Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "iniquamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INIQUAMENTE EN PORTUGAIS

i · ni · qua · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INIQUAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Iniquamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INIQUAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INIQUAMENTE

ininteligibilidade
ininteligivelmente
ininteligível
ininterrompidamente
ininterrompido
ininterrupção
ininterruptamente
ininterruptível
ininterrupto
ininvalidável
ininvestigável
iniodimia
iniodimiano
iniodímico
iniomo
iniódimo
iniquar-se
iniquidade
iniquícia
inite

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INIQUAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de iniquamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INIQUAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «iniquamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de iniquamente

ANTONYMES DE «INIQUAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «iniquamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de iniquamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INIQUAMENTE»

iniquamente injustamente malvadamente perversamente bondosamente justamente iniquamente dicionário português modo iníquo iniquidade injustiça priberam língua portuguesa informal porto editora acordo ortográfico léxico aulete copiar imprimir mente dicionárioweb classe gramatical adverbio vogais presentes tradução inglês muitas outras traduções grandi dizionari mén iniquo ingiustamente reverso consulte também inizialmente inquirente

Traducteur en ligne avec la traduction de iniquamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INIQUAMENTE

Découvrez la traduction de iniquamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de iniquamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iniquamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

坏透地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Iniquamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Iniquely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شريرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беззаконно
278 millions de locuteurs

portugais

iniquamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্যায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

méchamment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejahatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gottlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いたずらっぽく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나쁘게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piawon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துன்மார்க்கமாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाईट लोक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haince
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

perfidamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niegodziwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

беззаконно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stricăciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πονηρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goddeloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wickedly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugudelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iniquamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INIQUAMENTE»

Le terme «iniquamente» est communément utilisé et occupe la place 65.874 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «iniquamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de iniquamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iniquamente».

Exemples d'utilisation du mot iniquamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INIQUAMENTE»

Découvrez l'usage de iniquamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iniquamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cartas e outras obras selectas
... então seu Secretario de Estado , que não só trnhão' cessado de todo as violencias, e extorsões que iniquamente sé fa- zião aos Portuguezes em Londres ; irias tãobem que todos os Comandantes de Navios , tanto de mar , como de guerra ...
Sebastião José de Carvalho e Melo Pombal (Marquês de), 1822
2
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
( Inimitabilis.is.) Inimifade, averfaô, odio de huma peflba a outra. , Inimitié , aver fion , haitu qu'on a contre quoiqu'un. ( Inimicitix- , arum ) Iniquamente, fem juftiça , fem caufa. Injußement, avec injuflici. ( Inique.) Iniquo, injufto, máo. Inique, injufle  ...
Joseph Marques, 1764
3
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
719 Iniquamente matou Caim a Abel, e justislimamente castigou Deos o seu de- licto com hum desterro perpetuo: Vagusy & profugus eris super t erram. Gen. 4. ». 1 2. Ouvida esta sentença , tirou Caim por consequência que era sentenciado ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
4
Solução de controvérsias na Organização Mundial do Comércio
Neste sentido, a proposta de uma retaliação coletiva contra o Membro reclamado que não cumprir a decisão parece interessante, embora seja pouco provável num mundo onde o poder econômico está tão iniquamente dividido. De qualquer ...
‎2007
5
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
17 E, vendo Davi ao Anjo que feria opovo, falou ao SENHOR e disse: Eis queeusouo que pequei †eeu o que iniquamente procedi; porémestas ovelhas que fizeram? Seja, pois,a tuamão contra mime contra acasade meu pai. 18 E Gade veio, ...
Sociedade Bíblica do Brasil
6
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
... e se reriráo com presa tão iniquamente adquirida, que reservando o melhor delia para seu uso , vendem o que lhes resta para povoado por meio de passadores que moráo rios Pantanaes (lugar de que adiante se fará menção) para deste ...
Academia das ciências de Lisboa, 1826
7
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
4 En não me aíTentei no confelho da vaidade , e não entrarei onde eftão os que obrão iniquamente. 5- Eu aborreço a AíTembléa dos malignos, e não meafíentarei com os ímpios: 6 (b] mas lavarei as minhas mãos entre os innocentes, ...
8
A mocidade desenganada, convertida, e instruida: onde com ...
... naó da desenfreada liberdade, com que alguns vivem, e pára a qilaíido feu proprio efta- cîo tomaô iniquamente a licença, que elle nem Ihes dáf, neni lhespóde concéder. 0$ Sagrados/Evange- listas , quando referettì os tyraniios tormentos, ...
Manoel Conciencia, 1764
9
G-quatro e as Nações Unidas
Neste sentido, a proposta de uma retaliação coletiva contra o Membro reclamado que não cumprir a decisão parece interessante, embora seja pouco provável num mundo onde o poder econômico está tão iniquamente dividido. De qualquer ...
‎2007
10
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
... e matou muitos dos infames conjurados , foy tal a confufaô do povo, que o Senado com as milicias iocegou o tumulto , e appro- vou iniquamente o attentado > porque lhe conftou logo tinha Cayo no feu gabinete dous cedernos , o primeirp ...
Joaquim de Santa Rita, 1762

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INIQUAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iniquamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Francesco Sicignano: la legittima difesa non è licenza di uccidere
Allora far passare mediaticamente, anche per scarsa cognizione della materia, che chi ha sparato per difendersi sia stato iniquamente già accusato di omicidio ... «Il Fatto Quotidiano, oct 15»
2
Gli Insegnanti calabresi solidarizzano con i Medici in stato d'agitazione
... fanno proprie le ragioni dei medici in agitazione, che mirano a contrastare una norma ingiustamente onerosa per i pazienti e iniquamente punitiva per i medici ... «Strill.it, oct 15»
3
I docenti calabresi solidarizzano con i medici in agitazione
... solidarizzano con i medici in agitazione per manifestare il proprio dissenso verso una norma ingiustamente onerosa per i pazienti e iniquamente punitiva nei ... «InfoOggi, oct 15»
4
Cultura: 3 anni fa moriva Guerrazzi, pittore e scrittore calabrese
... fare luce su ciò che viene iniquamente tenuto nel buio. Guerrazzi “fonda” così il primo quotidiano-murale: “L'urlo della notte” nei gabinetti della fabbrica, luogo ... «Giornale di Calabria, juin 15»
5
Riforma del Titolo V per un Sistema Sanitario Nazionale equo e …
... sogno vano” risultando di fatto una sommatoria di 21 sistemi sanitari iniquamente differenti per disponibilità di cure, accesso ai farmaci e prestazioni sanitarie; ... «InfermieristicaMente, juin 15»
6
Migranti, senza solidarietà non c'è democrazia
Fino ad oggi tutte le Regioni italiane (anche se iniquamente) hanno concorso alla gestione delle precedenti emergenze. La solidarietà, il rispetto e l'altruismo ... «Blasting News, juin 15»
7
Lettera ai senatori: assunzioni anche per TFA
... come TFA e che, contrariamente ai parimenti docenti abilitati tramite percorsi SSIS, verranno iniquamente esclusi dal piano di assunzioni attualmente esposto ... «Orizzonte Scuola, mai 15»
8
Sulla supplentite i precari hanno progettato la propria vita. Lettera
a scriverLe sono alcuni dei tanti, così iniquamente definiti, malati di “supplentite”, che, a nome di molti, oggi sono qui a chiederLe qualche chiarimento dovuto. «Orizzonte Scuola, mars 15»
9
Diploma magistrale linguistico valido per concorso 2012: TAR Lazio …
L'Avv. Tiziana Sponga, alla cui perizia e competenza il nostro sindacato ha affidato con fiducia la tutela dei tanti candidati iniquamente discriminati dal MIUR per ... «Orizzonte Scuola, févr 15»
10
Quanti siamo sulla terra? Una mappa aiuta a capirlo...
Un autore di Reddit ha ridisegnato una mappa. Che fa capire come sia iniquamente distribuita la popolazione mondiale. «il Journal, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iniquamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/iniquamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z