Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infantilizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFANTILIZAR EN PORTUGAIS

in · fan · ti · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFANTILIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infantilizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INFANTILIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu infantilizo
tu infantilizas
ele infantiliza
nós infantilizamos
vós infantilizais
eles infantilizam
Pretérito imperfeito
eu infantilizava
tu infantilizavas
ele infantilizava
nós infantilizávamos
vós infantilizáveis
eles infantilizavam
Pretérito perfeito
eu infantilizei
tu infantilizaste
ele infantilizou
nós infantilizamos
vós infantilizastes
eles infantilizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu infantilizara
tu infantilizaras
ele infantilizara
nós infantilizáramos
vós infantilizáreis
eles infantilizaram
Futuro do Presente
eu infantilizarei
tu infantilizarás
ele infantilizará
nós infantilizaremos
vós infantilizareis
eles infantilizarão
Futuro do Pretérito
eu infantilizaria
tu infantilizarias
ele infantilizaria
nós infantilizaríamos
vós infantilizaríeis
eles infantilizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu infantilize
que tu infantilizes
que ele infantilize
que nós infantilizemos
que vós infantilizeis
que eles infantilizem
Pretérito imperfeito
se eu infantilizasse
se tu infantilizasses
se ele infantilizasse
se nós infantilizássemos
se vós infantilizásseis
se eles infantilizassem
Futuro
quando eu infantilizar
quando tu infantilizares
quando ele infantilizar
quando nós infantilizarmos
quando vós infantilizardes
quando eles infantilizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
infantiliza tu
infantilize ele
infantilizemosnós
infantilizaivós
infantilizemeles
Negativo
não infantilizes tu
não infantilize ele
não infantilizemos nós
não infantilizeis vós
não infantilizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
infantilizar eu
infantilizares tu
infantilizar ele
infantilizarmos nós
infantilizardes vós
infantilizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
infantilizar
Gerúndio
infantilizando
Particípio
infantilizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INFANTILIZAR


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INFANTILIZAR

infando
infanta
infantado
infantal
infantaria
infantádigo
infantário
infantático
infante
infanteria
infanticida
infanticídio
infantil
infantilidade
infantilismo
infantilização
infantinho
infantino
infantista
infantojuvenil

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INFANTILIZAR

canalizar
comercializar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

Synonymes et antonymes de infantilizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INFANTILIZAR»

infantilizar infantilizar dicionário português diretor william friedkin famoso pelos filmes exorcista operação frança criticou tendência atual cinema público roteiros informal tornar infantil feição léxico aulete proceder maneira maternal respeito pueril acabou filho excesso mimos aspecto priberam infantilizarinfantilizar pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjugação conjugar wordreference significados discusiones conjuga gerúndio infantilizando particípio passado fala compromete linguagem criança progresso muito comum pais tios

Traducteur en ligne avec la traduction de infantilizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFANTILIZAR

Découvrez la traduction de infantilizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de infantilizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infantilizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

infantilize
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Infantiles
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Infantilize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

infantilize
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

infantilize
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инфантилизировать
278 millions de locuteurs

portugais

infantilizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

infantilize
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infantiliser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

infantilize
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

infantilize
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

infantilize
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

infantilize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

infantilize
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

infantilize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

infantilize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bebek gibi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infantilize
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

infantilize
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

инфантилизировать
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infantilize
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Infantilize
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

infantilize
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infantiliserar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

infantilize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infantilizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFANTILIZAR»

Le terme «infantilizar» est communément utilisé et occupe la place 66.549 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infantilizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infantilizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infantilizar».

Exemples d'utilisation du mot infantilizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INFANTILIZAR»

Découvrez l'usage de infantilizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infantilizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gênero e violência
Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1985. RIBEIRO, R. J. O Poder de Infantilizar. In: GHIRALDELLI, P. (org.) Infância, Escola e Modernidade. São Paulo: Cortez e Curitiba: Editora da UFPR, 1997. RUIZ, Z. A. Dinâmica familiar e o abuso da criança.
Maria de Fátima Araújo, Olga Ceciliato Mattioli, 2004
2
Canteiro-escola: trabalho e educação na construção civil
A despeito das referências que valorizam o canteiro-escola, os depoimentos mostram, de certo modo, uma postura das empresas que tende a "infantilizar" o processo educativo. Em geral, os informantes referem-se à "escolinha da obra", ...
Rosa Elisa Mirra Barone, 1999
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Frequentemente, o desenvolvimento intelectual pára e transparecem todos os graus de inferioridade, até à idiotia. INFANTILIZAÇÃO, s. f. — Infantilizar + cão. Ato ou efeito de infantilizar. INFANTILIZADO, adj. — Part. pass. de infantilizar.
4
Poesia sempre
"Para infantilizar as formigas é só pingar um pouquinho de água no coração delas ", escreveu o senhor. E para infantilizar a poesia, o que é preciso? \l \\< R \ RR< 'S: É preciso ser um pouco bocó. Bocó é sempre um homem acrescentado da ...
5
Sem medo de vencer
A única maneira de evitar a evolução é bloquear o desenvolvimento, ou seja, infantilizar-se, agir como uma criança mimada e rebelde que não sabe assumir suas responsabilidades. É gostoso ver crianças que brincam com bombinhas de  ...
Roberto Shinyahiki, 2005
6
Justiça à portuguesa: estados da nação
... infantilização ao gosto que o público tem por histórias fáceis. Ora os jornais, conduzidos pelo interesse do público mais do que pelo interesse público, começaram a infantilizar as suas histórias e passaram a dar importância a figuras ...
Fernando Contumélias, Mário Contumélias, António Marinho Pinto, 2009
7
O voo desordeiro de Eros
Por vezes, a paixão parece infantilizar-nos e adocicar o que antes era sede de conflito; os mais ínfimos pormenores da vida parecem ganhar o tom das rosas; os outros protagonistas da nossa própria história vêem-se, repentinamente, ...
Vasco Prazeres, 2008
8
7 Piores Coisas Que Os Pais Fazem, as
"Infantilizar" é um termo psiquiátrico que quer dizer aquilo que você provavelmente imagina que signifique — uma expressão menos técnica seria " tratar nossos filhos como bebés". Com a aparente epidemia de negligência por parte dos pais ...
JOHN C. FRIEL, 2001
9
a senha da virilidade
É frequente ver o casal passar a tratar os filhos no diminutivo, adotando uma tendência a infantilizar sua própria linguagem, comemorando com espalhafato a conquista de novas capacidades dos filhos. O casal passa, de modo geral, ...
Martin Raimar PÖrtner
10
Lingua E Realidade
É significativo, entretanto, e prova a limitação das possibilidades dessa tentativa, que 10% das palavras do basic English são palavras gramaticais, portanto pertencentes à estrutura pura. A tentativa de infantilizar e cretinizar a conversação ...
Vilém Flusser, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFANTILIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infantilizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emmanuel Marinho: Poeta douradense celebra ótima fase na carreira
... radicalidade com que Emmanuel Marinho e todo o grupo de artistas envolvidos compuseram e cantaram este trabalho para crianças, sem jamais infantilizar. «O Progresso - Dourados, oct 15»
2
Forcades creu que l'espot de vacunació “desprestigia” el Col·legi de …
Infantilizar la població? Intentar que la població obeeixi codis cada vegada més emocionals, més simples i avalats per futbolistes?", ha criticat sobre la ... «EL PAÍS Catalunya, juil 15»
3
Inês Cardoso
Infantilizar os eleitores é, aliás, uma estratégia comum perante resultados indesejados e uma tentação quando as sondagens não revelam o expectável. «Jornal de Notícias, juin 15»
4
Aos dois anos, a carne já não pode ser "chicha"
De facto há cuidadores que tendem a infantilizar demasiado a linguagem dos filhos. É tudo té-té, ti-ti, tó-tó, chicha em vez de carne. Até ao ano e meio tolera-se, ... «Observador, juin 15»
5
Laurie Anderson: “Restringir la información es infantilizar al pueblo”
Laurie Anderson.La artista estadounidense, que actúa hoy y mañana en Buenos Aires, dice que prefiere el stand up a la performance y opina sobre la ... «Clarín.com, mai 15»
6
Marcos Piangers: Páscoa moderna
Fiquei surpreso ao descobrir que infantilizar crianças é uma coisa ruim. Não sei quem fez a lei, mas também está abolida qualquer história sobre o coelhinho ... «Zero Hora, avril 15»
7
Revista publica fotos de corpos do autores de ataque ao 'Charlie …
"É preciso parar de infantilizar a opinião pública, os franceses têm o direito de ver isso, é um drama nosso", declarou à agência France Presse Olivier Royant. «Portal AZ, mars 15»
8
Os pequenos estão na moda
A Gap investe em produtos casuais, com conforto, mas sem infantilizar suas ... “A ideia é não infantilizar a criança, ser casual e ter um estilo muito próximo ao ... «IstoÉ Dinheiro, janv 15»
9
Errejón avisa al PP de que comete un error al “infantilizar” a los …
El portavoz de la formación que lidera Pablo Iglesias explica la actitud de Génova: “Primero te ignoran y luego te insultan”. «EL BOLETIN.com, nov 14»
10
Tarja Branca: filme aborda o brincar como forma de expressão
... diretor do documentário produzido pela Maria Farinha Filmes, diz que o objetivo não era propor um resgate à infância, que isso seria infantilizar o adulto e a ... «Jornal do Brasil, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infantilizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/infantilizar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z