Téléchargez l'application
educalingo
inimigo

Signification de "inimigo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INIMIGO EN PORTUGAIS

i · ni · mi · go


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INIMIGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inimigo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INIMIGO EN PORTUGAIS

Opposant

L'adversaire, l'ennemi, l'adversaire ou le rival est la personne, la créature ou l'entité contre laquelle on se bat. Cela peut aussi signifier une personne contre qui une chose est contestée. Par exemple, lorsque vous êtes dans une course, tous les autres concurrents sont vos adversaires. Dans un match de football est l'équipe contre laquelle jouer. Pas toujours l'adversaire est synonyme de désaffection, il ne représente que la partie opposée dans une dispute, un match ou un conflit. Dans la culture chrétienne, c'est l'une des dénominations de Satan, puisqu'il est le grand adversaire et l'ennemi de Dieu et de l'Église.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INIMIGO

amigo · arqui-inimigo · comigo · desamigo · formigo · imigo · migo · pé de amigo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INIMIGO

inigualado · inigualável · inilidível · iniludivelmente · iniludível · inilustrado · inimaginável · inimboja · inimicícia · inimicíssimo · inimistar · inimitabilidade · inimitado · inimitavelmente · inimitável · inimizade · inimizar · inimputabilidade · inimputável · ininflamável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INIMIGO

Rodrigo · Vigo · abrigo · antigo · artigo · castigo · consigo · contigo · código · digo · figo · impetigo · mendigo · oligo · perigo · pródigo · sigo · testigo · trigo · vitiligo

Synonymes et antonymes de inimigo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INIMIGO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inimigo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INIMIGO»

inimigo · adversário · competidor · contendedor · contendor · justador · opoente · oponente · opositor · rival · tumblr · ponto · equilibrio · alpiste · frases · inimigos · estado · pessoa · criatura · entidade · contra · qual · luta · também · pode · significar · disputa · coisa · exemplo · quando · inimigo · seja · grupo · suas · idéias · pensamentos · atividades · razões · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · figadal · objecto · sentimento · hostil · muito · entranhado · pensador · mensagens · textos · poemas · apocalipse · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · fique · esperto · tempo · acabando · chegando · citações · aforismos · citador · autênticas · grandes · autores · publico · portas · pede · votos · centro · esquerda · amnésicos · masoquistas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inimigo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INIMIGO

Découvrez la traduction de inimigo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de inimigo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inimigo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

敌人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Enemigo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

enemy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुश्मन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العدو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

враг
278 millions de locuteurs
pt

portugais

inimigo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শত্রু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ennemi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

musuh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Feind
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mungsuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẻ thù
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எதிரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शत्रू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşman
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

nemico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wróg
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ворог
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inamic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εχθρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vyand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fiende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fiende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inimigo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INIMIGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de inimigo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inimigo».

Exemples d'utilisation du mot inimigo en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INIMIGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot inimigo.
1
Mateo Alemán
Deve-se dar a fortuna para não adquirir um inimigo; muito importa não o ter, e quem o tiver trate-o de maneira tal como se em breve tivesse de ser amigo dele.
2
Pearl Buck
De todos os perigos, o maior é subestimarmos o nosso inimigo.
3
Marie Condorcet
Todo o poder é inimigo natural da inteligência.
4
John Galbraith
O inimigo da sabedoria convencional não é ideias mas a marcha dos acontecimentos.
5
John Galsworthy
Nunca captes um amigo, se tiveres medo de fazer dele um inimigo.
6
Francesco Guicciardini
A boa sorte dos homens é muitas vezes o maior inimigo que possam ter, pois frequentemente os transforma em seres maus, levianos, insolentes. Porém, é mais difícil para um homem resistir a ela do que às adversidades.
7
John Kennedy
A conformidade é o carcereiro da liberdade e o inimigo do crescimento.
8
Roger Nimier
Um homem sem projectos é o inimigo do género humano.
9
Ugo Ojetti
Fala bem do teu inimigo apenas quando tiveres certeza de que irão repeti-lo.
10
Plauto
Inimigo é o amigo tardio.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INIMIGO»

Découvrez l'usage de inimigo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inimigo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O inimigo do rei: uma biografia de José de Alencar, ou, a ...
'O inimigo do rei - uma biografia de José de Alencar', do jornalista e escritor Lira Neto, autor do livro 'Castello - a marcha para a ditadura', tem um outro subtítulo esclarecedor sobre o biografado - ''A mirabolante aventura de um ...
Lira Neto, 2006
2
Grande Inimigo, O
Narrado pelo ex-agente secreto americano Milt Bearden e pelo repórter investigativo James Risen, 'O grande inimigo' se vale de um vasto material histórico para contar a história dos últimos dias do conflito entre os serviços de ...
James Risen, Milt Bearden, 2005
3
O Inimigo no Gineceu: Mulheres contra os Direitos das Mulheres
O Inimigo no Gineceu é leitura obrigatória para se perceber porque foi e continua a ser tão difícil progredir no sentido da emancipação feminina, afinal o inimigo convive com as próprias mulheres, portas adentro – no gineceu.
Adília Maia Gaspar, Edições Ecopy, 2011
4
Espaço Em Branco Não É Seu Inimigo
Finally...the basics of layout, design, and visual communication for print and web in one easy-to-digest book!
Kim Golombisky, Rebecca Hagen, 2013
5
Torcer, lutar, ao inimigo massacrar, Raça Rubro-Negra!: uma ...
Para desvendar a associação entre futebol e violência, Rodrigo de Araujo Monteiro conviveu durante oito meses com os integrantes da Raça Rubro-Negra, torcida organizada do Flamengo com mais de 50 mil membros em todo o país.
Rodrigo de Araujo Monteiro, 2003
6
O Inimigo Intimo
Partindo do pressuposto de que o conflito verbal entre pessoas íntimas, sobretudo marido e mulher, não apenas é aceitável mas construtivo e até mesmo desejável, o Instituto de Psicoterapia de Grupo de Beverly Hills tem desenvolvido ...
GEORGE R. BACH, PETER WYDEN
7
PerdÃo O Inimigo Meu
A salvação, ou vida eterna, só chega ao homem, em virtude da misericórdia do Senhor perdoando-o de todos os seus pecados e transgressões. É salutar ao homem, ou é possível agradar a Deus mantendo inimizades, ódios, rancores?
Antonio Carlos Ferreira, 2012
8
8 ou 80: Seu melhor amigo e seu pior inimigo moram aí, ...
O livro 8 ou 80 (DVS Editora), de Branca Barão, é um aliado na busca constante pelo autoconhecimento.
Branca Barao
9
O Inimigo do Engajamento Profissional
Dados recentes coletados pelos consultores de gestão do Hay Group indicam que vários funcionários de alto potencial também são funcionários frustrados.
Royal,mark/agnew,tom
10
O Tempo. Nosso inimigo ou aliado?
O Tempo. Nosso inimigo ou aliado? (Crônicas) Quem nunca ouviu ou disse a célebre frase “Dê tempo ao tempo”? Muitos de nós, com certeza.
Fabio Diaz Mendes, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INIMIGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inimigo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EUA continuam sendo 'inimigo nº 1' do Irã, diz aiatolá conservador
Os Estados Unidos continuam sendo "o inimigo número um" do Irã, apesar do acordo nuclear, declarou nesta terça-feira (1º) o aiatolá Mohamad Yazdi, ... «Globo.com, sept 15»
2
Estado laico não significa Estado inimigo da religião, afirma ministro
A ideia de um Estado laico não significa que nós tenhamos um Estado que seja inimigo da religião ou, ainda, um Estado indiferente à questão religiosa”, disse ... «Gospel Prime, août 15»
3
O inimigo como tragédia e como farsa
Talvez essa seja uma das questões que mais mereça reflexão: a atividade política fora interditada na ditadura e os dissidentes transformados em inimigos. «Brasil 247, août 15»
4
Alvo de críticas, Cunha diz que “não é inimigo” dos gays
247 - O presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), disse não ser "inimigo de ninguém" em função da sua agenda conservadora. «Brasil 247, juin 15»
5
Parente de vítimas de naufrágio acusa governo chinês de tratar …
"É preciso tratar o povo comum, um a um, como se estivessem enfrentando algum tipo de inimigo?", disse Xia, cuja irmã e cunhado estavam a bordo do navio ... «Terra Brasil, juin 15»
6
Vieira da Silva diz que o maior inimigo do sistema de pensões é a …
O ex-ministro Vieira da Silva advogou hoje que o maior inimigo da sustentabilidade da Segurança Social é a destruição de emprego, advertindo que o sistema ... «Diário de Notícias - Lisboa, mai 15»
7
Moscou diz que o inimigo nº 1 da Rússia é o Estado Islâmico
O maior inimigo da Rússia é o grupo Estado Islâmico (EI) e não os Estados Unidos, declarou nesta quarta-feira o chanceler russo Serguei Lavrov, em um ... «Globo.com, avril 15»
8
Império - José Pedro revela sua aliança com suposto inimigo de Zé
A designer questiona o irmão por estar se unindo com o inimigo de Zé (Alexandre Nero). Pedro explica o motivo de sua aliança com o advogado. Clara fica ... «Globo.com, févr 15»
9
França virou inimigo nº1 do Islã, diz líder da Al Qaeda
Dubai - Um líder da Al Qaeda na Península Arábica (Aqpa) considera que a França substituiu os Estados Unidos como o principal inimigo do Islã, em uma ... «EXAME.com, janv 15»
10
Bandeira de Mello: 'o maior inimigo do Brasil é a mídia brasileira'
Bandeira de Mello: 'o maior inimigo do Brasil é a mídia brasileira' ... “Eu considero que o maior inimigo do Brasil, o mais perigoso inimigo do Brasil, é a mídia ... «Brasil 247, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inimigo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inimigo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR