification de "indulgentemente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDULGENTEMENTE EN PORTUGAIS

in · dul · gen · te · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDULGENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indulgentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INDULGENTEMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INDULGENTEMENTE

indubitado · indubitavelmente · indubitável · indubrasil · inductilidade · induças · indução · induísmo · indulgenciar · indulgente · indulgência · indulina · indultado · indultar · indultário · indulto · indumentar · indumentária · indumentário · indumento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INDULGENTEMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de indulgentemente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDULGENTEMENTE»

indulgentemente · indulgentemente · dicionário · português · modo · indulgente · mente · léxico · maneira · forma · complacente · condescendente · aulete · copiar · imprimir · definicao · indulgência · novo · este · serviço · oferecimento · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · informal · priberam · inglés · wordreference · forum · discussions · with · word · title · titles · forums · yourself · visit · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · pronúncia · como · pronunciar · forvo · guia · pronúncias · saiba · nativa · inglês · babylon · simplesmente · abaixe · nosso · definições · gratuito · reverso · consulte · também · indulgencia · plenaria · incidentemente · meaning · portuguese · almaany · dictionario · spanish · internet · leading · what · does · stand · abbreviations · looking · find · full · largest · most · italian · examples · concordo · colegas · disseram · não · trata · aqui · particularmente · sono · accordo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indulgentemente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDULGENTEMENTE

Découvrez la traduction de indulgentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de indulgentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indulgentemente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

和蔼地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Indulgentemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indulgently
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रिआयत से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو متساهل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

снисходительно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

indulgentemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

indulgently
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

complaisamment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berfoya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nachsichtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

甘く
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부지불식간에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

indulgently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiều ý
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

indulgently
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

indulgently
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hoşgörüyle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indulgenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyrozumiale
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поблажливо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indulgență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρυφερότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gunstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

seende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indulgently
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indulgentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDULGENTEMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de indulgentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indulgentemente».

Exemples d'utilisation du mot indulgentemente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDULGENTEMENTE»

Découvrez l'usage de indulgentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indulgentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
i ching o livro das mutacoes
Seis no quarto lugar: A quarta linha, interrompida, mostra (um filho) considerando indulgentemente as dificuldades causadas por seu pai. Se ele prosseguir, encontrará motivo para lastimar-se. "Ele considera indulgentemente as dificuldades ...
James Legge, 2000
2
Tres Mulheres Poderosas
... como dois camaradas ao lado um do outro, partilhando o mesmo cigarro, consistia em analisar minuciosa e indulgentemente os comportamentos e os feitios dos amigos, dos vizinhos, indo buscar, na sua severidade comum, à mistura com ...
Marie Ndiaye
3
Operaçao Overlord
... da 82.a Divisão Aerotransportada voltou do lançamento da sua divisão na Sicília para trabalhar no plano para o Dia D. «Agora, quero que me digam como é que fazem esta coisa do paraquedismo», afirmou Leigh-Mallory indulgentemente ...
Max Hastings, 2012
4
As aparências iludem
O inspector Marsden disse de um modo animado, mostrando grande segurança: — Sem dúvida que ela é culpada. Poirot disse: — Gostava de a ver. O inspector Marsden sorriu indulgentemente. Disse: — É íntimo do ministro do Interior, não ...
Agatha Christie, Carolina Vasconcelos, Arminda Pereira, Agatha Christie, Arminda Pereira
5
O assassinato de Roger Ackroyd
Receio que esteja a rir-se de mim — disse eu com frieza. — Claro, não tenho experiência em assuntos desta natureza. Sorriu-me indulgentemente. — O doutor é como a criancinha que quer saber como funciona o motor. Gostava de ver este ...
Agatha Christie, Alberto Gomes, 2001
6
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Inclinadas sobre o homenzinho, punham as mãos; acocoravam-se diante dele; davam gritos de «Jesus, Maria e José», como que adorando o formoso menino. Entretanto, a sua irmã mais velha sorria indulgentemente, e percebia-se que ela  ...
Thomas Mann, 2010
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
E na verdade eu não neceitei senão como um exercicio escholastico, no qual a minha inexperiencia seria indulgentemente dirigida por essa illustre associação, em cujo seio ufano-me de saudar, como em familia, a reunião de nossos mais ...
8
A Relíquia
... louvadora das velas, o respeito das mãos postas, todas as carícias da oração, não é para que tu, prolongando indulgentemente uma existência estorvadora, me prives da rápida herança e dos gozos a que a minha carne moça tem direito!
Eça de Queirós (Fernando Marcílo L. Couto)
9
Psicanálise e psiquiatria com crianças - Desenvolvimento ou ...
Indulgentemente se permitem estas más inclinações, não porque sejam ninharias sem importância, mas porque hão de desaparecer com o andar dos anos. (AGOSTINHO, 1984, p. 14-15) Lacan considera que “Agostinho antecipou- se à ...
Oscar Cirino, 2013
10
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
... unicamente em que a mesma novidade , e o naõ trilhado da materia fará receber benigna e indulgentemente todos os deseitos , principalmente na certeza de que nenhum há de vontade ; he que pertendo fazê-lo da maneira seguinte. § IV.
Academia das Ciências de Lisboa, 1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDULGENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indulgentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La séptima derrota del año arrastró hasta al Gobernador
“Cada uno sabe sus responsabilidades”, dijeron, indulgentemente, los pocos dirigentes que ayer estuvieron en el búnker y que cuestionaron tanto la ausencia ... «Los Andes, oct 15»
2
Día de la Humanidad
En América del Sur, la conquista se vive diferente, de modo menos cuestionado más indulgentemente, más conciliadora y prospectivamente, sin rabietas, sin ... «El Semanario Sin Limites, oct 15»
3
Arrastão é reapropriação, diz o professor Wandoberghe
Neste ponto o grande pensador luxemburguês olhou para a plateia e sorriu indulgentemente. “É preciso dizer, soltar trombadinhas nas praias é a verdadeira ... «Yahoo Noticias Brasil, sept 15»
4
Gli smash di Renzi e le polemicuzze degli anti Renzi
Poiché anche la polemica ha i suoi limiti, Scalfari ha indulgentemente ricordato il precedente di Sandro Pertini, corso a Madrid da presidente della Repubblica ... «Formiche.net, sept 15»
5
Festas em Honra de Nossa Senhora dos Remédios 2015 …
Ordinário da Diocese de Lamego tão encarecidamente se interessa no assunto, indulgentemente acede a estas preces, deixando tudo ao juízo prudente do ... «Notícias de Viseu, août 15»
6
Cinco personas irán a juicio por los daños al Comité Radical
... inspector Rolando Mamaní quienes se detuvieron entre ambas camionetas observando indulgentemente como dichas personas provocaban los daños en el ... «Jujuy al día, juin 15»
7
El Supremo investiga a la senadora "quitamultas"
La alcaldesa, cual caballero andante que desface los entuertos, decidió indulgentemente disculpar a los multados, que conservaron los puntos en el carné. «La Razón, mars 15»
8
MEDELLÍN y la “Banda de Moebius”
No fue una aventura sostener, indulgentemente, que por lo menos carecía de motivaciones, sin descartar las probables falsa motivación y la desviación de ... «Minuto30.com, mars 15»
9
Elogio de la crítica literaria
Un canon –un mapa político– siempre en obra, corregido, aumentado o abreviado rigurosa o indulgentemente. En paralelo, el dictamen de Gershom Scholem ... «Revista Ñ, janv 15»
10
Miles con Froilán, el santo que nunca estuvo solo
Y dejarse 'perdonar' indulgentemente con las delicias que se cocinan a fuego lento desde siempre en esta tierra, rendida cada 5 de octubre al santón solitario ... «Diario de León, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indulgentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/indulgentemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR