Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infusar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFUSAR EN PORTUGAIS

in · fu · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFUSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infusar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INFUSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu infuso
tu infusas
ele infusa
nós infusamos
vós infusais
eles infusam
Pretérito imperfeito
eu infusava
tu infusavas
ele infusava
nós infusávamos
vós infusáveis
eles infusavam
Pretérito perfeito
eu infusei
tu infusaste
ele infusou
nós infusamos
vós infusastes
eles infusaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu infusara
tu infusaras
ele infusara
nós infusáramos
vós infusáreis
eles infusaram
Futuro do Presente
eu infusarei
tu infusarás
ele infusará
nós infusaremos
vós infusareis
eles infusarão
Futuro do Pretérito
eu infusaria
tu infusarias
ele infusaria
nós infusaríamos
vós infusaríeis
eles infusariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu infuse
que tu infuses
que ele infuse
que nós infusemos
que vós infuseis
que eles infusem
Pretérito imperfeito
se eu infusasse
se tu infusasses
se ele infusasse
se nós infusássemos
se vós infusásseis
se eles infusassem
Futuro
quando eu infusar
quando tu infusares
quando ele infusar
quando nós infusarmos
quando vós infusardes
quando eles infusarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
infusa tu
infuse ele
infusemosnós
infusaivós
infusemeles
Negativo
não infuses tu
não infuse ele
não infusemos nós
não infuseis vós
não infusem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
infusar eu
infusares tu
infusar ele
infusarmos nós
infusardes vós
infusarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
infusar
Gerúndio
infusando
Particípio
infusado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INFUSAR


abusar
a·bu·sar
acusar
a·cu·sar
afusar
a·fu·sar
aparafusar
a·pa·ra·fu·sar
causar
cau·sar
cousar
cou·sar
desaparafusar
de·sa·pa·ra·fu·sar
desparafusar
des·pa·ra·fu·sar
enfusar
en·fu·sar
escusar
es·cu·sar
excusar
ex·cu·sar
ousar
ou·sar
parafusar
pa·ra·fu·sar
pausar
pau·sar
pousar
pou·sar
reclusar
re·clu·sar
recusar
re·cu·sar
refusar
re·fu·sar
repousar
re·pou·sar
usar
u·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INFUSAR

infunde
infundibular
infundibuliforme
infundice
infundiça
infundiçado
infundir
infundíbulo
infunicar
infurção
infusa
infusação
infusado
infusão
infusibilidade
infusível
infuso
infusório
infustamento
infusura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INFUSAR

adeusar
alousar
apousar
atrusar
desabusar
desendeusar
desusar
endeusar
enlousar
enviusar
mal-usar
passar
pensar
pesar
pesquisar
rausar
reacusar
revisar
tausar
visar

Synonymes et antonymes de infusar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INFUSAR»

infusar infusar dicionário informal compreendido dentro parte interpolado português infuso vint empobrecer endividar tornar pôr conjugação conjugar verbos portugueses porto editora portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional infusas infusasignificado priberam infusarinfusar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente origem controversa portuguese verb conjugated tenses verbix infusa nós infusamos eles infusam tenho infusado tens temos têm intr conjugation table infuse infusasse infuses infusasses infusares infusemos infusássemos infusarmos aulete palavras infortúnio infortunística infortunoso infovia infra assinado infração infracção infracional infracitado infraclavicular taivuta verbi portugaliksi verbub infinitivo

Traducteur en ligne avec la traduction de infusar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFUSAR

Découvrez la traduction de infusar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de infusar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infusar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

infusar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Infusión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Infuse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

infusar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

infusar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

infusar
278 millions de locuteurs

portugais

infusar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

infusar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Infuser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

infusar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

infusar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

吹き込む
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

infusar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

infusar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

infusar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

infusar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

infusar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

infusar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infusar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

infusar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

infusar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infusar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

infusar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

infusar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infusar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

infusar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infusar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFUSAR»

Le terme «infusar» est communément utilisé et occupe la place 84.263 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infusar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infusar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infusar».

Exemples d'utilisation du mot infusar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INFUSAR»

Découvrez l'usage de infusar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infusar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Código pharmaceutico lusitano ou tratado de Pharconomia...
Precipita em negro a infusar» de noz de galba, e os composlos vegetaes adstringentes. 29.» Iodo em dissolueao no alcool serve para demonstrar a prescrira da fécula amylacea , pela cor azul-denegrida que se produz com o contacto destes ...
Agostinho Albano da Silveira Pinto, 1846
2
Henriada: poema epico
... que ralvez aínda temia Valois , paludo , e todo enfanguentado Infusar o feu Rei inda moftrnva : D'efta forte acabou hum tal Vafíallo Poderofo entre todos , admiravel Compendio de virtudes , e de vicios ; O Rei , cuja fuprema aucloridade Elle ...
Voltaire, Thomás de Aquino Bello e Freitas, 1789
3
Os gatos
... a independência deliberante, para o hipocrisiar em carícia e em atracção» (VI, 368); infusar (infundir>infusão>infusar): «Eis o que eu pergunto a mim mesmo, espavorido da quantidade d' escrófulas e matacões que infusam no Tejo... (IV ...
Fialho d' Almeida, 1992
4
El médico botánico criollo: Compendio de terapéutica vejetal ...
T.liojas de Lantana camara, 242; de albajaca •de América, 246; de hiptis globosa , 248; de balota con olor suave, "249 ; de coniza hendida en lóbulos, 151 ; de cada especie tres ó cuatro manojos, que se harán infusar en dos galones de agua ...
René de Grosourdy, Francisco Brachet ((París)), 1864
5
Ordines Coronationis Franciae: Texts and Ordines for the ...
... et distributor, benedictionumque omnium largus infusar, tribue super hancfamulam tuam N. benedictionis tue copiam, quo, quam humana sibi electio preesse gaudet, tua supeme electionis ac benedictionis infusio accumulet. Concede ei ...
Richard A. Jackson, 1995
6
Fauna of Meghalaya: Protozoa
36. Colpoda cucullus O.F.Muller 1773. Kolpoda i in uitns O.F. Muller. Verminum ternst, fluviatil. S. animat infusar., etc.. historia. Havniac et Lipsiac. pt. I & 2. p. 5X. 1838. Cotpoda cuctdlulus Ehrenberg. Die infusionsthierchen als Vollkommene ...
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
... líquido resultante desta operação. / Fig. Ato de fazer penetrar, de introduzir. INFUSAR, v. i. — Bros. Empobrecer; endividar-se. INFUSIBILIDADE, s. f. — De infusivel + dade. Qualidade ou caráter de infusivel. INFUSÍVEL, adj. — In + fusível.
8
Revista de entomologia
... é o mesmo que tingir. Emigrou o verbo para o Recôncavo baiano. Meus parabens por agurentar, espléndido! E enxombra? achado de truz! Infusar já era meu muito conhecido quando em 1927 passei um mes, dos melhores de minha vida, ...
9
Caminhos do vernáculo: (exposição prática dos fatos ...
... de acordo com a palavra primitiva: eletrolisar, frisar, avisar, alisar, precisar, pisar, analisar, visar, pesquisar, guisar, paralisar, gulosar, infusar, isolar, abrasar, aformosear, pesar, amne- siar, excisar, empavesar, fantasiar, improvisar, cutisar,  ...
Hélio Melo, 1961
10
Princípios do sistema alfabético do português do Brasil
... (fazer uma depressão em forma de dente)/ "endentar" (travar os dentes); " informar" (fornecer informações)/ "enformar" (colocar na forma); "infusar" (contrair dívidas)/ "enfusar" (encalhar"); "inquirir" (perguntar)/ "inquerir" (apertar com corda ).
Leonor Scliar Cabral, 2003

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFUSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infusar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hoy Cocinas Tú: Ponche de jengibre y naranja
Colocar en una jarra la bolsa de té junto con el jengibre y verter 300 ml. de agua muy caliente. Dejar infusar durante 10 minutos. Calentar suavemente el zumo ... «Gastronomía & Cía, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infusar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/infusar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z