Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indulto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDULTO EN PORTUGAIS

in · dul · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDULTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indulto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDULTO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «indulto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pardon

Indulto

Le pardon est un acte de clémence du pouvoir public. C'est une façon d'éteindre l'exécution d'une peine imposée aux condamnés à condition qu'elle réponde aux exigences établies dans le décret de pardon. Les décrets de pardon sont généralement publiés les jours privés. Au Portugal et au Brésil, les grâces accordées par le président se produisent généralement dans la célébration de Noël. En Angola, les pardons ont été accordés le jour de la paix et de la réconciliation nationale. En France, les grâces collectives pour des crimes mineurs étaient accordées le jour de la fête nationale, jusqu'à la réforme constitutionnelle de 2008 qui limitait la grâce présidentielle aux cas individuels. O indulto é um ato de clemência do Poder Público. É uma forma de extinguir o cumprimento de uma condenação imposta ao sentenciado desde que se enquadre nos requisitos pré-estabelecidos no decreto de indulto. Os decretos de indulto costumam ser publicados em dias particulares. Em Portugal e no Brasil, os indultos concedidos pelo Presidente costumam acontecer na comemoração do Natal. Em Angola, indultos foram concedidos no Dia da Paz e da Reconciliação Nacional. Na França, indultos coletivos para crimes menores costumavam ser concedidos no dia da Fête Nationale, até a reforma constitucional de 2008 que limitou o indulto presidencial a casos individuais.

Cliquez pour voir la définition originale de «indulto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INDULTO


adulto
a·dul·to
consulto
con·sul·to
culto
cul·to
desculto
des·cul·to
dessepulto
des·se·pul·to
entreoculto
en·tre·o·cul·to
estulto
es·tul·to
inconsulto
in·con·sul·to
inculto
in·cul·to
insepulto
in·se·pul·to
insulto
in·sul·to
inulto
i·nul·to
jurisconsulto
ju·ris·con·sul·to
livre-culto
li·vre·cul·to
oculto
o·cul·to
sepulto
se·pul·to
singulto
sin·gul·to
subsulto
sub·sul·to
tumulto
tu·mul·to
vulto
vul·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INDULTO

indução
induísmo
indulgenciar
indulgente
indulgentemente
indulgência
indulina
indultado
indultar
indultário
indumentar
indumentária
indumentário
indumento
induna
induplicado
induração
indurado
industre
industriador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INDULTO

alto
asfalto
assalto
assolto
basalto
cobalto
contralto
envolto
esbelto
falto
peralto
planalto
resolto
ressalto
revolto
salto
sobressalto
solto
suelto
volto

Synonymes et antonymes de indulto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDULTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «indulto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de indulto

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDULTO»

indulto absolvição perdão remissão humanitário decreto graça anistia presidencial natalino requisitos clemência poder público forma extinguir cumprimento condenação imposta sentenciado desde enquadre pré estabelecidos decretos costumam publicados dias particulares portugal diferença entre saidão tjdft tribunal justiça você sabe quais são diferenças obtenha tais benefícios linhas gerais indulto outros tipos superintendência sistema extinção pena conforme código penal ainda execução seus jeans empresa arrojada experiência mais anos mercado moda busca sempre oferecer clientes produto saída temporária não confunda migalhas peso desta feita lado trata verdadeiro condenados determinados ensejando individual ministério além processos denúncia responsabilidade ouvidoria instrução

Traducteur en ligne avec la traduction de indulto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDULTO

Découvrez la traduction de indulto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de indulto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indulto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

赦免
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Indulto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pardon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عفو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помилование
278 millions de locuteurs

portugais

indulto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষমা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pardon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengampunan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verzeihung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恩赦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pardon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tha thứ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மன்னிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षमा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

af
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

perdono
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pardon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помилування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iertare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγχώρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergifnis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nåd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

benådning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indulto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDULTO»

Le terme «indulto» est assez utilisé et occupe la place 21.702 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indulto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indulto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indulto».

Exemples d'utilisation du mot indulto en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDULTO»

Découvrez l'usage de indulto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indulto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Italiano
INDICATIVO PRESENTE io indulgo tu indulgi egli indulge noi indulgiamo voi indulgete essi indulgono PASSATO PROSSIMO io hoindulto tu hai indulto egli ha indulto noi abbiamo indulto voi avete indulto essi hanno indulto TRAPASSATO ...
Peterle,patricia/santurbano,andrea
2
Criminalidade econômica e repatriação de capitais: um estudo ...
3.4.1.2 Graça A graça, espécie de indulto individual, é a clemência destinada a uma determinada pessoa pelo Presidente da República, dentro da sua avaliação discricionária, não sujeita a qualquer recurso. Pode ser total ou parcial , ...
Carlo Velho Masi, 2012
3
Pequeno Livro de Madre Teresa, O
O outro é o indulto de secularização, que torna o religioso novamente leigo. O arcebispo Périer ordenou a Madre Teresa que provasse sua fé em Deus pedindo o indulto de secularização. Ela primeiro escreveu à madre geral do Loreto, ...
Sangeet Duchane
4
Collecção systematica das ordens do exercito desde 1809 até ...
mente a que os justos motivos, que deram togar ao indulto, já concedido no anno passado, ainda subsistem; houve por bem agora renoval-o; concedendo graciosamente a todos os officiaes e soldados do exercito a permissão de poderem ...
Portugal. Exército, Vital Prudencio Alves Pereira, 1861
5
Responsabilidade penal da pessoa jurídica
O indulto, por sua vez, é perdão coletivo, concedido espontaneamente pelo Presidente da República em ocasiões especiais, como o natal. Com o decreto de indulto, o Presidente somente poderá perdoar pessoas jurídicas coletivamente.
Fernando A. N. Galvão da Rocha, 2003
6
Gazeta de Lisboa
... de Liege ^ fe Outras pefFoas addicías ao ferviço do Príncipe Bifpo , que por lhe ferem affeí- çoadas fe retiráráo com elle para Alemanba , fe eftáo agora difpondo para -vol- tar aos feus lares , conformando-fe com as difpofiçôes do indulto.
7
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
E para que chegue á noticia de todos esta Real Determinação, Ordena o Mesmo Senhor que osGeneraes das Provincias mandem affixar exemplares deste ^leal Indulto , pelos Capitães Móres , e Capitães das Ordenanças , nos Lugares ...
Antonio Delgado da Silva, 1825
8
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Formalizou o processo ao« sobreditos reos em virtude da dita resolução, e cm 26 de Junho de 1821 sc proferiu acórdão, que julgou conforme ás culpas delles p indulto d« 14- de Mnrço de 18âl , e os mandou pôr em liberdade, o que se ...
Portugal. Cortes, 1822
9
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
rente dc ser comprehendido na disposição do mesmo indulto, que alias parece lUe deveria ser profícuo, pela generalidade dos termos em que se acha concebido o artigo l.°; por existir em todo o seu vigor, quando o lecorrente foi julgado no ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
10
Cortes geraes, extraordinarias e constitutintes da nação ...
Ordem das Cortes , declarando não ter lugar o Indulto de 10 de Agosto de\$ll para com aquelles Desertores vindos de llespanba, e que se tem appresentado depois de haver expirado o praza do dito Indulto. PARA CANDIDO JOSE* XAVIER.
Collecção dos decretos, resoluções e ordens das, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDULTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indulto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuba concede indulto a 3.522 presos antes da visita do papa …
O governo de Cuba concedeu indulto a 3.522 presos, o maior número desde a revolução de 1959, como gesto de boa vontade pela visita do papa Francisco à ... «Zero Hora, sept 15»
2
Cardeal cubano entrega a governo pedidos de indulto por visita papal
O cardeal cubano Jaime Ortega Alamino disse que entregou ao governo de Raúl Castro pedidos de soltura de presos, ante um possível indulto durante a visita ... «Zero Hora, sept 15»
3
Detento recebe indulto do Dia dos Pais e morre após ser baleado …
Um homem de 34 anos morreu após ser baleado nesta terça-feira (11), na Avenida Castelo Branco, no bairro Caiçara, em Praia Grande, no litoral de São Paulo ... «Globo.com, août 15»
4
Bahia solta mais de 300 presos para indulto do Dia dos Pais
Os internos de unidades prisionais da Bahia vão deixar os presídios por conta do indulto do Dia dos Pais, de acordo com informações da Secretaria Estadual ... «Globo.com, août 15»
5
Indulto não permite Nicolau dos Santos Neto recuperar aposentadoria
O indulto presidencial concedido em 2012 para presos com mais de 70 anos compreende somente o cumprimento da pena imposta, mas não as condenações ... «Consultor Jurídico, août 15»
6
PGR questiona indulto para presos por crimes hediondos
Na avaliação de Janot, a concessão de indulto e comutação de penas são importantes mecanismos de política criminal que buscam auxiliar na reinserção e ... «Consultor Jurídico, juil 15»
7
Janot vai ao STF contra indulto para quem comete crime hediondo
O procurador-geral da República, Rodrigo Janot, decidiu questionar uma brecha que permite indulto natalino a pessoas condenadas por crimes impeditivos, ... «Consultor Jurídico, juin 15»
8
100 detentos recebem extinção da pena com indulto, após mutirão
“O indulto é um costume brasileiro que ocorre há mais de 50 anos. No Natal, o presidente concede o indulto, mas o poder judiciário no ano seguinte tem que ... «Cidadeverde.com, mai 15»
9
Com indulto, tesoureiro condenado no mensalão tem pena extinta
O ex-tesoureiro do PL Jacinto Lamas teve a pena extinta na Ação Penal 470, o processo do mensalão, com base em indulto natalino que perdoou quem já ... «Consultor Jurídico, mars 15»
10
Personalidades pedem indulto para condenados à morte na …
O ex-presidente do Brasil Fernando Henrique Cardoso, a ex-chefe de Estado suíça Ruth Dreifuss e o fundador do grupo Virgin Richard Branson pediram ao ... «Globo.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indulto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/indulto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z