Téléchargez l'application
educalingo
ininteligibilidade

Signification de "ininteligibilidade" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ININTELIGIBILIDADE EN PORTUGAIS

i · nin · te · li · gi · bi · li · da · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ININTELIGIBILIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ininteligibilidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ININTELIGIBILIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ININTELIGIBILIDADE

inimitável · inimizade · inimizar · inimputabilidade · inimputável · ininflamável · ininfluenciável · inintegrável · inintelectual · ininteligência · ininteligivelmente · ininteligível · ininterrompidamente · ininterrompido · ininterrupção · ininterruptamente · ininterruptível · ininterrupto · ininvalidável · ininvestigável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ININTELIGIBILIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Synonymes et antonymes de ininteligibilidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ININTELIGIBILIDADE»

ininteligibilidade · ininteligibilidade · dicionário · informal · característica · daquilo · ininteligível · seja · não · facilmente · compreendido · língua · portuguesa · porto · editora · priberam · português · particularidade · qualidade · inin · aulete · copiar · imprimir · dade · erudito · dicionárioweb · classe · gramatical · substantivo · feminino · separação · antônimo · antônimos · clareza · compreensibilidade · léxico · particulari · petição · jurisprudência · busca · jusbrasil · sobre · conceitos · definições · vários · temas · pedido · vlex · portugal · livros · revistas · legislação · contratos · toda · informação · jurídica · criativo · primeiro · analogias · internet · digital · imagens · getty · images · nome · portal · singular · plural · ininteligibilidades · flexiona · como · casa · forma · nominal · tradução · inglês · linguee · muitos · exemplos · traduções · milhões · idioma · incompreensibilidade ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ininteligibilidade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ININTELIGIBILIDADE

Découvrez la traduction de ininteligibilidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ininteligibilidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ininteligibilidade» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不可知
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ininteligible
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Unintelligibility
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अचिंतनीयता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الابهام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непонятность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ininteligibilidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুর্বোধ্যতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incompréhensibilité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tdk dimengerti
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unverständlichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不可解
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이해할 수 없음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

incomprehensibility
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó hiểu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புரிந்துகொள்ள முடியாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुर्बोधता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anlaşılmazlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incomprensibilità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezrozumiałość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незрозумілість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incomprehensibilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατανόητο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbegryplikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obegriplig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforståelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ininteligibilidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ININTELIGIBILIDADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ininteligibilidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ininteligibilidade».

Exemples d'utilisation du mot ininteligibilidade en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ININTELIGIBILIDADE»

Découvrez l'usage de ininteligibilidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ininteligibilidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lira dissonante
Tal constatação moveu, por exemplo, Friedrich Schlegel a escrever um ensaio sobre a ininteligibilidade, no qual, ao refletir sobre a ci‐são existente entre leitor e escritor (tomando como exemplo, por vezes, a recepção confusa que seus ...
Fabiano Rodrigo da Silva Santos
2
Direito Processual Civil
A petição é, portanto, inepta quando não puder descobrir-se que tipo de providência o autor se propõe obter ou que efeito jurídico pretende alcançar por via da ação.101 A falta ou ininteligibilidade do pedido gera a ineptidão de toda a  ...
Jorge Augusto Pais de Amaral, 2013
3
De Punho Cerrado
O fenómeno peculiar em Sá-Carneiro da dispersão do ser realizar-se-á através deste segundo acto, que deve ser entendido não como uma superabundância de ser mas como um remanescente da ininteligibilidade de ser quem é: "Ah!, ...
Carlos Ceia, 2012
4
Escritos Selecionados
Experimentando a ininteligibilidade do fenômeno psicopatológico como uma monstruosidade sociobiológica, o doente sempre foi duplamente excluído: 1) ao ser considerado uma entidade incompreensível, que a ciência, para não ser ...
Franco Basaglia, 2005
5
Comunicación e cultura en Galicia e Portugal: relatorios do ...
... perniciosas terão sido as consequências do emprego incorrecto destes vocábulos, consabido que é poder a ininteligibilidade de certas asserções redundar no quiproquó, o que por vezes é pior e mais perigoso do que não ser entendido.
Ed. Aneiros, R. e López, X., 2006
6
Essencialismo Naturalizado: Aspectos da Metafísica da Modalidade
... mas uma conclusão verdadeira. Por isso, o Argumento dos Planetas não demonstra a ininteligibilidade do idioma modal — mostra apenas que temos de ter cuidado quando substituímos descrições definidas por nomes nos nossos ...
Desidério Murcho, 2002
7
A reorganização do campo educacional no Brasil: ...
... que só o humano traz consigo. Mas, assim aproximado, o outro não é pura ininteligibilidade, mas se faz objeto de elucidações que nada têm de aleatórias, ainda que sempre comprometam os sentidos daquele que as formula ...
‎2003
8
A construção da política: democracia, cidadania e meios de ...
Trata-se da frustração de expectativas de influenciar eventos sociopolíticos como o sistema político, a economia industrial ou as relações internacionais. 0 segundo uso de alienação pode ser sintetizado no conceito de ininteligibilidade.
Alessandra Aldé, 2004
9
Dedalus
6. Dois métodos literários para os movimentos da alma. Sobre obscuridade e ininteligibilidade - dois tormentos gloriosos dos escritores e, em particular, de dois escritores dele contemporâneos - escreveu Broch linhas únicas e esplêndidas ...
10
Jurisprudência administrativa de Moçambique: 2000-2002
41/2000 - 1." (Recorrente: BELARMINO JOSÉ MANJATE - Recorrido: Estado - Relator: Juiz Conselheiro Dr. Adolfo Justino) Sumário: Acção - Ineptidão da petição - Ininteligibilidade da petição - Rejeição liminar. Da leitura dos autos ressalta a ...
Gilles Cistac, 2007

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ININTELIGIBILIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ininteligibilidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Precisávamos de mais Romance(s) como o que nos traz Aldina
Nada disto, porém (apesar de alguns comentários ouvidos à saída, lamentado a ininteligibilidade de algumas passagens vocais), maculou Romance(s) no seu ... «Público.pt, oct 15»
2
Responsabilidade para a crise climática pertence a quem?
A ininteligibilidade do REDD, juntamente com a expectativa financeira causa profundas divisões entre os indígenas. Os promotores de REDD escondem ... «Pravda.Ru, sept 15»
3
A Europa é um animal político ainda por classificar
Ainda acerca da ininteligibilidade da UE, Innerarity ilustrou o estado de coisas na Europa com uma anedota em que um inglês diz “isto funciona bastante bem ... «Público.pt, déc 14»
4
Marinho e Pinto defende o Governo e diz que o TC "é ambíguo"
... a aclaração, a lei permite a "invocação de nulidades e um dos fundamentos de uma nulidade é a obscuridade, a ininteligibilidade da decisão", reiterando que ... «Expresso, juin 14»
5
Entre cá e lá
Dizemos "já sei o que ia dizer", quando passamos da ininteligibilidade de uma coisa para a sua inteligibilidade. Quando já estamos a ver o que não víamos. «Expresso, mai 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ininteligibilidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ininteligibilidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR