Téléchargez l'application
educalingo
infringente

Signification de "infringente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INFRINGENTE EN PORTUGAIS

in · frin · gen · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFRINGENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infringente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INFRINGENTE

abrangente · agente · contingente · convergente · detergente · dirigente · divergente · emergente · exigente · gente · ingente · insurgente · inteligente · negligente · pingente · reagente · regente · tangente · urgente · vigente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INFRINGENTE

infrarrenal · infrassom · infrato · infrator · infravermelho · infravioleta · infrene · infrequentado · infrequente · infrequência · infringência · infringir · infringível · infrondar · infrutescente · infrutescência · infrutífero · infrutuosamente · infrutuosidade · infrutuoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INFRINGENTE

adstringente · coagente · cogente · come-gente · cotangente · diligente · emulgente · fulgente · indigente · indulgente · intransigente · previgente · pungente · refulgente · rigente · sargente · sergente · subagente · surgente · turgente

Synonymes et antonymes de infringente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFRINGENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «infringente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INFRINGENTE»

infringente · desrespeitoso · efeito · dicionário · embargos · infringentes · caráter · conceito · declaração · efeitos · infringente · informal · aquele · desrespeita · transgrede · viola · deixa · cumprir · determinado · preceito · legal · desobedece · português · pode · infringir · infringe · priberam · língua · portuguesa · congresso · decidiu · manter · embargo · jornal · proposto · artigo · rejeitado · câmara · acabou · não · incluído · conteúdo · público · educação · conselho · curador · acesso · informação · contas · anuais · licitações · contratos · balanço · patrimonial · fale · conosco · tags · jusbrasil · definições · notícias · artigos · legislação · jurisprudência · muito · mais · sobre · radar · lauro · jardim · veja · aposta · recurso · chamado · tese ·

Traducteur en ligne avec la traduction de infringente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INFRINGENTE

Découvrez la traduction de infringente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de infringente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infringente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

侵权
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Infractor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Infringing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उल्लंघन करने वाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المخالفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ущемление
278 millions de locuteurs
pt

portugais

infringente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনধিকারপ্রবেশকারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Infractive
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melanggar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verletzenden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

侵害
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

침해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

infringing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vi phạm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விதிமீறும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कायद्याचे उल्लंघन करणारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ihlalinde
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

violazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

naruszenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

утиск
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încalcă drepturile de autor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραβιάζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inbreuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intrång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krenkende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infringente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFRINGENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de infringente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infringente».

Exemples d'utilisation du mot infringente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INFRINGENTE»

Découvrez l'usage de infringente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infringente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recursos No Processo Civil
Como dantes mencionado, em circunstâncias muito especiais os embargos de declaração servirão sim para modificação da decisão embargada, atuando com a designada eficácia modificativa ou infringente. Foi visto que a regra é de que ...
Fabio Milman
2
Direito Processual Civil
Objetivo. Os embargos declaratórios objetivam preencher decisão omissa ou esclarecer decisão contraditória ou obscura. Em regra, o recurso de embargos declaratórios não comporta contrarrazões. □ Todavia, no caso de efeito infringente, ...
Sandro Gilbert Martins / Letícia Loureiro Correa
3
Revista de processo
535 do CPC. Efeito infringente dos embargos - CPC/ 1973 - Vide: Confissão no Código Civil de 2002 e suas repercussões no Código de Processo Civil de 1973 (A). D - Decadência - Vide: Ação rescisória. Decadência. Recurso intempestivo.
4
Anti-semitismo e nacionalismo, negacionismo e memória: ...
IV: "E livre a manifestação do pensamento vedado o anonimato". s Mesmo tendo a maioria de seus livros fora de circulação, a falta de unanimidade permitiu que Castan recorresse da decisão por meio do embargo infringente. Tal recurso ...
Carlos Gustavo Nóbrega de Jesus, 2006
5
Embargos infringentes: apelação, ação rescisória e outras ...
O mesmo se diga quando for apontada omissão, pois pode ocorrer o efeito infringente nos embargos de declaração. ... fundamentos ou alterar o acórdão, reconhecendo-se o efeito infringente a partir do elemento omisso e que passou a ...
Marcelo Negri Soares, 2007
6
Anais da Câmara dos Deputados
Assim: <? o) não foram'"í^0 notavéla ^í-r^. e termos da lei todos os ver»,»,^ podeliÍTtb Jdiatos que deviam tomar parto ' n> />A»;pcfts da apuração ; orais;ão infringente do § Io do art. 44 da lei n. 35 ; l>) não se mencionam as authonticas ...
Brazil. Congresso Nacional. Cḿara dos Deputados, 1899
7
Revista trimestral de jurisprudencia
Revela-se incompatível, com sua natureza e finalidade, o caráter infringente que se lhes venha a conferir, com o objetivo, legalmente não autorizado, de reabrir a discussão de matéria já decidida, de forma unânime, pelo Plenário desta Corte ...
Brazil. Supremo Tribunal Federal, 2002
8
Linguagem científica
10) — Na Biologia (Genética) — a) gene, s. f., (vs. gen, s. m., incorreto e contrário do espírito do vernáculo) ; b) cromatossoma (vs. cromosomo), por infringente das regras de Ortoepia, Etimologia e Sematologia. 11) — Na Medicina (Patologia) ...
Afrânio do Amaral, 1976
9
Anais da Câmara dos deputados
Prescreve em cinco anos, o direito de pleitear a reparação de qualquer ato infringente a dispositivo contido na Consolidação das Leis do Trabalho." Art. 2" Esta lei entra em vigor na data de sua publicação. Art. 3" Revogam-se as disposições ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1990
10
Annaes
... apadrinhando-me com illus- trados legisladores, como são os daquelles Estados que apontei, mostrar que a minha idéa não é absurda, insustentável, como se diz, infringente dc princípios cardeaes ou immutaveis do direito, tanto que tem ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1906

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFRINGENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infringente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inclusão de URL em ordem de remoção de conteúdo é alvo de debate
A questão posta em pauta que afeta a obrigatoriedade – ou não – de indicação da URL para o cumprimento da ordem de remoção do conteúdo infringente da ... «Consultor Jurídico, août 15»
2
Embargo pedido pelo Joinville será julgado nesta quinta-feira
Na próxima quinta-feira, no Rio de Janeiro, o Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD) vai julgar o embargo infringente pedido pelo JEC sobre a decisão ... «Terra Brasil, août 15»
3
Artigo 942 do novo CPC pode massacrar a divergência nos …
Os embargos infringentes (artigo 530, CPC/1973) têm (ou tinham?) o intuito de, em novo julgamento, com ampliação do colegiado, fazer prevalecer o voto ... «Consultor Jurídico, mars 15»
4
O que é isto - Os novos embargos infringentes? Uma mão dá e a …
O artigo 530 do Código de Processo Civil de 1973, com a redação dada pela Lei 10.352/01, prevê os embargos infringentes como espécie recursal, cabível ... «Consultor Jurídico, janv 15»
5
Justiça decide a favor da Monsanto na disputa por royalties da soja …
A Federação dos Trabalhadores na Agricultura no Estado (Fetag-RS) pretende recorrer no próprio tribunal por meio de embargo infringente (quando a decisão ... «Zero Hora, sept 14»
6
CNMP permite que embargante manifeste-se em recurso infringente
O Plenário do Conselho Nacional do Ministério Público aprovou uma emenda em seu regimento interno, permitindo que a pessoa que ingressou com ... «Consultor Jurídico, août 14»
7
STF retoma nesta quinta votação de embargos infringentes
O Supremo Tribunal Federal (STF) retoma na manhã desta quinta-feira a votação dos embargos interpostos na Ação Penal 470, o processo do mensalão. «Terra Brasil, févr 14»
8
Supremo julga embargos infringentes do mensalão nesta quarta-feira
As sessões do Plenário do Supremo Tribunal Federal esta semana serão dedicadas à continuidade do julgamento dos embargos infringentes apresentados ... «Consultor Jurídico, févr 14»
9
A possibilidade dos embargos infringentes em ação penal originária …
Embargos infringentes, é o recurso através do qual o acusado, em razão de votação apertada, tem direito a uma espécie de rediscussão em torno da ... «Âmbito Jurídico, déc 13»
10
STF decide hoje cumprimento de penas do “mensalão”
Isto vale mesmo para os réus que apresentaram embargos infringentes, recurso último que, segundo decisão anterior do STF, cabia para réus condenados ... «Carta Capital, nov 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infringente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/infringente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR