Téléchargez l'application
educalingo
infundir

Signification de "infundir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INFUNDIR EN PORTUGAIS

in · fun · dir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFUNDIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infundir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INFUNDIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu infundo
tu infundes
ele infunde
nós infundimos
vós infundis
eles infundem
Pretérito imperfeito
eu infundia
tu infundias
ele infundia
nós infundíamos
vós infundíeis
eles infundiam
Pretérito perfeito
eu infundi
tu infundiste
ele infundiu
nós infundimos
vós infundistes
eles infundiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu infundira
tu infundiras
ele infundira
nós infundíramos
vós infundíreis
eles infundiram
Futuro do Presente
eu infundirei
tu infundirás
ele infundirá
nós infundiremos
vós infundireis
eles infundirão
Futuro do Pretérito
eu infundiria
tu infundirias
ele infundiria
nós infundiríamos
vós infundiríeis
eles infundiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu infunda
que tu infundas
que ele infunda
que nós infundamos
que vós infundais
que eles infundam
Pretérito imperfeito
se eu infundisse
se tu infundisses
se ele infundisse
se nós infundíssemos
se vós infundísseis
se eles infundissem
Futuro
quando eu infundir
quando tu infundires
quando ele infundir
quando nós infundirmos
quando vós infundirdes
quando eles infundirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
infunde tu
infunda ele
infundamosnós
infundivós
infundameles
Negativo
não infundas tu
não infunda ele
não infundamos nós
não infundais vós
não infundam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
infundir eu
infundires tu
infundir ele
infundirmos nós
infundirdes vós
infundirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
infundir
Gerúndio
infundindo
Particípio
infundido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INFUNDIR

afundir · atundir · brandir · circunfundir · confundir · contundir · desconfundir · difundir · efundir · expandir · fundir · obtundir · perfundir · prescindir · radiodifundir · refundir · reinfundir · rescindir · retundir · transfundir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INFUNDIR

infumígeno · infumo · infundado · infundamentado · infunde · infundibular · infundibuliforme · infundice · infundiça · infundiçado · infundíbulo · infunicar · infurção · infusa · infusação · infusado · infusar · infusão · infusibilidade · infusível

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INFUNDIR

abadir · abscindir · acudir · bandir · cindir · coincidir · condir · decidir · despedir · dividir · escandir · escindir · impedir · incindir · invadir · medir · nadir · pedir · persuadir · progredir

Synonymes et antonymes de infundir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFUNDIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «infundir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INFUNDIR»

infundir · influir · inspirar · infundir · dicionário · informal · pôr · infusão · entornar · derramar · recipiente · incutir · insinuar · português · lançar · algum · vaso · verter · líquido · priberam · língua · portuguesa · aulete · sentimento · sensação · infundia · confiança · logo · primeiras · palavras · josué · montello · rosto · menina · tradução · traduções · casa · línea · traducción · léxico · espanhol · muitas · outras · conjugação · conjugar · infundere · insuflar · molho · introduzir · meter · dentro · conjuga · gerúndio · infundindo · particípio · passado · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · reverso · meaning · also · infundio · inundar · example · conjugation · inglés · wordreference · language · dictionaries · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · falam · porto · editora · acordo · ortográfico · teachme ·

Traducteur en ligne avec la traduction de infundir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INFUNDIR

Découvrez la traduction de infundir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de infundir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infundir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

注入
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Infundir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

infuse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पानी में डालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سكب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

настаиваться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

infundir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রবিষ্ট করান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Infuser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tanamkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

einflößen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

吹き込む
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불어 넣다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

infuse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rót vào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உட்செலுத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बिंबवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşılamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

infondere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaparzać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

настоюватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

infuza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπνέω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ingjuta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infundir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFUNDIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de infundir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infundir».

Exemples d'utilisation du mot infundir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INFUNDIR»

Découvrez l'usage de infundir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infundir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fundamentos de Enfermagem em Cuidados Críticos da AACN
... INTRAVENOSOS (continuação) Tempos de infusão/Comentários/Interações Medicamento Intervalo usual de dose IVa Diluição-padrão medicamentosas Foscarnet Dose de indução 60 mg/kg a cada 8 horas Não diluir Infundir em 1 hora ...
Marianne Chulay | Suzanne M. Burns
2
Manual de Elementos Essenciais de Enfermagem em Cuidados ...
... (4,65 mEq) de cálcio elementar Cefazolina 0,5a1gacada6a8h SG5% 50 mL Infundirdurante 15a30 min Cefepime 1a2gacada8a12h 1a2gem SG5%100 mL Infundirdurante15 min Cefonicida 1 a 2 g a cada 24h SG5% 50 mL Infundir durante ...
Marianne Chulay | Suzanne M. Burns, 2011
3
Pediatria: Diagnósticos e Tratamento
Ventilar destilada 3 12 adequadamente 4 16 Naloxone 0,4 mg/mL 1 mL 0,1 mg/ kg 1 0,25 Infundir rapidamente EV/ET 2 0,50 EV/ET 3 0,75 4 1,00 Adaptada de International Guidelines for Neonatal Resuscitation. - Deve basear-se em ...
José Paulo Ferreira, 2007
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do rad. de infundir) *Infundice*, f.Barrela, feita de urina, em que se põede môlho a roupa muitosuja, para depois se lavar mais facilmente. (Dorad. de infundir) * Infundir*, v.t.Deitar dentro. Misturar. Entornar; derramar. Insinuar; incutir; insuflar:  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
Pòr de infundiça: v.g. infundir a roupa. §. Deitar licor em algum vaso. §. Entre Químicos: Pòr algumas raizês, hervas, lenhos, etc. em agua, para extrahiv delles alguma substancia, tintura, sabor, etc. §. Inspirar: v.g. infundia castidade naquelles ...
António de Morais Silva, 1831
6
Medicamentos de A a Z: Enfermagem
Fórmula de gotejamento de soro em gotas. O cálculo de velocidade de gotejamento em equipo de gotas é realizado pela divisão do volume total em mL pelo número de horas a infundir. _ _ volume total em mL Velocidade de gotejo = _ nQ ...
Mayde Seadi TORRIANI | Cristina Echer ISABEL | Luciana dos SANTOS, 2011
7
Quero continuar gerente, e agora?: manual prático sobre a ...
ND1: Habilidade razoável para infundir em um ou outro subordinado a visão do objetivo que a empresa deseja alcançar e eventual orientação dos subordinados na direção dessa visão. ND2: Habilidade satisfatória para infundir em vários ...
Laércio M. Garrido, 2004
8
desafio do aprendizado, O
As entrevistas com vários altos administradores mostram o que deu certo no caso deles e sublinha a importância do aprendizado como alicerce de qualquer nova iniciativa. Infundir uma nova visão Não há como exagerar a importância da  ...
LU STANTON LEON, CALHOUN W. WICK, 1997
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
INPUNDIDO, part. pass. de Infundir. Que se faz penetrar sob a fórma liquida. -Um licor infundido nas veias. --Uma substancia infundida n'um liquido qualquer; mergulhada n'esse liquido. durante um certo tempo-Cidreira intundida, camomilla ...
Domingo Vieira, 1873
10
A poesia de Gregório de Matos
Ainda nos clássicos nem sempre se discernem os advérbios onde, aonde e donde, empre- gando-os um pelo outro. A distinção, entretanto, parece tratar-se de cousa recente. 2. a quem infundiu: infundir alguma coisa a alguém; também se ...
Segismundo Spina, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFUNDIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infundir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Infundir seguridad al saludar
Estreche siempre la mano con firmeza y mire a la gente a los ojos, de forma tal que el saludo implique seguridad en sí mismo y a la vez le brinde algo similar al ... «El Diario de Otún, oct 15»
2
Casa de valores apuesta infundir valores y ayudar a reconstruir el …
Alcalde de San Salvador, Nayib Bukele, junto a su esposa, Gabriela Rodríguez, comparten con familias que serán beneficiadas con la creación del programa ... «El Diario CoLatino, oct 15»
3
Novo CPC traz mudanças na audiência de conciliação
José Rogério Cruz e Tucci [Spacca] Procurando infundir a cultura da pacificação entre os protagonistas do processo, o Código de Processo Civil de 2015, em ... «Consultor Jurídico, oct 15»
4
Satisface a Bravos infundir respeto
Con el sabor amargo que les dejó el empate en casa a cero goles contra Correcaminos UAT, el sábado anterior, y la satisfacción por el respeto que infunden ... «Diario Digital Juárez, oct 15»
5
Viesca: ´Ganzábal debe infundir respeto al rival´
Langreo, P. PÉREZ Carlos Viesca fue uno de los grandes protagonistas de la victoria del Langreo frente al Astur en la última jornada de liga. El cuadro ... «La Nueva España, sept 15»
6
Uribe compara a Maduro con Hitler y le acusa de "infundir odio"
El expresidente colombiano Alvaro Uribe se ha desplazado hasta la frontera con Venezuela para lanzar un mensaje contra la "dictadura castrochavista" de ... «Antena 3 Noticias, août 15»
7
Un Ayuntamiento del PP usa sus fiestas para infundir temor sobre …
También establece paralelismos con el 36 y afirma que el objetivo de la memoria histórica es acrecentar el odio hacia la derecha y “eliminar al partido que ... «La Marea, août 15»
8
Ortega Díaz: Pretenden infundir miedo y generar confusión en año …
Ortega Díaz: Pretenden infundir miedo y generar confusión en año electoral. La Fiscal General de la República, Luisa Ortega Díaz, aseguró el día de hoy que ... «El Universal, juil 15»
9
Syriza llama en Oviedo a no infundir el miedo al corralito griego
El miembro del Comité Central de Syriza Konstantinos Zachariadis ha rechazado este sábado que se infunda miedo desde los poderes públicos a un supuesto ... «Asturias24, juin 15»
10
Bloqueos y balaceras en Tamaulipas son para infundir miedo …
(CNNMéxico) — La violencia registrada en los últimos días en Tamaulipas se debe a que grupos del crimen organizado buscan infundir miedo y llamar la ... «CNN México.com, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infundir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/infundir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR