Téléchargez l'application
educalingo
ingénuo

Signification de "ingénuo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INGÉNUO EN PORTUGAIS

in · gé · nuo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGÉNUO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ingénuo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INGÉNUO

contínuo · descontínuo · discontínuo · estrênuo · incontínuo · ingênuo · pseudocontínuo · semiânuo · ânuo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INGÉNUO

ingenuar · ingenuidade · ingerência · ingerimento · ingerir · ingerível · ingesta · ingestão · ingénito · ingénua · ingênito · ingênua · ingênuo · Inglaterra · inglelê · inglesa · inglesada · inglesar · inglesia · inglesice

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INGÉNUO

acuo · ambíguo · assíduo · averiguo · construo · contiguo · duo · indivíduo · longínquo · minguo · mútuo · obliquo · oblíquo · perpétuo · recuo · resíduo · supérfluo · tuo · vácuo · árduo

Synonymes et antonymes de ingénuo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INGÉNUO»

ingénuo · dicionário · priberam · língua · portuguesa · ingénuo · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · flag · portugal · masculino · ingénuos · feminino · ingénua · informal · ingênuo · puro · inocente · malícia · léxico · português · simples · tradução · traduções · casa · inglês · temos · cuidado · certo · optimismo · relações · norte · parlamento · europeu · não · romântico · questões · antônimo · antônimos · ardiloso · sabido · finório · matreiro · enganador · sagaz · manh · palavra · ingenuu · natural · todos · direitos · reservados · sentimento · tara · perdida · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · porto · editora · acordo · ortográfico · acreditarmos · cidadania · digital · possível · pensarmos · isso · cair · colo · traducción · linguee · muchos · ejemplos · oraciones · traducidas · contienen · portugués · buscador · traducciones · penso · preciso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ingénuo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INGÉNUO

Découvrez la traduction de ingénuo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ingénuo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingénuo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

天真
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ingenuo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

naive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुभवहीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساذج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наивный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ingénuo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাদাসিধা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Natif
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

naif
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

naiv
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ナイーブ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소박한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

naif
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngây thơ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அப்பாவியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

साधा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saf
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ingenuo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

naiwny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наївний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

naiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφελής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naïef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naiv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

naive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingénuo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGÉNUO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ingénuo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingénuo».

Exemples d'utilisation du mot ingénuo en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INGÉNUO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ingénuo.
1
Stephen King
A confiança do ingénuo é a arma mais útil do mentiroso.
2
Textos Bíblicos
Não confidencies com um ingénuo, pois ele não é capaz de guardar uma só palavra.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INGÉNUO»

Découvrez l'usage de ingénuo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingénuo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amor Ingénuo
CATARINA FERREIRA. EDIÇAO D AUTOR Ficha Técnica Amor Ingénuo Catarina Ferreira 978-989-20-3831-5 Edição de Autor. Front Cover.
CATARINA FERREIRA, 2013
2
Annaes
Diz o nobre deputado : «Quem tornou esse homem ingénuo, foi a natureza. » Eu pensei que o nobre deputuuo vinha com alguma novidade, mas já vejo que por orà não adiantou idéa : que quem tornou o homem ingénuo foi a natureza, está ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1871
3
Anais da Câmara dos Deputados
Dentro do seu grande idealismo, da sua grande dedicação à causa cristã, acredito que V. Exa., sob certo aspecto, é um pouco simples, para não dizer nobremente ingénuo. Não creia V. Exa. que ... O SR. PADRE VIDIGAL — E' claro que V.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1962
4
Uma Lua em Paris
Sempre me soube ingénuo, porém, jamais tanto. Achava, continuo a achar, que naqueles dias, lá, resolveria a vida. Em tudo, a minha, a dela, a nossa. Não aceitava, ainda não aceito, que nem havia nada a resolver. Nunca houve nada a  ...
Marco Antonio Amaral Rezende, 1996
5
Ensaios
lher sábia na maneira como funciona a sociedade instrui o ingénuo perfeitamente nesse sentido. Mas as desventuras em vez de cessarem continuam na mesma e em progressão geométrica. Eu não sei, porque não li ainda Llngénu, ...
José de A. Negreiros, 1992
6
Claraboia
Acho que o livro não está mal construído. Enfim, é um livro também ingénuo, mas que, tanto quanto me recordo, tem coisas que já têm que ver com o meu modo de ser.» José Saramago
José Saramago, 2012
7
O melhor de Pixinguinha: melodias e cifras
Ingénuo Choro Canção Revisão: Antonio Carlos Carrasqueira Cifra: Edmilson Capclupi (J-58) % F Pixinguinha e Benedito Lacerda letra: Paulo César Pinheiro Am/E Dm ^ — M-1-0 Dm/C E7/B Dm/A E7/GjJ Et Gm/D 0 Eu fui in - gê- nuo ...
Pixinguinha, Maria José Carrasqueira, 1997
8
As regiões naturais do Nordeste, o meio a civilização
Cm pouco disto se poderia transpor para uma pretensão psicológica de se classificar de ingénuo, um mínimo que seja da população nordestina. Temos de admitir essa possibilidade, com a convicção de que nela existe aquele déficit de  ...
J. Vasconcelos Sobrinho, 1971
9
Carneiro
Carneiro é o início do ciclo do Sol através do Zodíaco, por isso Carneiro simboliza o princípio. É impulsivo, falador, idealista, sentimental e um pouco ingénuo.
Paloma Navarrete Valera, 2011
10
Poemas de Alberto Caeiro
Poemas de Alberto Caeiro faz parte integrante da colecção Biblioteca Essencial da Literatura Portuguesa, da editora Atlântico Press, uma publishing company, no mercado editorial desde 1992.
Alberto Caeiro, Fernando Pessoa, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGÉNUO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingénuo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mourinho cita Wenger em Kiev: «Árbitro foi fraco e ingénuo»
«A diferença entre “medo” e “fraco” ou ingénuo” é 50 mil libras», referiu então. Mais artigos: Mourinho: «O mais importante nesta altura é inverter resultados». «Mais Futebol, oct 15»
2
Mourinho voltou a não ganhar. E a culpa foi do árbitro
"O árbitro foi fraco e ingénuo no lance do penálti. Não consigo entender qual é a função do árbitro de baliza, visto que também não teve uma decisão clara", ... «Sapo Desporto, oct 15»
3
Mourinho feliz por poder andar sem pulseira eletrónica
"A diferença de medo para fraco e ingénuo são 13.600 euros e o afastamento dos estádios por um jogo. A única coisa boa desta decisão da FA é que cada ... «Correio da Manhã, oct 15»
4
Roger Waters diz que Caetano Veloso está a ser 'ingénuo' e implora …
Agora, o britânico sugere que o brasileiro está a ser "ingénuo" e implora-lhe que cancele a sua visita: "O atual ... Eu sugeriria que essa é uma posição ingénua. «Blitz, juil 15»
5
RAPE – estudo de um ingénuo amor
Violação, incesto, um amor ilusório e obsessivo que corrói e destrói a relação entre dois irmãos quando numa noite, eram ambos umas crianças, são ... «RDB - www.ruadebaixo.com, juin 15»
6
"RAPE -- Estudo de um ingénuo amor", de Andre Neely estreia hoje …
A peça "RAPE -- Estudo de um ingénuo amor", de Andre Neely, com encenação de Leonardo Garibaldi, estreia hoje no Teatro da Politécnica, em Lisboa, com ... «LUSA, juin 15»
7
Criaram a peste para o ingénuo sucumbir!
É, particularmente, um caso de mísera convivência, de encontro com uma realidade desconfortável, descortinar algum préstimo no livro “O Curandeiro ... «@Verdade Online, juin 15»
8
As pessoas sérias e a Cultura, au Congo
Tal como Augusto M. Seabra escreve no PÚBLICO, é uma casa onde cada feudo é um reino, por isso, ingénuo aquele que aceita ser rei sem reino. «Público.pt, mai 15»
9
O Brasil que dói
No fim da conversa, elas olhavam-me como se eu fosse um menino ingénuo e idealista, afinal, menos cínicas e mais maternais, como se soubessem já que a ... «Diário de Notícias - Lisboa, mars 15»
10
Grécia apresenta queixa oficial contra Schäuble
Há porém quem conteste esta tradução [do alemão para o inglês], dizendo que Schäuble terá dito “subitamente ingénuo” e não “estupidamente ingénuo”. «Esquerda, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingénuo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ingenuo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR