Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "iniquidade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INIQUIDADE EN PORTUGAIS

i · ni · qui · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INIQUIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Iniquidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INIQUIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INIQUIDADE

ininteligibilidade
ininteligivelmente
ininteligível
ininterrompidamente
ininterrompido
ininterrupção
ininterruptamente
ininterruptível
ininterrupto
ininvalidável
ininvestigável
iniodimia
iniodimiano
iniodímico
iniomo
iniódimo
iniquamente
iniquar-se
iniquícia
inite

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INIQUIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de iniquidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INIQUIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «iniquidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de iniquidade

ANTONYMES DE «INIQUIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «iniquidade» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de iniquidade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INIQUIDADE»

iniquidade arbitrariedade crime culpa injustiça maldade pecado equidade bíblia saúde hebraico social mendez download iniquidade dicionário informal tornar normal não sentir pelo cometido tanto pessoa cometer mesmo português particularidade quem iníquo opõe priberam língua portuguesa bíblico iniqüidade grego ανομια anomia substantivo feminino ανομος anomos como partícula negativa νομος nomos analisando escrituras ilegalidade falta conformidade violação desacato impiedade

Traducteur en ligne avec la traduction de iniquidade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INIQUIDADE

Découvrez la traduction de iniquidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de iniquidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iniquidade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

罪孽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Iniquidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

iniquity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधर्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إثم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беззаконие
278 millions de locuteurs

portugais

iniquidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপরাধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

iniquité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesalahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Missetat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不正
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bất công
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அநீதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाईट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötülük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

iniquità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niesprawiedliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

беззаконня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nedreptate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανομία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeregtigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iniquidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INIQUIDADE»

Le terme «iniquidade» est assez utilisé et occupe la place 33.801 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «iniquidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de iniquidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iniquidade».

Exemples d'utilisation du mot iniquidade en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INIQUIDADE»

Découvrez l'usage de iniquidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iniquidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alerta Geral
porque Eu sou o Senhor, teu Deus, Deus zeloso, que visito a iniquidade dos pais nos filhos até a terceira e quarta Geração daqueles que me aborrecem". Vamos entender o que significa isso. Primeiro de tudo: quem visita? Deus visita.
ISABELA MASTRAL, EDUARDO DANIEL MASTRAL
2
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
20 A alma que peccar, essa morrerá: o filho não carregará com a iniquidade do pai, e o pai não carregará com a iniquidade do filho : a justiça do justo será sobrelle, e a impiedade do ímpio será sobrelle, 21 Mas se o ímpio fizer penitencia de ...
3
Transporte urbano nos países em desenvolvimento: reflexões e ...
Podemos acrescentar então, à noção de iniquidade de acessibilidade emprestada de Illich, a iniquidade de segurança que resulta do uso irresponsável do automóvel, como um dispositivo capaz de ameaçar outras pessoas e de ocupar ...
Eduardo Alcântara de Vasconcellos, 2000
4
INIQUIDADE
Este livro trata a iniquidade como sendo a semente lançada por Lúcifer em Adão e transmitida pelo DNA a toda a raça humana.
ANA MENDEZ FERRELL
5
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...
18 Seu pai porque calumniou, e fez violencia a seu irmão, e obrou o mal no meio do seu povo, ei-lo-ahi morreo peia sua iniquidade. 19 E vós dizeis : Por que razão não carregou o filho com a iniquidade de seu pai 1 Já se vê, porque o filho  ...
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865
6
Livro dos Salmos ou Salterio
f Eu mefmo farei cftar attenta a minha orelha a' parabola , e cantarei ao Salterio o que vou a dizer. 6 Que motivo terei eu para temer no dia máo ? (b) a iniquidade do meu calcanhar me cercou. T Os (í) A iniquidade do meu calcanhar me ...
‎1782
7
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
mais avisados na conducta de feus negocios , do que são os filhos da luz. ' o Por isso vos digo eu tambem : Fa- zei por grangear amigos (b) com as ri- quezas da iniquidade ; para que quafl- do vós vierdes a faltar , vos recebao elles nos ...
8
O Livro de Enoch
nos sendeiros da justiça, segui a boa rota e que a verdade seja vossa companheira; 6 — Pois vos anuncio: a perseguição reinará em toda a terra, mas finalmente Deus fará uma grande justiça; quando a iniquidade será consumida, será ...
Márcio Pugliesi, Norberto de Paula Lima, 1977
9
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
bom no meio de seu povo, eis que ele morrerá na sua iniquidade. 19 contudo dizeis: Por que não levará o filho a iniquidade do pai? Ora, se o filho proceder com retidão e justiça, e guardar todos os meus estatutos, e os cumprir, certamente ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
10
Reencarnação Na Bíblia, a
não é bom entre o seu povo, eis que ele morrerá na sua iniquidade. Contudo dizeis: Por que não leva o filho a iniquidade do pai 7 Quando o filho fizer o que é de equidade e justiça, guardar todos os meus estatutos, e os cumprir, certamente  ...
Hermínio C. Miranda, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INIQUIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iniquidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cultura desprotegida alimenta o online
Esta iniquidade, geradora de considerável riqueza para quem detém os meios tecnológicos e a apetência financeira, ameaça continuar a propagar-se, caso ... «Público.pt, oct 15»
2
Ossos Envelhecidos Pela Culpa - Pr. Olavo Feijó
Por isso, ele escreveu: “Eu Te confessei o meu pecado e a minha iniquidade não ocultei. Disse eu: confessarei a Jeová a minha transgressão – e tu perdoaste ... «O Nortão Jornal, sept 15»
3
Atentado contra juiz e promotor
... livre e democrática, e prosseguirá doravante cumprindo sua missão institucional intimorata, de combater o crime e a iniquidade, a violência e a insegurança, ... «Jornal Rondoniagora, août 15»
4
Estupro e homicídio: vítima será sepultada na Bahia; psicóloga …
"E por se multiplicar a iniquidade, o amor de quase todos esfriará." "Os homens desmaiarão de terror, pela expectativa das coisas que hão de acontecer." Esses ... «Paraiba.com.br, juin 15»
5
Turim: Papa propõe pacto social e geracional
“A imigração aumenta a competitividade” – observou o Papa – “mas os migrantes não podem ser culpabilizados” pois são vítimas da iniquidade, vítimas das ... «Rádio Vaticano, juin 15»
6
Encíclica do papa traz ecos da América Latina, diz Leonardo Boff
Há uma afirmação de grande vigor ético: "é gravíssima iniquidade obter importantes benefícios fazendo pagar o resto da humanidade, presente e futura, ... «Terra Brasil, juin 15»
7
A vilania das raposas fazendárias e omissões que permitem o crime
... dos organismos capazes de apurá-los e puni-los, tornam-se corriqueiros e fazem com que sejamos vítimas da iniquidade, da desfaçatez, da vilania e da falta ... «Consultor Jurídico, juin 15»
8
Como um Picasso de US$ 179 milhões explica o aumento da …
O aumento astronômico dos preços das obras de arte é, em grande medida, a história do crescimento da iniquidade global. «Carta Maior, juin 15»
9
Sobre o momento político atual (I)
Na verdade – sem negar a responsabilidade pessoal e de grupos – elas são simples reflexos de uma iniquidade estrutural muito mais profunda, que é a ... «DM.com.br, mars 15»
10
Progressividade ou Iniquidade
Se votassem no Brasil, com certeza os votos de destacados luminares da Economia Política teriam ido para Dilma Roussef. Já declararam sua posição ... «Jornal do Brasil, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iniquidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/iniquidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z