Téléchargez l'application
educalingo
inficionar

Signification de "inficionar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INFICIONAR EN PORTUGAIS

in · fi · ci · o · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFICIONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inficionar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INFICIONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu inficiono
tu inficionas
ele inficiona
nós inficionamos
vós inficionais
eles inficionam
Pretérito imperfeito
eu inficionava
tu inficionavas
ele inficionava
nós inficionávamos
vós inficionáveis
eles inficionavam
Pretérito perfeito
eu inficionei
tu inficionaste
ele inficionou
nós inficionamos
vós inficionastes
eles inficionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu inficionara
tu inficionaras
ele inficionara
nós inficionáramos
vós inficionáreis
eles inficionaram
Futuro do Presente
eu inficionarei
tu inficionarás
ele inficionará
nós inficionaremos
vós inficionareis
eles inficionarão
Futuro do Pretérito
eu inficionaria
tu inficionarias
ele inficionaria
nós inficionaríamos
vós inficionaríeis
eles inficionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu inficione
que tu inficiones
que ele inficione
que nós inficionemos
que vós inficioneis
que eles inficionem
Pretérito imperfeito
se eu inficionasse
se tu inficionasses
se ele inficionasse
se nós inficionássemos
se vós inficionásseis
se eles inficionassem
Futuro
quando eu inficionar
quando tu inficionares
quando ele inficionar
quando nós inficionarmos
quando vós inficionardes
quando eles inficionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
inficiona tu
inficione ele
inficionemosnós
inficionaivós
inficionemeles
Negativo
não inficiones tu
não inficione ele
não inficionemos nós
não inficioneis vós
não inficionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
inficionar eu
inficionares tu
inficionar ele
inficionarmos nós
inficionardes vós
inficionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
inficionar
Gerúndio
inficionando
Particípio
inficionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INFICIONAR

accionar · adicionar · coleccionar · confeccionar · decepcionar · equacionar · funcionar · inspecionar · lecionar · lesionar · mencionar · ocasionar · posicionar · proporcionar · questionar · reflexionar · relacionar · revolucionar · selecionar · solucionar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INFICIONAR

infibulação · infibulador · infibular · inficionação · inficionado · inficionador · inficioso · infidelidade · infidelíssimo · infido · infiel · infieldade · infielmente · infiltração · infiltrado · infiltrador · infiltrar · infiltrativo · infiltrável · infindamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INFICIONAR

acionar · condicionar · correlacionar · descongestionar · direcionar · emocionar · espionar · estacionar · evolucionar · fusionar · ilusionar · impressionar · impulsionar · missionar · pensionar · pressionar · redirecionar · sancionar · subvencionar · visionar

Synonymes et antonymes de inficionar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFICIONAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inficionar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INFICIONAR»

inficionar · contagiar · contaminar · corromper · infeccionar · infetar · inficionar · wordreference · significados · discusiones · dicionário · português · infectione · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · conjugação · conjugar · línea · traducción · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · inficiono · inficionasconjuga · gerúndio · inficionando · particípio · passado · priberam · inficionarinficionar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · verbos · portugueses · porto · editora ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inficionar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INFICIONAR

Découvrez la traduction de inficionar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de inficionar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inficionar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

inficionar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Inficionar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Infuse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

inficionar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inficionar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

inficionar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

inficionar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

inficionar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inficionar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

inficionar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

inficionar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

inficionar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

inficionar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inficionar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inficionar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

inficionar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

inficionar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inficionar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inficionar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

inficionar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

inficionar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inficionar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εισπνεύστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inficionar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inficionar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inficionar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inficionar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFICIONAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de inficionar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inficionar».

Exemples d'utilisation du mot inficionar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INFICIONAR»

Découvrez l'usage de inficionar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inficionar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Ltmos. " Na* cavas torres cada qual conspira . . . Armado a esperar o inimigo. » Entida , IX. Ы. CONSPURCAR , v. at. Sojar , inficionar. Luz da Medie. CONSTA , CONSTÄ. V. Costa. Elucidar. CONSTANCIA , ». f. A qualidade do que i constante .
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
INFICIONADÔR , s. m. ou adj. Que inficiona, o bomem de wdo viver inficionador dos costumes de quem о conversa. §. t. fis. Vapores , ex- balacoes — , INFICIONAR, v. at. Fazer infecto, insalubre, pestilente : v. g. inficionáo os ares as exhalaos ...
António de Morais Silva, 1813
3
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...
Infectar, apestar, inficionar, corromper. Infect, Infected, a. Infecto, infectado, contaminado, inficionado, pestilente, corrompido. Infecting, ». Infección, la acción de inficionar. Infection, ». Infección, el acto y efecto de inficionar ; hedor, corrupción.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1855
4
Anais da Câmara dos Deputados
inficionar. on. círcnmetau-. oias. dadas. O SR. AIIAI jo LIMA : — Sr. presidente, ha certas proposicóes qne nao podem deixar de excitar o riso. (Apoiadot ) Pretender qne a simples presence de nm destacamento inficiona de coacfáo nma ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1862
5
Sermoens do Rmo. P. M. Francisco de S. Maria ... da ...
Dos voflos antepalíados-, os primeiros que entrà- Nâ fragilidade, e mife- ria da nofla natureza facilmente fe pega a inrir- midade, naõ afíim a fau- dé> Hum enfermo bafta para inficionar muytos faõs ; muytos faõs naõ .baftaõ para curar hum ...
Francisco de Santa María ((O.S.A.)), António Bautista Viçoso, 1738
6
Diccionario poetico, para o uso dos que principião a ...
Perverter, corromper, inficionar, viciar. = Perverter os coítumes innocentes. Inficionar os candidos coftumes. Macular a pureza da innocencia. Corromper a innocente mocidade. Viciar da innocencia o caíto pejo. Depredar. Saquear, aflollar ...
Francisco José Freire, 1765
7
A mocidade enganada, desenganada: duello espiritual, onde ...
mem lhe aconielhava que ragifie da communicaçao ce outro viciólo , para que nao chegaíTe a inficionar- fe com o leu peítilenciai contagio : Jtithor tibi fiie- rim , ut ipfius confuetudinem , & contubernium fit- gias , nepejiilentem morbum ...
Manoel Conciencia, 1730
8
Noticias reconditas do modo de proceder a inquisição de ...
... porque , assim como basta , que huma pessoa tenha contagio de peste , para inficionar todo hum Reino, e ficar tão empestado o ultimo aquem, chega , como o que a trouxe, assim basta hum Christao novo para inficionar a todos os seus ...
António Vieira, 1821
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Infatuating, ou Infatuation, s. a acgao de infatuar. Infeasible, adj. Ve Impracticable . To infect, v. a. inficionar. Infected, adj. inficionado. Infecting, s. a acgao de inficionar. Infection, 5. infecgao. Infectious, adj. cousa que inficiona, cousa contagiosa ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
10
Indagaçaõ sobre as causus, e effeitos das bexigas da vacca ...
... simplesmente entre o virus e a cuticula ; de modo que hum só individuo em huma familia pôde a qualquer tempo que seja recebella , sem o risco de inficionar os mais , ou de propagar huma molestia , que enche huma Província de terror.
Edward Jenner, João A. Monteiro, 1803

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFICIONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inficionar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Clerical-andalucismo: Misión cumplida
Ya vimos en nuestro anterior análisis 'Rojasmarquismo: semblanza aproximativa', publicado en diversos medios, a los tentáculos del clero inficionar la ... «Noticias de Almería, sept 15»
2
De política y cosas peores
Nadie que se precie de decente -dentro de lo que cabe, claro- debe leer ese execrable cuento, capaz de inficionar la entraña misma de la sociedad. Búsquenlo ... «Frontera.info, juin 15»
3
El imposible mapa del coleccionista
... en la exposición de la colección de Francisco Godia, piloto de carreras que, abandonado el volante, se dejó inficionar por el virus del coleccionismo. «Diario de Sevilla, déc 14»
4
La DGI le erró feo y Bengoa pudo zafar del entuerto
... es evidente que le asiste razón a la empresa y que ese proceder “constituye un vicio trascendente, apto para inficionar el acto final del procedimiento”. «El Observador, déc 14»
5
Iglesia evangélica china española: "Con la Iglesia católica, nada de …
Mi interlocutor intenta encontrar con esfuerzo una palabra castellana que refleje su idea lo más exactamente posible, rechaza los términos "inficionar", ... «Periodista Digital, juil 13»
6
San Próspero de Aquitania
Los monjes de san Víctor en Marsella empiezan a inficionar las Galias con un pelagianismo camuflado que enseña el abad Casiano, escritor y teólogo, ... «ACI Prensa, janv 04»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inficionar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inficionar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR