Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impossibilitar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPOSSIBILITAR EN PORTUGAIS

im · pos · si · bi · li · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPOSSIBILITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impossibilitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE IMPOSSIBILITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu impossibilito
tu impossibilitas
ele impossibilita
nós impossibilitamos
vós impossibilitais
eles impossibilitam
Pretérito imperfeito
eu impossibilitava
tu impossibilitavas
ele impossibilitava
nós impossibilitávamos
vós impossibilitáveis
eles impossibilitavam
Pretérito perfeito
eu impossibilitei
tu impossibilitaste
ele impossibilitou
nós impossibilitamos
vós impossibilitastes
eles impossibilitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu impossibilitara
tu impossibilitaras
ele impossibilitara
nós impossibilitáramos
vós impossibilitáreis
eles impossibilitaram
Futuro do Presente
eu impossibilitarei
tu impossibilitarás
ele impossibilitará
nós impossibilitaremos
vós impossibilitareis
eles impossibilitarão
Futuro do Pretérito
eu impossibilitaria
tu impossibilitarias
ele impossibilitaria
nós impossibilitaríamos
vós impossibilitaríeis
eles impossibilitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu impossibilite
que tu impossibilites
que ele impossibilite
que nós impossibilitemos
que vós impossibiliteis
que eles impossibilitem
Pretérito imperfeito
se eu impossibilitasse
se tu impossibilitasses
se ele impossibilitasse
se nós impossibilitássemos
se vós impossibilitásseis
se eles impossibilitassem
Futuro
quando eu impossibilitar
quando tu impossibilitares
quando ele impossibilitar
quando nós impossibilitarmos
quando vós impossibilitardes
quando eles impossibilitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
impossibilita tu
impossibilite ele
impossibilitemosnós
impossibilitaivós
impossibilitemeles
Negativo
não impossibilites tu
não impossibilite ele
não impossibilitemos nós
não impossibiliteis vós
não impossibilitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
impossibilitar eu
impossibilitares tu
impossibilitar ele
impossibilitarmos nós
impossibilitardes vós
impossibilitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
impossibilitar
Gerúndio
impossibilitando
Particípio
impossibilitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMPOSSIBILITAR


acolitar
a·co·li·tar
agilitar
a·gi·li·tar
antimilitar
an·ti·mi·li·tar
conflitar
con·fli·tar
debilitar
de·bi·li·tar
desabilitar
de·sa·bi·li·tar
esbilitar
es·bi·li·tar
espalitar
es·pa·li·tar
facilitar
fa·ci·li·tar
habilitar
ha·bi·li·tar
inabilitar
i·na·bi·li·tar
litar
li·tar
militar
mi·li·tar
nobilitar
no·bi·li·tar
palitar
pa·li·tar
paramilitar
pa·ra·mi·li·tar
periclitar
pe·ri·cli·tar
possibilitar
pos·si·bi·li·tar
reabilitar
re·a·bi·li·tar
volitar
vo·li·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMPOSSIBILITAR

importuno
imposição
impositivo
impositor
impossança
impossibilidade
impossibilitado
impossível
impossuível
imposta
impostação
impostar
impostergável
imposto
impostor
impostoraça
impostura
imposturar
imposturia
imposturice

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMPOSSIBILITAR

aceitar
acreditar
aproveitar
bitar
citar
depositar
editar
encavalitar
estabilitar
evitar
imbecilitar
licitar
limitar
mancolitar
meditar
publicitar
quitar
revolitar
solicitar
visitar

Synonymes et antonymes de impossibilitar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPOSSIBILITAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «impossibilitar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de impossibilitar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPOSSIBILITAR»

impossibilitar inibir impossibilitar dicionário português tornar alguma coisa impossível mostrar representar como informal flexão impossibilitado algo realizado impedido atrapalhar atravancar barrar bloquear deter dificultar léxico priberam língua portuguesa wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira conjugação conjugar tradução inglês muitas outras traduções conjuga gerúndio impossibilitando particípio

Traducteur en ligne avec la traduction de impossibilitar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPOSSIBILITAR

Découvrez la traduction de impossibilitar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de impossibilitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impossibilitar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

排除
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Imposibilitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To preclude
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बंद करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

препятствовать
278 millions de locuteurs

portugais

impossibilitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিরোধ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Exclure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghalang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausschließen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

排除する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

preclude
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phòng ngừa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுப்பதற்கான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अटकाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önlemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

precludere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Aby wykluczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перешкоджати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exclude
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκλείει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verhoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utesluter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å utelukke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impossibilitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPOSSIBILITAR»

Le terme «impossibilitar» est assez utilisé et occupe la place 38.610 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impossibilitar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impossibilitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impossibilitar».

Exemples d'utilisation du mot impossibilitar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPOSSIBILITAR»

Découvrez l'usage de impossibilitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impossibilitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mercados Financeiros & Estrategias Corporativas
Nesse caso, o preço não precisa cair US$ 1,00 inteiro, mas pelo menos US$ 0, 90, ou 90 por cento do dividendo, para impossibilitar a arbitragem. Por conseguinte, para dividendos menores, são necessárias quedas de preço menores como ...
MARK GRINBLATT, SHERIDAN TITMAN
2
YOU - Manual de Instruções
de. peso. pode. impossibilitar. o. exercício. físico. Dizer que se tem demasiado peso para fazer exercício é o mesmo que dizer que se é demasiado magro para comer. O corpo precisa de exercício do mesmo modo que precisa de alimento.
MEHMET C.; ROIZEN OZ, 2011
3
Colecção oficial de legislação portuguesa
Estabelecer as obras necessarias para a segurança e salubridade das povoações e dos operarios, no praso que lhe for marcado pelo governo; 5.° Não difiicultar ou impossibilitar por uma lavra ambiciosa o ulterior aproveitamento do mineral; ...
Portugal, 1870
4
Banca, Bolsa e Seguros
João Calvão da Silva. nos 2 e 3), se o prestador intermediário não actua com diligência para remover ou impossibilitar o acesso à informação armazenada logo quetoma conhecimentodessa remoção ou impossibilidade naorigem ou de que ...
João Calvão da Silva, 2013
5
Obras ineditas
O segundo ponto propõe dois meios, um para impossibilitar a restituição, outro para se fazer a paz sem ella : O primeiro para impossibilitar a restituição, é tomar por pretexto nío quererem os moradores de Pernambuco consenti tir nella ; e se  ...
António Vieira, 1856
6
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Movê-las, alternadamente, para cima e para baixo. misturar, misturar-se (1) ( ingredientes) (inglês: to mix, to blend): Misturar: v. t. d., v. t. d. i. Combinar, juntar, unir, reunir elementos num único todo, de modo a impossibilitar distinguir entre eles ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
7
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
Todo o Empregado, que gozar de Gratificações, e se impossibilitar, não tendo pelo menos cinco annos de hum serviço activo na Administração, será demitlido, no caso de senão fazer ditfno, por algum motivo, de contemplação ; mas tendo ...
Antonio Delgado da Silva, 1830
8
Legislação de Defesa do Consumidor
Noscasos contemplados nos artigos 16.oe17.o, oprestador intermediáriodeserviços, seailicitude não formanifesta, não é obrigado aremovero conteúdocontestadoou a impossibilitar o acesso à informação só pelo facto de um interessado ...
Incm, 2014
9
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
Artigo 605.o - Princípio da plenitude da assistência do juiz 1 - Se durante aaudiênciafinal falecer ou se impossibilitar permanentemente o juiz, repetem-se os atos já praticados; sendo temporária a impossibilidade, interrompe-se a audiência ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
10
Reforma do Estado e administração pública gerencial
A descentralização excessiva pode impossibilitar os planos de carreira dos funcionários, pode impedir que a organização se beneficie da economia de escala, e pode impossibilitar a circulação do conhecimento institucional que faz com que ...
‎1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPOSSIBILITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impossibilitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Novos exames trazem más notícias para Daniel Carriço
Os últimos exames médicos, realizados pelo futebolista do Sevilha, revelam uma lesão parcial no tendão da perna direita, o que irá impossibilitar o atleta de ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
2
Estado Islâmico ordenou atentado que matou 102 pessoas em Ancara
... responsável pelo duplo atentado suicida que em 10 de outubro deixou 102 mortos em Ancara e que teve a intenção de impossibilitar as eleições do próximo ... «UOL, oct 15»
3
Justiça suspende obras da BR-319 a pedido do MPF no Amazonas
... Vara Federal ressalta que a decisão não pretende “impossibilitar a trafegabilidade na rodovia BR-319” ou “impossibilitar o pleno desenvolvimento econômico ... «Portal Amazônia, oct 15»
4
Réu não aparece no julgamento, mas é condenado a 12 anos de …
No entanto, as duas primeiras qualificadoras foram afastadas após pedido da defesa do réu e decisão do Tribunal de Justiça. A qualificadora de impossibilitar a ... «Zero Hora, oct 15»
5
Chocolate São-Tomense volta a ser escoado
A companhia aérea portuguesa, TAP, comprometeu-se em aliviar o bloqueio aéreo que está a impossibilitar o escoamento do chocolate são-tomense. «RFI, oct 15»
6
Prisão de 34 suspeitos foi decretada para impedir destruição de …
... fosses “frustradas” pelos investigados, que poderiam tentar “de toda forma destruir provas, criar álibis ou mesmo impossibilitar a descoberta da verdade”. «Globo.com, oct 15»
7
José Riva teria pressionado servidores e oferecido advogado para …
“Nota-se, por, que a verdadeira intenção seria não apenas frustrar as investigações e impossibilitar a descoberta da verdade, como também blindar o chefe e ... «Olhar Direto, oct 15»
8
Débora Remor: Condomínio popular de Jaraguá do Sul ainda está …
... mas apenas se a manobra não impossibilitar, juridicamente, o ressarcimento destes valores. A prioridade é a conclusão da creche ainda a tempo do início do ... «Diário Catarinense, oct 15»
9
Homem é absolvido de morte de presidiário em Santa Maria
Eles eram acusados de homicídio duplamente qualificado, por impossibilitar a defesa da vítima e armar uma emboscada. Detento do semiaberto é morto com ... «Zero Hora, oct 15»
10
Luana Ribeiro propõe filtros virtuais em computadores de escolas …
Impossibilitar o acesso nos computadores das escolas públicas estaduais a sites com conteúdo erótico, pornográfico ou impróprio para menores, além dos que ... «Folha do Bico, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impossibilitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/impossibilitar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z